ἐξουσία

ἐξουσία
原文音譯：exousía 誒克士-烏西阿
詞類次數：名詞（103）
原文字根：出去-是著 相當於：מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, H4475) שׇׁלְטָן (sholṭân, H7985)
字義溯源：特權，權柄，有權柄的人，權能，能力，權，權勢，權利，權下，主權，掌權，自由，管轄；源自（ἔξεστι (éxesti, G1832)（ἔξεστι / ἔξειμι2）=對的）；由（ἐκ (ek, G1537)（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（εἰμί (eimí, G1510)*=是）組成。權柄的基本觀念：
1）屬於神的。是絕對的，不受限制的（徒1:7），有如窯匠之於泥土（羅9:21）
2）屬於主耶穌基督的。父將權柄賜給子（約17:2），乃是天上地下所有的權柄（太28:18），有權柄賜人永遠的生命，有權柄審判（約17:2; 5:27）
3）屬於信徒的。信的人有權柄作神的兒女（約1:12）。此外，地上所有掌權的，要服從耶穌基督（西1:16,彼前3:22），我們因著主耶穌的緣故，要順服地上掌權的。參讀δύναμις (dýnamis, G1411)同義字
出現次數：總共（103）；太（10）；可（10）；路（16）；約（8）；徒（7）；羅（6）；林前（10）；林後（2）；弗（4）；西（4）；帖後（1）；多（1）；來（1）；彼前（1）；猶（1）；啓（21）
譯字彙編：
1）權柄（72）太7:29；太9:6；太9:8；太10:1；太21:23；太21:23；太21:24；太21:27；太28:18；可2:10；可3:15；可6:7；可11:28；可11:28；可11:29；可11:33；可13:34；路4:6；路4:32；路4:36；路5:24；路9:1；路10:19；路12:5；路19:17；路20:2；路20:2；路20:8；約1:12；約5:27；約10:18；約10:18；約17:2；約19:10；約19:10；約19:11；徒1:7；徒8:19；徒9:14；徒26:10；徒26:12；羅9:21；羅13:1；羅13:1；羅13:2；林前9:4；林前9:5；林前9:6；林前9:12；林前9:12；林前9:18；林前11:10；林後10:8；林後13:10；帖後3:9；猶1:25；啓2:26；啓6:8；啓11:6；啓11:6；啓12:10；啓13:2；啓13:4；啓13:5；啓13:7；啓13:12；啓14:18；啓16:9；啓17:12；啓17:13；啓20:6；啓22:14；
2）掌權的（8）羅13:3；弗1:21；弗3:10；弗6:12；西1:16；西2:10；西2:15；多3:1；
3）能力（4）啓9:3；啓9:3；啓9:10；啓9:19；
4）權（3）太8:9；路7:8；路20:20；
5）有權柄的（2）羅13:1；彼前3:22；
6）掌權者（2）林前15:24；弗2:2；
7）主權（2）徒5:4；林前7:37；
8）權勢（2）路22:53；西1:13；
9）權柄的（2）可1:27；啓18:1；
10）權利（1）來13:10；
11）權柄的人（1）可1:22；
12）有權柄的人（1）路12:11；
13）權下（1）徒26:18；
14）管轄（1）路23:7；
15）自由（1）林前8:9

ἐξουσία, ας, ἡ 名詞 源自ἔξεστιν－ἔξεστι (éxesti, G1832)。
一、決定或處置個人財物之自主「抉擇自由，權力」。ἐξουσίαν ἔχειν有權柄，帖後3:9。後接不定詞：約10:18; 林前9:4以下;來13:10; 啟13:5。後接受詞所有格：εἰ ἄλλοι τῆς ὑμῶν ἐ. μετέχουσιν若別人在你們身上有這權柄，林前9:12。或ἐ. ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς 得權柄能到生命樹那裡，啟22:14。 帶雙結構之動詞： ἔχει ἐ. ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος 窯匠對泥土有權柄，從同一團作，※羅9:21。ἐ. ἔχειν περί τινος 對某事由得自己作主（反於ἀνάγκην ἔχειν不能自己作主）林前7:37;參林前8:9；ἐ. ἐν τῷ εὐαγγελίῳ傳福音的權柄，林前9:18。ἐν τῇ σῇ ἐ. ὑπῆρχεν不是你作主麼？徒5:4（斯4:17下）。
