ἀλήθεια
alḗtheia · G225 · Yunani · 109 kemunculan
Arti
-
kebenaran
Isi dari apa yang benar dan karena itu sesuai dengan apa yang sungguh-sungguh terjadi
ContohMarkus 5:33 Perempuan itu, yang menjadi takut dan gemetar ketika mengetahui apa yang telah terjadi atas dirinya, tampil dan tersungkur di depan Yesus dan dengan tulus memberitahukan segala sesuatu kepada-Nya.
Yohanes 1:14 Firman itu telah menjadi manusia, dan diam di antara kita, dan kita telah melihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaan yang diberikan kepada-Nya sebagai Anak Tunggal Bapa, penuh kasih karunia dan kebenaran.
Yohanes 1:17 sebab hukum Taurat diberikan oleh Musa, tetapi kasih karunia dan kebenaran datang oleh Yesus Kristus.
-
sesungguhnya, sungguh
(Idiom, harfiah: ‘dalam kebenaran,’ ‘atas kebenaran,’ dan ‘menurut kebenaran’) Berkenaan dengan peristiwa atau keadaan yang nyata atau sungguh-sungguh
ContohMatius 22:16 Mereka menyuruh murid-murid mereka bersama-sama orang-orang Herodian bertanya kepada-Nya: "Guru, kami tahu, Engkau adalah seorang yang jujur dan dengan jujur mengajar jalan Allah dan Engkau tidak takut kepada siapapun juga, sebab Engkau tidak mencari muka.
Markus 12:14 Orang-orang itu datang dan berkata kepada-Nya: "Guru, kami tahu, Engkau adalah seorang yang jujur, dan Engkau tidak takut kepada siapapun juga, sebab Engkau tidak mencari muka, melainkan dengan jujur mengajar jalan Allah dengan segala kejujuran. Apakah diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak? Haruskah kami bayar atau tidak ?"
Lukas 4:25 Dan Aku berkata kepadamu, dan kata-Ku ini benar: Pada zaman Elia terdapat banyak perempuan janda di Israel ketika langit tertutup selama tiga tahun dan enam bulan dan ketika bahaya kelaparan yang hebat menimpa seluruh negeri.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- θεόςAllah 3
- εὐαγγέλιονInjil 2
- σύengkau, kamu 1
- ΧριστόςKristus 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- εὐαγγέλιονInjil 1
- εὐσέβειαibadah 1
- μένωtetap tinggal 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- γίνομαιmenjadi 1
- διαμένωtetap 1
- ἐλευθερόωmemerdekakan 1
- περισσεύωberlimpah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
21 kemunculan dalam 13 kelompok
- λέγωberkata 5
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- μαρτυρέωbersaksi 2
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἐγώaku, kami 2
- ἸησοῦςYesus 1
- οὗτοςini 1
- τίςsiapa? apa? 1
- αὐτόςdia 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- ἐγώaku, kami 1
- καρπόςbuah 1
- καύχησιςkemegahan 1
- κρίμαhukuman 1
- λόγοςfirman, perkataan 1
- πνεῦμαRoh 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
39 kemunculan dalam 9 kelompok
- ἐνdi dalam 34
- ἐπίpada 13
- κατάmenurut 5
- ἀπόdari 4
- ἐκdari 3
- Kata lain · 4 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
24 kemunculan dalam 15 kelompok
- ἐπίγνωσιςpengetahuan 5
- λόγοςfirman, perkataan 5
- πνεῦμαRoh 4
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Sebenarnya, sungguh70.4
- Kebenaran72.2
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (ας, ἡ (ἀληθής) (from Homer down), verity, truth. I. objectively; 1. universally, what is…
I. objectively;
1. universally, what is true in any matter under consideration (opposed to what is feigned, fictitious, false): Jas 3:14; ἀλήθειαν λέγειν, έ᾿ρειν, Jn 8:45; Jn 16:7; Rom 9:1; 1 Cor 12:6; 1 Tim 2:7; εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τήν ἀλήθειαν, everything as it really was, Mk 5:33 (so in classics); μαρτυρεῖν τῇ ἀλήθεια to testify according to the true state of the case, Jn 5:33; in a broader sense, λαλεῖν ἀλήθειαν, to speak always according to truth, Eph 4:25; (ἀληθείας ῤήματα ἀποφθέγγομαι, as opposed to the vagaries of madness, Acts 26:25); ἀλήθεια ἐγένετο, was shown to be true by the event, 2 Cor 7:14. ἐν ἀλήθεια, in truth, truly, as the case is, according to fact: Mt 22:16; Jn 4:23f (as accords with the divine nature); 2 Cor 7:14; Col 1:6; ἐπ' ἀληθείας a. truly, in truth, according to truth: Mk 12:32; Lk 4:25 (Job 9:2 the Sept.; Philo, vit. Moys. i., § 1).
b. of a truth, in reality, in fact, certainly: Mk 12:14; Lk 20:21; (Luke 23:59>); Acts 4:27; Acts 10:34 (Clement of Rome, 1 Cor. 23, 5 [ET] and 47, 3 [ET]); (cf. Winers Grammar, § 51, 2 f.; Buttmann, 336 (289)); κατ' ἀλήθειαν in accordance with fact, i. e. (according to the context) justly, without partiality: Rom 2:2; εἴτε προφάσει, εἴτε ἀλήθεια, Phm 1:18; ἐν ἔργῳ καί ἀλήθεια, 1 Jn 3:18 (Rec. omits ἐν; so Eph 4:21 WH marginal reading).
