ἐπαίρω
epaírō · G1869 · Yunani · 19 kemunculan
Arti
-
mengangkat
Membuat sesuatu bergerak ke atas
ContohLukas 6:20 Lalu Yesus memandang murid-murid-Nya dan berkata: "Berbahagialah, hai kamu yang miskin, karena kamulah yang empunya Kerajaan Allah.
Lukas 24:50 Lalu Yesus membawa mereka ke luar kota sampai dekat Betania. Di situ Ia mengangkat tangan-Nya dan memberkati mereka.
Kisah Para Rasul 1:9 Sesudah Ia mengatakan demikian, terangkatlah Ia disaksikan oleh mereka, dan awan menutup-Nya dari pandangan mereka.
-
berani, mengangkat kepala
(Ungkapan, harfiah: mengangkat kepala) Menunjukkan keberanian dalam menghadapi bahaya atau kesusahan
ContohLukas 21:28 Apabila semuanya itu mulai terjadi, bangkitlah dan angkatlah mukamu, sebab penyelamatanmu sudah dekat."
-
berbalik melawan, melawan
(Ungkapan, harfiah: mengangkat tumit terhadap) Melawan seseorang dengan berbalik melawan dia, mungkin dengan penekanan pada tahap awal mulai menjadi lawan
ContohYohanes 13:18 Bukan tentang kamu semua Aku berkata. Aku tahu, siapa yang telah Kupilih. Tetapi haruslah genap nas ini: Orang yang makan roti-Ku, telah mengangkat tumitnya terhadap Aku.
-
memperhatikan, memandang
(Ungkapan, harfiah: mengangkat mata) Mengarahkan perhatian kepada sesuatu dengan memandangnya dengan saksama
ContohMatius 17:8 Dan ketika mereka mengangkat kepala, mereka tidak melihat seorangpun kecuali Yesus seorang diri.
Lukas 16:23 Orang kaya itu juga mati, lalu dikubur. Dan sementara ia menderita sengsara di alam maut ia memandang ke atas, dan dari jauh dilihatnya Abraham, dan Lazarus duduk di pangkuannya.
Lukas 18:13 Tetapi pemungut cukai itu berdiri jauh-jauh, bahkan ia tidak berani menengadah ke langit, melainkan ia memukul diri dan berkata: Ya Allah, kasihanilah aku orang berdosa ini.
-
mengangkat suara, berseru, berbicara dengan keras
(Ungkapan, harfiah: mengangkat suara) Memperkeras suara ketika berbicara, untuk mengatasi kebisingan yang ada atau perkataan orang lain
ContohLukas 11:27 Ketika Yesus masih berbicara, berserulah seorang perempuan dari antara orang banyak dan berkata kepada-Nya: "Berbahagialah ibu yang telah mengandung Engkau dan susu yang telah menyusui Engkau."
Kisah Para Rasul 2:14 Maka bangkitlah Petrus berdiri dengan kesebelas rasul itu, dan dengan suara nyaring ia berkata kepada mereka: "Hai kamu orang Yahudi dan kamu semua yang tinggal di Yerusalem, ketahuilah dan camkanlah perkataanku ini.
Kisah Para Rasul 14:11 Ketika orang banyak melihat apa yang telah diperbuat Paulus, mereka itu berseru dalam bahasa Likaonia: "Dewa-dewa telah turun ke tengah-tengah kita dalam rupa manusia."
-
bangkit melawan
(Perluasan makna kiasan dari ἐπαίρομαι ‘bangkit,’ tidak terdapat dalam PB) Bangkit melawan
Contoh2 Korintus 10:5 Kami mematahkan setiap siasat orang dan merubuhkan setiap kubu yang dibangun oleh keangkuhan manusia untuk menentang pengenalan akan Allah. Kami menawan segala pikiran dan menaklukkannya kepada Kristus,
-
angkuh, congkak
Menjadi angkuh dalam sikap terhadap orang lain
Contoh2 Korintus 11:20 karena kamu sabar, jika orang memperhambakan kamu, jika orang menghisap kamu, jika orang menguasai kamu, jika orang berlaku angkuh terhadap kamu, jika orang menampar kamu.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
19 kemunculan dalam 9 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 10
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
16 kemunculan dalam 6 kelompok
- ὀφθαλμόςmata 7
- φωνήsuara 4
- χείρtangan 2
- κεφαλήkepala 1
- πτέρναtumit 1
- ἀρτέμωνlayar 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πνέωangin 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- εἰςke+ οὐρανόςsorga, langit 2
- εἰςke+ μαθητήςmurid 1
- ἐπίpada+ ἐγώaku, kami 1
- κατάmenurut+ γνῶσιςpengetahuan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὐδέdan tidak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- θέλωmau, ingin 1
- λέγωberkata 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- mengangkat15.105
- Memperhatikan, memandang24.34
- Berani, mengangkat muka25.160
- mengangkat suara, berseru, berbicara dengan suara nyaring33.78
- berbalik melawan, menentang39.3
- bangkit melawan39.38
- Tinggi hati, angkuh88.212
Keluarga kata 26 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἐπῆρα, participle ἐπάρας, imperative 2 person plural ἐπάρατε, infinitive ἐπᾶραι;…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.