ἐκκλησία
ekklēsía · G1577 · Greek · 114 occurrences
Meanings
-
congregation, church
A congregation of Christians, implying interacting membership
ExamplesMatthew 18:17 “And if he refuses to listen to them, tell it to the church; and if he refuses to listen even to the church, he is to be to you as a Gentile and a tax collector.
Acts 5:11 And great fear came over the whole church, and over all who heard about these things.
Acts 8:1 Now Saul approved of putting Stephen to death. And on that day a great persecution began against the church in Jerusalem, and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.
-
church
The totality of congregations of Christians
ExamplesMatthew 16:18 “And I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.
Acts 9:31 So the church throughout Judea, Galilee, and Samaria enjoyed peace, as it was being built up; and as it continued in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it kept increasing.
Acts 12:1 Now about that time Herod the king laid hands on some who belonged to the church, to do them harm.
-
assembly, gathering
A group of citizens assembled for socio-political activities
ExamplesActs 7:38 “This is the one who was in the assembly in the wilderness together with the angel who spoke to him at length on Mount Sinai, and who was with our fathers; and he received living words to pass on to you.
Acts 19:32 So then, some were shouting one thing and some another, for the assembly was in confusion and the majority did not know for what reason they had come together.
Acts 19:39 “But if you want anything beyond this, it shall be settled in the lawful assembly.
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
25 occurrences in 13 groups
- θεόςGod 11
- Other words · 12 groups that occur once or twice (14) 14
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
8 occurrences in 5 groups
- ἑπτάseven 4
- ἔννομοςlegal 1
- ἄλλοςother, another 1
- λοιποίthe rest, other 1
- οὐδείςno one 1
Named alongside itApposition
13 occurrences in 12 groups
- εἰμίto be 4
- Other words · 11 groups that occur once or twice (11) 11
What it doesIt is the subject
11 occurrences in 11 groups
- Other words · 11 groups that occur once or twice (12) 12
What is done to itIt is the object
20 occurrences in 15 groups
- διώκωto persecute, to pursue 3
- ἀσπάζομαιto greet, to send greetings 3
- Other words · 13 groups that occur once or twice (14) 14
It is given or told toIndirect object
12 occurrences in 6 groups
- λέγωto say 7
- γράφωto write 1
- διατάσσωto order, to instruct, to tell 1
- δίδωμιto give, to grant 1
- ἔπωto say 1
- πέμπωto send 1
What is said to be itIt is the predicate
4 occurrences in 4 groups
- ἔπαινοςpraise 1
- λυχνίαlampstand 1
- ὅςwho, which, that 1
- ὅστιςwhoever, whichever, whatever 1
After prepositionsPrepositional phrases
34 occurrences in 11 groups
- ἐνin 30
- ἐπίon 5
- ὑπόby, under 5
- σύνwith, together with 4
- διάthrough 3
- ἀπόfrom 3
- Other words · 5 groups that occur once or twice (9) 9
In phrases “… of it”It is the genitive
20 occurrences in 12 groups
- ἄγγελοςangel, messenger 8
- Other words · 11 groups that occur once or twice (12) 12
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- קָהָל qâhâl · H6951 · assembly, congregation, company
- Greek term typically translating Hebrew קָהָל in LXX for assembly/congregation contexts; both denote gathered community (religious or civic), with ἐκκλησία carrying forward the Hebrew assembly concept into Christian ecclesiology.
- מַקְהֵל maqhêl · H4721 · assembly
- מַקְהֵל (maqhêl, H4721) (מַקְהֵל, congregation) is the Hebrew equivalent of ἐκκλησία (ekklēsía, G1577), both denoting a formally convened assembly or religious congregation.
Semantic domains 3 entries
- Congregation, church11.32
- Used in Matthew 16:18, where Jesus declares that upon this rock He will build His church, and the gates of Hades will not overpower it.
- Church11.33
- Used in Acts 5:11 and Acts 8:1, of the community of believers as a corporate body, as when great fear came over the whole church after the deaths of Ananias and Sapphira.
- Assembly, gathering11.78
- Used in Acts 7:38, of Moses in the assembly in the wilderness together with the angel who spoke to him on Mount Sinai and with the fathers, describing the gathered congregation of Israel rather than the church of believers.
