ἐπιφαίνω
epiphaínō · G2014 · Yunani · 4 kemunculan
Arti
-
menerangi, menyinari
Membuat cahaya bersinar atas suatu benda, dalam arti meneranginya
ContohLukas 1:79 untuk menyinari mereka yang diam dalam kegelapan dan dalam naungan maut untuk mengarahkan kaki kita kepada jalan damai sejahtera."
Kisah Para Rasul 27:20 Setelah beberapa hari lamanya baik matahari maupun bintang-bintang tidak kelihatan, dan angin badai yang dahsyat terus-menerus mengancam kami, akhirnya putuslah segala harapan kami untuk dapat menyelamatkan diri kami.
-
kelihatan, penampakan, kemunculan
Menampakkan diri kepada seseorang atau di suatu tempat
ContohKisah Para Rasul 27:20 Setelah beberapa hari lamanya baik matahari maupun bintang-bintang tidak kelihatan, dan angin badai yang dahsyat terus-menerus mengancam kami, akhirnya putuslah segala harapan kami untuk dapat menyelamatkan diri kami.
Titus 2:11 Karena kasih karunia Allah yang menyelamatkan semua manusia sudah nyata.
Titus 3:4 Tetapi ketika nyata kemurahan Allah, Juruselamat kita, dan kasih-Nya kepada manusia,
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
4 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἥλιοςmatahari 1
- φιλανθρωπίαkasih kepada umat manusia 1
- χάριςkasih karunia 1
- χρηστότηςkemurahan, kebaikan 1
- ἄστρονbintang 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- κάθημαιduduk 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐπίpada+ ἡμέραhari 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- menerangi, menyinari14.39
- Penampakan, kemunculan24.21
Keluarga kata 46 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist infinitive ἐπιφᾶναι (cf. Lob. ad Phryn., p. 24ff; Winers Grammar, 89 (85);…
1. transitive, to show to or upon; to bring to light.
2. intransitive and in the passive to appear, become visible;
a. properly: of stars, Acts 27:20 (Theocritus, 2, 11); τίνι, to one, Lk 1:79.
b. figuratively equivalent to to become clearly known, to show oneself: Tit 3:4; τίνι, Tit 2:11.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.