κλῆσις
klēsis · G2821 · 希臘文 · 出現 11 次
字義
-
召喚、呼召、召喚到來執行任務
急切地邀請某人承擔某項特定任務，這意味著受邀者與發出召喚的人建立新的關係
-
呼召、選召
被呼召去執行特定任務或建立特定關係的狀態
經文例子哥林多前書 1:26 弟兄們哪，可見你們蒙召的，按著肉體有智慧的不多，有能力的不多，有尊貴的也不多。
以弗所書 4:1 我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。
帖撒羅尼迦後書 1:11 因此，我們常為你們禱告，願我們的神看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所做的工夫；
-
地位、角色
一個人所擁有的地位或社會角色
經文例子哥林多前書 7:20 各人蒙召的時候是甚麼身分，仍要守住這身分。
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
6 處，分為 3 組
- σύ你、你們 3
- θεός神 2
- αὐτός他 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
2 處，分為 2 組
- ἐπουράνιος天上的、屬天的 1
- ἅγιος聖潔的 1
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 1 組
- καλέω召、叫 2
它所承受的動作作受詞
2 處，分為 2 組
- ποιέω行、作 1
- βλέπω看見 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- ἀμεταμέλητος不後悔的 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- ἐν在……裏 2
在「…的它」片語中作所有格
4 處，分為 3 組
- ἐλπίς盼望、指望 2
- βραβεῖον獎賞 1
- μέτοχος同伴 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 3 項
- 呼召、召去擔任職務33.312
- κλῆσις 指蒙召的行動或事實，特別是為著某個特定目的蒙召。希伯來書 3:1 稱信徒為「同蒙天召的聖潔弟兄」，這 κλῆσις 指的就是在基督裡為著共同的天上目的而蒙召。
- 呼召33.313
- 同一個名詞更廣泛地指召命本身，即一種既定的身分或處境。以弗所書 4:4 宣告：「身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望」，這裡的 κλῆσις 指聯合信徒的這一共同的召命。
- 任務、地位87.2
- κλῆσις 還可指人所蒙召進入的地位或角色。以弗所書 4:1 勸信徒「既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱」，這 κλῆσις 指的就是他們要活出來的這個特定地位和角色。
詞族 18 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） κλῆσις 原文音譯：klēsis 克累西士 詞類次數：名詞（11） 原文字根：召（著） 相當於：קָרָא (qârâʼ, H7121)…
原文音譯：klēsis 克累西士
詞類次數：名詞（11）
原文字根：召（著） 相當於：קָרָא (qârâʼ, H7121)
字義溯源：邀請，召，呼召，神召，蒙召，選召，身分；源自（καλέω (kaléō, G2564)=召）；καλέω (kaléō, G2564)出自（κελεύω (keleúō, G2753)=激勵，邀請），而κελεύω (keleúō, G2753)出自（κελεύω (keleúō, G2753)X*=力言）
出現次數：總共（11）；羅（1）；林前（2）；弗（3）；腓（1）；帖後（1）；提後（1）；來（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1）呼召（4）弗1:18；腓3:14；帖後1:11；彼後1:10；
2）蒙召（2）林前1:26；弗4:4；
3）呼召的（1）來3:1；
4）召（1）提後1:9；
5）選召（1）羅11:29；
6）身分（1）林前7:20；
7）所蒙的召（1）弗4:1
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 κλῆσις, εως, ἡ 名詞 一、「叫，稱，邀請」，在新約中，幾乎僅用於宗教意味：指神的呼召，指進入神國的邀請－κ. ἐπουράνιος天（神）召，來3:1。ἡ κ.…
一、「叫，稱，邀請」，在新約中，幾乎僅用於宗教意味：指神的呼召，指進入神國的邀請－κ. ἐπουράνιος天（神）召，來3:1。ἡ κ. τοῦ θεοῦ神的選召，羅11:29; 路11:42異版。ἡ ἐλπὶς τῆς κ. αὐτοῦ（＝τοῦ θεοῦ）他（神）恩召的指望，弗1:18。ἐλπὶς τ. κλήσεως ὑμῶν你們蒙召的指望，弗4:4。ἡ ἄνω κ. τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ 神在基督裡召我來得的獎賞，腓3:14。καλεῖν κλήσει ἁγίᾳ以聖召召，提後1:9;參弗4:1, 4；ἀξιοῦν τινα τῆς κ. 所蒙的召，帖後1:11（見一B.）。ἡ κ. τινος 某人所蒙的召，彼後1:10。βλέπετε τὴν κ. ὑμῶν見你們蒙召的，即當它出現時所發生的事，林前1:26。
二、在生命中的「身份，地位」和「職業」。ἕκαστος ἐν τῇ κ. ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῃ μενέτω各人蒙召的時候是什麼身份，仍要守住它，林前7:20。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919