eRhema 탐색
단어

ἐξαποστέλλω

exapostéllō · G1821 · 헬라어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 보내다, 내보내다, 파송하다

    아마도 어떤 목적을 위하여 내보내거나 떠나보내다

    용례

    누가복음 1:53 주리는 자를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자를 공수로 보내셨도다

    누가복음 20:10 때가 이르매 포도원 소출 얼마를 바치게 하려고 한 종을 농부들에게 보내니 농부들이 종을 심히 때리고 거저 보내었거늘

    누가복음 20:11 다시 다른 종을 보내니 그도 심히 때리고 능욕하고 거저 보내었거늘

  2. 전갈을 보내다, 기별하다

    아마도 누군가를 통해 전갈을 보내다

    용례

    사도행전 13:26 형제들, 아브라함의 후예와 너희 중 하나님을 경외하는 사람들아 이 구원의 말씀을 우리에게 보내셨거늘

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

12회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 8개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

1회, 1개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

2회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
기별을 보내다, 전갈을 보내다15.67
보내다, 내보내다, 파송하다15.68
단어 가족 단어 16개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

στέλλω stéllō · G4724 · ~하기를 피하다 · 2×ἀποστέλλω apostéllō · G649 · 보내다 · 132×ἀπόστολος apóstolos · G652 · 사도 · 79×ἐπιστολή epistolḗ · G1992 · 편지 · 24×ἐξαποστέλλωexapostéllō · G1821στολή stolḗ · G4749 · 긴 옷 · 9×διαστέλλομαι diastéllomai · G1291 · 명하다 · 7×ἀποστολή apostolḗ · G651 · 사도의 직분 · 4×ὑποστέλλω hypostéllō · G5288 · 물러서다 · 4×διαστολή diastolḗ · G1293 · 차이 · 3×ἐπιστέλλω epistéllō · G1989 · 편지하다 · 2×καταστέλλω katastéllō · G2687 · 복종시키다 · 2×συστέλλω systéllō · G4958 · 가까워지다 · 2×καταστολή katastolḗ · G2689 · 옷차림 · 1×συναποστέλλω synapostéllō · G4882 · ~와 함께 보내다 · 1×ὑποστολή hypostolḗ · G5289 · 그치다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon future ἐξαποστελῶ; 1 aorist ἐξαπέστειλα; (2 aorist passive ἐξαπεσταλην); the Sept. very…
future ἐξαποστελῶ; 1 aorist ἐξαπέστειλα; (2 aorist passive ἐξαπεσταλην); the Sept. very often for שָׁלַח; properly, to send away from oneself (ἀπό) out of the place or out of doors (ἐκ (which see VI. 2));
1. to send forth: τινα, with commissions, Acts 7:12; (Acts 12:11); Gal 4:4; followed by an infinitive of purpose, Acts 11:22 (but L T Tr WH omit the infinitive); εἰς ἔθνη, unto the Gentiles, Acts 22:21 (WH marginal reading ἀποστέλλω); used also of powers, influences things (see ἀποστέλλω, 1 a.): τήν ἐπαγγελίαν, the promised blessing, Lk 24:49 T Tr WH; τό πνεῦμα εἰς τάς καρδίας, to send forth i. e. impart the Spirit to our hearts, Gal 4:6; (τό... κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας, Mark 16 WH in (rejected) 'Shorter Conclusion'); ὑμῖν ὁ λόγος... ἐξαπεστάλη, the message was sent forth, i. e. commanded to be announced, to you, Acts 13:26 L T Tr WH.
2. to send away: τινα εἰς etc. Acts 9:30; followed by an infinitive of purpose, Acts 17:14; τινα κενόν, Lk 1:53; Lk 20:10, Lk 20:11. (Desm., Polybius, Diodorus.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
떠남, 출발, 도망, 피함, 보냄13회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)