καταλύω
katalýō · G2647 · 헬라어 · 17회 나옴
뜻
-
파괴하다, 무너뜨리다, 파괴
허물고 해체하여 완전히 파괴하다
용례마태복음 24:2 대답하여 가라사대 너희가 이 모든 것을 보지 못하느냐 내가 진실로 너희에게 이르노니 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너뜨리우리라
마태복음 26:61 가로되 이 사람의 말이 내가 하나님의 성전을 헐고 사흘에 지을 수 있다 하더라 하니
마태복음 27:40 가로되 성전을 헐고 사흘에 짓는 자여 네가 만일 하나님의 아들이어든 자기를 구원하고 십자가에서 내려오라 하며
-
무너뜨리다, 완전히 망치다
다른 사람의 노력이나 일을 완전히 무너뜨리다
-
끝나게 하다, 없는 것이 되게 하다, 끝내다
존재하기를 그치게 하다
-
폐하다, 무효로 하다, 효력을 잃게 하다
효력이 있어 온 것을 완전히 무효로 하다
용례마태복음 5:17 내가 율법이나 선지자나 폐하러 온 줄로 생각지 말라 폐하러 온 것이 아니요 완전케 하려 함이로다
-
유하다
누군가의 대접을 받다. 주로 숙박에 초점이 있음
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
17회, 10개 묶음
- 밝히지 않음 (부정사) 5
- ὅς…하는 자 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
대상, 또는 말한 내용목적어
9회, 7개 묶음
- ναός성전 4
- ἔργον일, 행위 1
- νόμος율법 1
- ὅς…하는 자 1
- προφήτης선지자 1
- τόπος곳 1
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- ἕνεκα위하여, 인하여+ βρῶμα음식 1
- παρά~에게서, ~와 함께, 곁에+ ἀνήρ남자, 남편 1
부사와 함께부사
4회, 2개 묶음
- οὐ아니 3
- μή아니 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 1개 묶음
- λίθος돌 3
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 2개 묶음
- λέγω말하다 3
- δύναμαι할 수 있다 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 끝나게 하다, 없어지게 하다, 끝내다13.100
- 멸하다, 헐다, 멸망20.54
- 멸하다, 아주 망하게 하다20.55
- 손님이 되다34.61
- 없애다, 무효로 하다, 효력을 잃게 하다76.23
단어 가족 단어 23개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon future καταλύσω; 1 aorist κατέλυσα; 1 aorist passive κατελυθην; 1 future passive 3 person…
a. (what has been joined together) equivalent to to destroy, demolish: λίθους (A. V. throw down), Mt 24:2; Mk 13:2; Lk 21:6; τόν ναόν, Mt 26:61; Mt 27:40; Mk 14:58; Mk 15:29; Acts 6:14; οἰκίαν, 2 Cor 5:1; universally opposed to οἰκοδομεῖν, Gal 2:18 (2 Esdr. 5:12; Homer, Iliad 9, 24f; 2, 117; τευχη, Euripides, Tro. 819; γέφυραν, Herodian, 8, 4, 4 (2 edition, Bekker)).
b. metaphorically, to overthrow, i. e. to render vain, to deprive of success, to bring to naught: τήν βουλήν ἤ τό ἔργον, Acts 5:38 (τάς ἀπειλάς, 4 Macc. 4:16); τινα, to render fruitless one's desires, endeavors, etc. ibid. 39 G L T Tr WH (Plato, legg. 4, p. 714 c.); to subvert, overthrow: τό ἔργον τοῦ Θεοῦ (see ἀγαθός, 2), Rom 14:20. As in classical Greek from Herodotus down, of institutions, forms of government, laws, etc., to deprive of force, annul, abrogate, discard: τόν νόμον, Mt 5:17 (2 Macc. 2:22; Xenophon, mem. 4, 4, 14; Isocrates paneg. § 55; Philost. v., Apoll. 4, 40).
c. of travelers, to halt on a journey, to put up, lodge (the figurative expression originating in the circumstance that, to put up for the night, the straps and packs of the beasts of burden are unbound and taken off; or, perhaps more correctly, from the fact that the traveler's garments, tied up when he is on the journey, are unloosed at its end; cf. ἀναλύω, 2): Lk 9:12; Lk 19:7; so in Greek writings from Thucydides, Xenophon, Plato down; the Sept. for לוּן, Gen 19:2; Gen 24:23, Gen 24:25, etc.; Sir. 14:25, 27 Sir. 36:31; (cf. Buttmann, 145 (127)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)