ἐφίστημι
ephístēmi · G2186 · 헬라어 · 21회 나옴
뜻
-
곁에 서다, 가까이 서다
어떤 곳에 서는 것으로, 흔히 갑작스러움이 함축되어 있다
용례누가복음 4:39 예수께서 가까이 서서 열병을 꾸짖으신대 병이 떠나고 여자가 곧 일어나 저희에게 수종드니라
누가복음 10:40 마르다는 준비하는 일이 많아 마음이 분주한지라 예수께 나아가 가로되 주여 내 동생이 나 혼자 일하게 두는 것을 생각지 아니하시나이까 저를 명하사 나를 도와주라 하소서
누가복음 20:1 하루는 예수께서 성전에서 백성을 가르치시며 복음을 전하실새 대제사장들과 서기관들이 장로들과 함께 가까이 와서
-
가까이 있다, ~에 있다, 근처에 있다
무엇에 가까이 있다
-
~에게 일어나다, ~에게 임하다, 덮치다
누군가나 무엇에게 일어나는 것으로, 바라지 않는 일이 함축되어 있다
용례누가복음 21:34 너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라
-
공격하다, 습격하다
적대적인 태도에서 비롯되어 누군가에게 갑자기 물리적인 힘을 쓰다
-
임박한, 가까운
어떤 시점 바로 뒤의 시점에 일어날 가능성이 높은 것
용례디모데후서 4:6 관제와 같이 벌써 내가 부음이 되고 나의 떠날 기약이 가까웠도다
-
시작하다, 개시하다
시작하다, 어떤 활동의 초기 단계에 초점을 둠
용례사도행전 28:2 토인들이 우리에게 특별한 동정을 하여 비가 오고 날이 차매 불을 피워 우리를 다 영접하더라
-
계속하다, 힘쓰다
예상되는 반대에도 불구하고 어떤 활동을 계속하는 것
용례디모데후서 4:2 너는 말씀을 전파하라 때를 얻든지 못 얻든지 항상 힘쓰라 범사에 오래 참음과 가르침으로 경책하며 경계하며 권하라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
21회, 13개 묶음
- 절에서 밝히지 않음 8
- ἀνήρ남자, 남편 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (13) 13
대상, 또는 말한 내용목적어
4회, 3개 묶음
- αὐτός그 2
- θεός하나님 1
- μέλω생각하다 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- αὐτός그 1
전치사와 함께전치사구
7회, 7개 묶음
- ἐν~안에+ ἀστράπτω반짝이다 1
- ἐπάνω위에+ αὐτός그 1
- ἐπί~에+ οἰκία집 1
- ἐπί~에+ πυλών문 1
- ἐπί~에+ σύ너, 너희 1
- σύν함께+ πρεσβύτερος장로 1
부사와 함께부사
3회, 3개 묶음
- ἐξαυτῆς갑자기 1
- εὐκαίρως알맞은 1
- τότε그 때에 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- ὑετός비 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 7개 항목
- 닥치다, 임하다, 따라잡다13.119
- 곁에 서다, ~에 서다17.5
- 공격하다, 습격하다39.47
- 임박한, 닥쳐오는67.63
- 계속하다, …을 고집하다68.14
- 시작하다, 개시하다68.7
- 가까이 있다, …에 있다, 근처에 있다85.13
단어 가족 단어 58개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist ἐπέστην, participle ἐπιστάς, imperative ἐπίστηθι; perfect participle ἐφεστώς;…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)