κακολογέω
kakologéō · G2551 · Yunani · 4 kemunculan
Arti
-
mencaci maki, mengecam
Menghina dengan cara yang sangat keras dan tidak beralasan
ContohMatius 15:4 Sebab Allah berfirman: Hormatilah ayahmu dan ibumu; dan lagi: Siapa yang mengutuki ayahnya atau ibunya pasti dihukum mati.
Markus 7:10 Karena Musa telah berkata: Hormatilah ayahmu dan ibumu ! dan: Siapa yang mengutuki ayahnya atau ibunya harus mati.
Markus 9:39 Tetapi kata Yesus: "Jangan kamu cegah dia! Sebab tidak seorangpun yang telah mengadakan mujizat demi nama-Ku, dapat seketika itu juga mengumpat Aku.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 3
- Tidak disebut (infinitif) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- μήτηρibu 2
- πατήρbapa 2
- ἐγώaku, kami 1
- ὁδόςjalan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐνώπιονdi depan+ πλῆθοςorang banyak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- τελευτάωmati 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δύναμαιdapat 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Mencaci maki, mengecam33.399
Keluarga kata 20 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon κακολόγω; 1 aorist infinitive κακολογῆσαί; (κακολόγος); equivalent to κακῶς λέγω (which…
1. to speak ill of, revile, abuse, one; to calumniate, traduce: τινα, Mk 9:39; τί, Acts 19:9; (2 Macc. 4:1; Lysias, Plutarch, others).
2. Hellenistically, to imprecate evil on, curse: τινα, Mt 15:4; Mk 7:10 (so for קִלֵּל, Prov 20:20; Ezek 22:7; Ex 22:28).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.