ἔνοχος
énochos · G1777 · Yunani · 10 kemunculan
Arti
-
bersalah, harus menanggung
Berkenaan dengan bersalah karena telah berbuat salah (terutama istilah hukum)
Contoh1 Korintus 11:27 Jadi barangsiapa dengan cara yang tidak layak makan roti atau minum cawan Tuhan, ia berdosa terhadap tubuh dan darah Tuhan.
Yakobus 2:10 Sebab barangsiapa menuruti seluruh hukum itu, tetapi mengabaikan satu bagian dari padanya, ia bersalah terhadap seluruhnya.
-
bersalah dan layak menerima, bersalah dan dapat dihukum dengan
Berkenaan dengan bersalah dan karena itu layak menerima suatu hukuman tertentu
ContohMatius 5:21 Kamu telah mendengar yang difirmankan kepada nenek moyang kita: Jangan membunuh; siapa yang membunuh harus dihukum.
Matius 5:22 Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang marah terhadap saudaranya harus dihukum; siapa yang berkata kepada saudaranya: Kafir ! harus dihadapkan ke Mahkamah Agama dan siapa yang berkata: Jahil ! harus diserahkan ke dalam neraka yang menyala-nyala.
Matius 26:66 Bagaimana pendapat kamu ?" Mereka menjawab dan berkata: "Ia harus dihukum mati !"
-
dikendalikan oleh, di bawah kendali, takluk kepada
Berkenaan dengan berada di bawah kendali seseorang atau suatu lembaga
ContohIbrani 2:15 dan supaya dengan jalan demikian Ia membebaskan mereka yang seumur hidupnya berada dalam perhambaan oleh karena takutnya kepada maut.
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πᾶςsemua 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
8 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- dikuasai oleh, berada di bawah kendali, tunduk kepada37.5
- Bersalah, wajib menanggung88.312
- Bersalah dan layak menerima, bersalah dan patut dihukum dengan88.313
Keluarga kata 51 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon ἔνοχον, equivalent to ὁ ἐνεχόμενος, one who is held in anything, so that he cannot…
b. with the genitive of the thing by the violation of which guilt is contracted, guilty of anything: τοῦ σώματος καί τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου, guilty of a crime committed against the body and blood of the Lord, 1 Cor 11:27 (see Meyer; Winer's Grammar, 202 (190f)); πάντων, namely, ἐνταλμάτων, Jas 2:10; οἱ ἔνοχοί σου, Isa 54:17.
c. with the genitive of the crime: αἰωνίου ἁμαρτήματος (an eternal sin), Mk 3:29 L T Tr text WH; (τῶν βιαίων, Plato, legg. 11, 914 e.; κλοπῆς, Philo de Jos. § 37; ἱεροσυλίας, 2 Macc. 13:6; Aristotle, oec. 2 (p. 1349{a}, 19), and in other examples; but much more often in the classics with the dative of the crime; cf. Passow or (Liddell and Scott) under the word).
d. with the genitive of the penalty: θανάτου, Mk 14:64; Mt 26:66; Gen 26:11; αἰωνίου κρίσεως, Mk 3:29 Rec.; δεσμοῦ (others, dative), Demosthenes, p. 1229, 11.
e. with the dative of the tribunal; liable to this or that tribunal i. e. to punishment to he imposed by this or that tribunal: τῇ κρίσει, τῷ συνεδρίῳ, Mt 5:21f; ἔνοχος γραφή, to be indicted, Xenophon, mem. 1, 2, 64; cf. Bleek, Br. an d. Hebrew ii. 1, p. 340f; (Winers Grammar, 210 (198)).
f. by a use unknown to Greek writers it is connected with εἰς and the accusative of the place where the punishment is to be suffered: εἰς τήν γηνναν τοῦ πυρός, a pregnant construction (Winers Grammar, 213 (200); 621 (577)) (but cf. Buttmann, 170 (148) (who regards it as a vivid circumlocution for the dative; cf. Green, Critical Notes (at the passage) 'liable as far' in respect of penal consequence 'as the fiery G.')) viz. to go away or be cast into etc. Mt 5:22.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.