Kata

κακοπαθέω

kakopathéō · G2553 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

menderita kesusahan, menderita sakit, menderita kesukaran

Menderita rasa sakit jasmani, kesukaran, dan kesusahan

Contoh
2 Timotius 2:9 Karena pemberitaan Injil inilah aku menderita, malah dibelenggu seperti seorang penjahat, tetapi firman Allah tidak terbelenggu.
2 Timotius 4:5 Tetapi kuasailah dirimu dalam segala hal, sabarlah menderita, lakukanlah pekerjaan pemberita Injil dan tunaikanlah tugas pelayananmu !
Yakobus 5:13 Kalau ada seorang di antara kamu yang menderita, baiklah ia berdoa ! Kalau ada seorang yang bergembira baiklah ia menyanyi !

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

τὶςseseorang 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐνdi dalam+ ὅςyang 1
μέχριsampai+ δεσμόνikatan 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

εὐαγγέλιονInjil 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Menderita kesesakan, menderita kesakitan, menderita kesukaran24.89

Keluarga kata 20 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κακός kakós · G2556 · buruk · 50×κακῶς kakōs · G2560 · buruk · 16×κακία kakía · G2549 · kejahatan · 11×ἐκκακέω ekkakéō · G1573 · menjadi tawar hati · 6×κακόω kakóō · G2559 · merugikan · 6×κακολογέω kakologéō · G2551 · mencaci maki · 4×κακοποιέω kakopoiéō · G2554 · berbuat jahat · 4×κακοῦργος kakoûrgos · G2557 · pelaku kejahatan · 4×ἡττάω hēttáō · G2274 · diperlakukan lebih buruk · 3×κακοπαθέωkakopathéō · G2553κακοποιός kakopoiós · G2555 · pelaku kejahatan · 3×ἄκακος ákakos · G172 · tanpa salah · 2×ἥττημα hḗttēma · G2275 · gagal · 2×ἥττον hḗtton · G2276 · kurang · 2×κακουχέω kakouchéō · G2558 · menganiaya · 2×συγκακοπαθέω synkakopathéō · G4777 · ikut menderita · 2×κακοήθεια kakoḗtheia · G2550 · watak jahat · 1×κακοπάθεια kakopátheia · G2552 · menderita sakit · 1×κάκωσις kákōsis · G2561 · penganiayaan · 1×συγκακουχέω synkakouchéō · G4778 · ikut menderita · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon κακοπαθῶ; 1 aorist imperative 2 singular κακοπάθησον; (κακοπαθής); to suffer (endure)…

κακοπαθῶ; 1 aorist imperative 2 singular κακοπάθησον; (κακοπαθής); to suffer (endure) evils (hardship, troubles); to be afflicted: 2 Tim 2:9; Jas 5:13 (Winers Grammar, § 41 a. 3 at the end; cf. § 60, 4 c.; Buttmann, § 139, 28) (the Sept. Jon 4:10; Xenophon, Plutarch, others); used frequently of the hardships of military service (Thucydides 4, 9; Polybius 3, 72, 5; Josephus, Antiquities 10, 11, 1; b. j. 1, 7, 4); hence, elegantly κακοπάθησον (L T Tr WH συγκακοπαθέω (T WH συν( (which see at the end)) κακοπάθησον) ὡς καλός στρατιώτης, 2 Tim 2:3; 2 Tim 4:5. (Compare: συγκακοπαθέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Rasa Sakit, Penderitaan3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0