eRhema Jelajah
Kata

κακοποιέω

kakopoiéō · G2554 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

  1. berbuat jahat, berbuat salah

    Melakukan apa yang jahat atau salah

    Contoh

    Markus 3:4 Kemudian kata-Nya kepada mereka: "Manakah yang diperbolehkan pada hari Sabat, berbuat baik atau berbuat jahat, menyelamatkan nyawa orang atau membunuh orang?" Tetapi mereka itu diam saja.

    Lukas 6:9 Lalu Yesus berkata kepada mereka: "Aku bertanya kepada kamu: Manakah yang diperbolehkan pada hari Sabat, berbuat baik atau berbuat jahat, menyelamatkan nyawa orang atau membinasakannya ?"

    1 Petrus 3:17 Sebab lebih baik menderita karena berbuat baik, jika hal itu dikehendaki Allah, dari pada menderita karena berbuat jahat.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Merugikan, menyakiti, melukai20.12
Berbuat jahat, berbuat salah88.112
Keluarga kata 20 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κακός kakós · G2556 · buruk · 50×κακῶς kakōs · G2560 · buruk · 16×κακία kakía · G2549 · kejahatan · 11×ἐκκακέω ekkakéō · G1573 · menjadi tawar hati · 6×κακόω kakóō · G2559 · merugikan · 6×κακολογέω kakologéō · G2551 · mencaci maki · 4×κακοποιέωkakopoiéō · G2554κακοῦργος kakoûrgos · G2557 · pelaku kejahatan · 4×ἡττάω hēttáō · G2274 · diperlakukan lebih buruk · 3×κακοπαθέω kakopathéō · G2553 · menderita kesusahan · 3×κακοποιός kakopoiós · G2555 · pelaku kejahatan · 3×ἄκακος ákakos · G172 · tanpa salah · 2×ἥττημα hḗttēma · G2275 · gagal · 2×ἥττον hḗtton · G2276 · kurang · 2×κακουχέω kakouchéō · G2558 · menganiaya · 2×συγκακοπαθέω synkakopathéō · G4777 · ikut menderita · 2×κακοήθεια kakoḗtheia · G2550 · watak jahat · 1×κακοπάθεια kakopátheia · G2552 · menderita sakit · 1×κάκωσις kákōsis · G2561 · penganiayaan · 1×συγκακουχέω synkakouchéō · G4778 · ikut menderita · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon κακοποιῶ; 1 aorist infinitive κακοποιῆσαι; (κακοποιός); 1. to do harm: Mk 3:4; Lk 6:9. 2.…
κακοποιῶ; 1 aorist infinitive κακοποιῆσαι; (κακοποιός);
1. to do harm: Mk 3:4; Lk 6:9.
2. to do evil, do wrong: 1 Pet 3:17; 3 Jn 1:11. ((Aeschylus, Aristophanes), Xenophon, Polybius, Antoninus, Plutarch; the Sept..)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Mencelakakan, Melukai1 kemunculanBuruk, Jahat, Berbahaya, Merusak4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.