2. In reference to religion, the word denotes what is true in things appertaining to God and the duties of man, (`moral and religions truth'); and that a. with the greatest latitude, in the sceptical question τί ἐστιν ἀλήθεια, Jn 18:38;
b. the true notions of God which are open to human reason without his supernatural intervention: Rom 1:18; also ἡ ἀλήθεια Θεοῦ the truth of which God is the author, Rom 1:25, cf. 19 (ἡ ἀλήθεια τοῦ Χριστοῦ, Ev. Nicod., c. 5, 2; accordingly, it is not, as many interpret the phrase, the true nature of God (yet see Meyer at the passage)); truth, the embodiment of which the Jews sought in the Mosaic law, Rom 2:20.
c. "the truth, as taught in the Christian religion, respecting God and the execution of his purposes through Christ, and respecting the duties of man," opposed alike to the superstitions of the Gentiles and the inventions of the Jews, and to the corrupt opinions and precepts of false teachers even among Christians: ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου the truth which is the gospel or which the gospel presents, Gal 2:5, Gal 2:14 (cf. Winer's Grammar, § 34, 3 a.); and absolutely ἡ ἀλήθεια and ἀλήθεια: Jn 1:14, Jn 1:17; Jn 8:32, Jn 8:40; (); ; 1 Jn 1:8; 1 Jn 2:4, 1 Jn 2:21; 2 Jn 1:1-3; Gal 3:1 (Rec.); Gal 5:7; 2 Cor 4:2; 2 Cor 13:8; Eph 4:24; 2 Thess 2:10, 2 Thess 2:12; 1 Tim 2:7 (ἐν πίστει καί ἀλήθεια in faith and truth, of which I became a partaker through faith); 1 Tim 3:15; 1 Tim 4:3; ; 2 Tim 2:18; 2 Tim 3:8; 2 Tim 4:4; Tit 1:14; 2 Pet 1:12; (3 Jn 1:8, 3 Jn 1:12); ὁ λόγος τῆς ἀληθείας, Col 1:5; Eph 1:13; 2 Tim 2:15; λόγος ἀληθείας, 2 Cor 6:7; Jas 1:18; ὁδός τῆς ἀληθείας, 2 Pet 2:2; πίστις ἀληθείας, 2 Thess 2:13 (Winer's Grammar, 186 (175)); ὑπακοὴ τῆς ἀληθείας, 1 Pet 1:22; ἐπίγνωσις τῆς ἀληθείας, Heb 10:26; 1 Tim 2:4; 2 Tim 2:25; 2 Tim 3:7; (Tit 1:1); πνεῦμα τῆς ἀληθείας the Spirit (of God) which is truth (1 Jn 5:6) and imbues men with the knowledge of the truth, Jn 14:17; (); ; 1 Jn 4:6; ἐγώ εἰμί ἡ ἀλήθεια, I am he in whom the truth is summed up and impersonated, Jn 14:6; ἡ ἀλήθεια σου (Rec.) (i. e. Θεοῦ) the truth which is in thee and proceeds from thee, Jn 17:17; (ἐστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοί, i. e., controls, actuates, me, 2 Cor 11:10); εἶναι ἐκ τῆς ἀληθείας to be eager to know the truth, Jn 18:37 (see ἐκ, II. 7, and εἰμί, V. 3 d.); to proceed from the truth, 1 Jn 2:21; to be prompted and controlled by the truth, 1 Jn 3:19; μαρτυρεῖν τῇ ἀληθ., to give testimony in favor of the truth in order to establish its authority among men, Jn 18:37; ἀλήθειαν ποιεῖν to exemplify truth in the life, to express the form of truth in one's habits of thought and modes of living, Jn 3:21; 1 Jn 1:6 (Tobit 13:6 Tobit 4:6; cf. Neh 9:33; ὁδόν ἀληθείας αἰρετίζεσθαι, Psalm 118:30); so also περιπατεῖν ἐν τῇ ἀλήθεια. 2 Jn 1:4; 3 Jn 1:3f; ἀπειθεῖν τῇ ἀλήθεια is just the opposite, Rom 2:8; so also πλανηθῆναι ἀπό τῆς ἀληθείας, Jas 5:19.
II. (subjectively) "truth as a personal excellence; that candor of mind which is free from affectation, pretence, simulation, falsehood, deceit": Jn 8:44; sincerity of mind and integrity of character, or a mode of life in harmony with divine truth: 1 Cor 5:8; 1 Cor 13:6 (opposed to ἀδικία); Eph 4:21 (see I. 1 b. above); ; (); σου ἀλήθεια the truth as it is discerned in thee, thy habit of thinking and acting in congruity with truth, 3 Jn 1:3; ἡ ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ which belongs to God, i. e., his holiness (but cf. περισσεύω, 1 b. at the end), Rom 3:7; specifically, veracity (of God in keeping his promises), Rom 15:8; ἐν ἀλήθεια sincerely and truthfully, 2 Jn 1:1; 3 Jn 1:1. The word is not found in Revelation ((nor in 1 Thessalonians, Philemon, Jude)). Cf. Holemann, Bibelstudien (Lpz. 1859) 1te Abth., p. 8ff; (Wendt in Studien und Kritiken, 1883, p. 511ff.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.