ἀκαταστασία
akatastasía · G181 · 希腊文 · 出现 5 次
字义
-
反抗、造反、叛乱
起来公然反抗权威，意图推翻它或全面违抗其要求
经文例子路加福音 21:9 你們聽見打仗和擾亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先有，只是末期不能立時就到。
哥林多后书 12:20 我怕我再來的時候，見你們不合我所想望的，你們見我也不合你們所想望的；又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事。
雅各书 3:16 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。
-
叛乱、暴乱、扰乱、被围攻
以暴力反对某人或某事，涉及暴民行为
经文例子路加福音 21:9 你們聽見打仗和擾亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先有，只是末期不能立時就到。
哥林多前书 14:33 因為神不是叫人混亂，乃是叫人安靜。
哥林多后书 6:5 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、儆醒、不食、
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- ἀκούω听 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- ἐκεῖ那里 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- θεός神 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- ἐν在……里 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- ταραχή tarachḗ · G5016 · 扰乱、骚乱
- 两者都表示骚扰与无序；ταραχή 强调激动或煽动事端，而 ἀκαταστασία 强调不稳定与缺乏安定的秩序。
- θόρυβος thórybos · G2351 · 喧哗、喧闹、暴动、暴乱
- 两者都指骚扰与无序；θόρυβος 常指喧闹的骚动或扰攘，而 ἀκαταστασία 强调不稳定与无序状态本身。
另一约中的对应字词 3 个字
- מְהוּמָה mᵉhûwmâh · H4103 · 心烦意乱、不安、骚动、震动
- ἀκαταστασία 的标准希伯来文对应译词；两者都表示作为动荡状态的混乱、骚动与纷乱。
- מְבוּכָה mᵉbûwkâh · H3998 · 扰乱不安、惊慌失措
- 表示混乱与无序的希伯来文用语，在语义上与 ἀκαταστασία 不稳定与缺乏秩序之义重叠。
- הָמוֹן hâmôwn · H1995 · 噪音、喧哗、骚动、滚滚（河水）
- 可指骚动与混乱（如无秩序）的希伯来文词，共有混乱骚扰的语义范畴。
语意范畴 2 项
词族 58 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ἀκαταστασία 原文音译：akatastasía 阿-卡他-士他西阿 词类次数：名词（5） 原文字根：不-向下-站（著） 相当于：מִדְחֶה (midcheh,…
原文音译：akatastasía 阿-卡他-士他西阿
词类次数：名词（5）
原文字根：不-向下-站（著） 相当于：מִדְחֶה (midcheh, H4072)
字义溯源：不稳定，不安，反叛，暴动，扰乱，混乱；源自ἀκατάστατος (akatástatos, G182)=无定向的，由（Α (A, G1)（α / ἄλφα）=ἄνευ (áneu, G427)*=不）与（καθίστημι (kathístēmi, G2525)（καθιστάνω / καθίστημι）=设立）组成，其中καθίστημι (kathístēmi, G2525)（καθιστάνω / καθίστημι）又由（κατά (katá, G2596)（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）与（ἵστημι (hístēmi, G2476)*=站）组成。这字有两个主要的含义：（1）暴动：如反叛。（2）不稳：如混乱
出现次数：总共（5）；路（1）；林前（1）；林后（2）；雅（1）
译字汇编：
1）扰乱（3）路21:9；林后6:5；雅3:16；
2）混乱的事（1）林后12:20；
3）混乱（1）林前14:33
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἀκαταστασία, ας, ἡ 名词 一、“扰乱”，林后6:5。 二、“无次序，没规则”（带φαῦλον…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919