二、作某事之「能力，才能，才幹，力量」。 ἡ ἐ. τῶν ἵππων ἐν τ. στόματι αὐτῶν ἐστιν這馬的能力，是在口裡，啟9:19;參啟9:3; 13:2, 4; 18:1; 太9:8; 徒8:19。後接不定詞以示人所能作的事：ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια趕鬼，可3:15。ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν 丟在地獄裡，路12:5;參約1:12; 約7:1異版;啟9:10; 11:6。後接不定詞之所有格：τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων可以踐踏蛇，路10:19；ποιεῖν ἐ.施行…權柄，啟13:12。或ἐ. ἔχειν ἐπί τινος在某人身上有權柄，啟20:6。特別指神之權柄（但4:17）路12:5; 徒1:7; 猶1:25。 ἐ. ἐπὶ τ. πληγάς 有權掌管這些災，啟16:9。亦指撒但之權柄，徒26:18。由神而來之權柄，含有超自然的知識，兩者皆可由ἐ.表達。所以聽眾可由耶穌之教導中知其有ἐ.，可1:22;參太7:29。介系詞用法κατ᾽ ἐξουσίαν用權柄，可1:27，路4:32之ἐν ἐ.亦屬此類；參路4:36。此義與義三有時難以劃分。
三、「權柄，絕對力量，權能」。ἐ. καὶ ἐπιτροπή權柄和命令，徒26:12。ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς；你仗著甚麼權柄作這些事？太21:23, 24, 27; 可11:28, 29, 33; 路20:2, 8。ἐ. διδόναι τινί把權柄交給某人，可13:34。指使徒權柄，林後10:8; 13:10。指耶穌之絕對權柄，太28:18（但7:14）。有權者用所有格表示：ἐ. τοῦ Χριστοῦ基督的權柄，啟12:10。被施與權柄者用所有格：（詩136:8, 9）ἐ. πνευμάτων ἀκαθάρτων 有權柄趕逐污鬼，太10:1; 可6:7;參約17:2。或ἐπί帶直接受格，路9:1;參啟6:8; 13:7。或ἐπί帶所有格（參但3:97七十士）啟2:26; 11:6下;啟14:18。παρά τινος 表權柄之來源（見παρά－παρά (pará, G3844) 甲三B.）徒9:14; 26:10又κατά τινος表施權柄之對象，約19:11。後接現在不定詞，太9:6; 可2:10; 路5:24; 約5:27。後接不定式不定詞;約19:10。
四、指官長或其他在位者因職位而有的權能。
A. 「統治權，管理權」。ἐ. ὡς βασιλεύς權柄與王一樣，啟17:12, 13；ἐ. τοῦ ἡγεμόνος 巡撫的政權，路20:20;參約19:10, 11；見義三。 ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων權柄管十座城，路19:17。ἄνθρωπός ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος 在人的權下，路7:8;參太8:9。
B. 施行權力之「權勢」。（王下20:13; 詩114:2）路4:6。ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρῴδου ἐστὶν 他屬希律所管，路23:7。ἐ. τοῦ σκότους 黑暗掌權，路22:53; 西1:13（反於基督之βασιλεία國）。因此ἐ. τοῦ ἀέρος只是空中的掌權，弗2:2；見ἀήρ－ἀήρ (aḗr, G109)。
C. 「掌權者」。
1. 屬人的「掌權者，官長，政府」，路12:11; 羅13:1, 2, 3; 多3:1。
2. 靈界之統治者及官員。單數：（帶ἀρχή執政者與δύναμις有能者）林前15:24; 弗1:21; 西2:10。複數：（帶ἀρχαί執政者）弗3:10; 6:12; 西1:16; 2:15；（帶ἄγγελοι天使，δυνάμεις有能者）彼前3:22。
五、林前11:10 ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους女人為天使的緣故，應該在頭上有ἐ.。現在許多人解作「施行權柄之方法」（參δύναμις－δύναμις (dýnamis, G1411)七），即是說，女人在禱告時（此刻她們接近屬天國度）蒙頭（κάλυμμα為此處ἐξ之異版）是保護她們免招某些天使秋波。但蒙頭亦可能單指女性尊嚴之記號，尤適用於在聖潔天使面前的基督徒婦女。*