Word family 18 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐκκλεσιας, ἡ (from ἔκκλητος called out or forth, and this from ἐκκαλέω); properly, a…
1. among the Greeks from Thucydides (cf. Herodotus 3, 142) down, an assembly of the people convened at the public place of council for the purpose of deliberating: Acts 19:39.
2. in the Sept. often equivalent to קָהָל, the assembly of the Israelites, Judg 21:8; 1 Chr 29:1, etc., especially when gathered for sacred purposes, Deut 31:30 (Deut 32:1); Josh 8:35 (Josh 9:8), etc.; in the N. T. thus in Acts 7:38; Heb 2:12.
3. any gathering or throng of men assembled by chance or tumultuously: Acts 19:32, Acts 19:41.
4. in the Christian sense,
a. an assembly of Christians gathered for worship: ἐν ἐκκλησία, in the religious meeting, 1 Cor 14:19, 1 Cor 14:35; ἐν ταῖς ἐκκλησίαις, 1 Cor 14:34; συνέρχεσθαι ἐν ἐκκλησία, 1 Cor 11:18; cf. Winers Grammar, § 50, 4a.
b. a company of Christians, or of those who, hoping for eternal Salvation through Jesus Christ, observe their own religious rites, hold their own religious meetings, and manage their own affairs according to regulations prescribed for the body for order's sake; aa. those who anywhere, in city or village, constitute such a company and are united into one body: Acts 5:11; Acts 8:3; 1 Cor 4:17; 1 Cor 6:4; Phm 4:15; 3 Jn 1:6 (cf. Winer's Grammar, 122 (116)); with specification of place, Acts 8:1; Acts 11:22; Rom 16:1; 1 Cor 4:17; 1 Cor 6:4; Rev 2:1, Rev 2:8, etc.; Θεσσαλονικέων, 1 Thess 1:1; 2 Thess 1:1; Λαοδικέων, Col 4:16; with the genitive of the possessor, τοῦ Θεοῦ (equivalent to יְהוָה קֲהַל, Num 16:3; Num 20:4), 1 Cor 11:22; and mention of the place, 1 Cor 1:2; 2 Cor 1:1. Plural, αἱ ἐκκλησίαι: Acts 15:41; 1 Cor 7:17; 2 Cor 8:19; Rev 1:4; Rev 3:6, etc.; with τοῦ Θεοῦ added, 1 Thess 2:14; 2 Thess 1:4; τοῦ Χριστοῦ, Rom 16:16; with mention of the place, as τῆς Ἀσίας, Γαλατίας, etc.: 1 Cor 16:1, 1 Cor 16:19; 2 Cor 8:1; Gal 1:2; τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ, joined to Christ (see ἐν, I. 6b.), i. e. Christian assemblies, in contrast with those of the Jews, Gal 1:22; ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, gathered from the Gentiles, Rom 16:4; τῶν ἁγίων, composed of the saints, 1 Cor 14:33. ἡ ἐκκλησία κατ' οἶκον τίνος, the church in one's house, i. e. the company of Christians belonging to a person's family; others less aptly understand the phrase of the Christians accustomed to meet for worship in the house of someone (for as appears from 1 Cor 14:23, the whole Corinthian church was accustomed to assemble in one and the same place; (but see Lightfoot on Col 4:15)): Rom 16:5; 1 Cor 16:19; Col 4:15; Phm 1:2. The name ἡ ἐκκλησία is used even by Christ while on earth of the company of his adherents in any city or village: Mt 18:17. bb. the whole body of Christians scattered throughout the earth; collectively, all who worship and honor God and Christ in whatever place they may be: Mt 16:18 (where perhaps the Evangelist employs τήν ἐκκλησίαν although Christ may have said τήν βασιλείαν μου); 1 Cor 12:28; Eph 1:22; Eph 3:10; Eph 5:23ff,27,29,32; Phm 3:6; Col 1:18, Col 1:24; with the genitive of the possessor: τοῦ κυρίου, Acts 20:28 (R Tr marginal reading WH τοῦ Θεοῦ); τοῦ Θεοῦ, Gal 1:13; 1 Cor 15:9; 1 Tim 3:15. cc. the name is transferred to the assembly of faithful Christians already dead and received into heaven: Heb 12:23 (on this passage see in ἀπογράφω, b. and πρωτότοκος, at the end). (In general, see Trench, § 1, and B. D. under the word , especially American edition; and for patristic usage Sophocles Lexicon, under the word.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.