ἐπιδιατάσσομαι
epidiatássomai · G1928 · Greek · 1 occurrence
Meanings
-
to add to, to introduce something new
To add to, with the implication of some reorganization or rearrangement
ExamplesGalatians 3:15 Brothers and sisters, I speak in terms of human relations: even though it is only a man’s covenant, yet when it has been ratified, no one sets it aside or adds conditions to it.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- οὐδείςno one 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- κυρόωto give force to 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- ὅμωςalthough 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- προστίθημι prostíthēmi · G4369 · to add, to give, to provide
- προστίθημι is the common Greek verb for 'to add' or 'place additionally' and shares semantic overlap with ἐπιδιατάσσομαι in contexts of adding supplementary elements. While ἐπιδιατάσσομαι carries a technical legal sense of adding codicils or supplementary stipulations to an arrangement, προστίθημι is the general-purpose verb for addition with broader application.
In the other Testament 1 word
- יָסַף yâçaph · H3254 · to add, to increase, to do again
- The Hebrew verb יָסַף (yāsap̄) is the standard translation equivalent for Greek words conveying the idea of adding or supplementing. ἐπιδιατάσσομαι specifically means 'to add supplementary provisions or stipulations' (as in Gal 3:15, adding to a covenant/will), and יָסַף naturally conveys the act of adding or supplementing in legal, covenantal, and general contexts throughout the Hebrew Bible.
Semantic domains 1 entry
- To add to, to introduce something new59.73
- This verb describes adding a supplementary provision to an already-established agreement, used of Paul's analogy that no one adds to or sets aside a human covenant once it has been ratified — "even though it is only a man's covenant, yet when it has been ratified, no one sets it aside or adds provisions to it" (Galatians 3:15).
Word family 22 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon to ordain besides, to add something to what has been ordained (cf. ἐπί, D. 4): Gal 3:15.…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.