eRhema 探索
字詞

ἔνι

éni · G1762 · 希臘文 · 出現 6 次

在搜尋中查看全部 6 處

字義

  1. 有、存在

    存在，指某些境況

    經文例子

    哥林多前書 6:5 我說這話是要叫你們羞恥。難道你們中間沒有一個智慧人能審斷弟兄們的事麼？

    加拉太書 3:28 並不分猶太人、希臘人，自主的、為奴的，或男或女，因為你們在基督耶穌裡都成為一了。

    歌羅西書 3:11 在此並不分希臘人、猶太人，受割禮的、未受割禮的，化外人，西古提人，為奴的、自主的，唯有基督是包括一切，又住在各人之內。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
存在、有13.70
此無人稱動詞肯定某事物的存在，用於保羅責備哥林多人中應當有智慧人能審斷爭訟——「難道你們中間沒有一個智慧人能審斷弟兄們的事麼」（哥林多前書 6:5），用於他宣告在基督裡不再有種族、身分、性別之分——「並不分猶太人、希臘人，自主的、為奴的，或男或女，因為你們在基督耶穌裡都成為一了」（加拉太書 3:28），用於對歌羅西人所說的同一真理——「在此並不分希臘人、猶太人，受割禮的、未受割禮的」（歌羅西書 3:11），也用於雅各宣告在眾光之父那裡沒有改變，也沒有轉動的影兒——「在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒」（雅各書 1:17）。
詞族 22 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

νόμος nómos · G3551 · 法律、條例、規則、律法 · 194×ἀνομία anomía · G458 · 無法無天地生活、目無法紀、違背律法的生活 · 15×νομίζω nomízō · G3543 · 假設、假定、想象、相信 · 15×ἄνομος ánomos · G459 · 不法的 · 9×νομικός nomikós · G3544 · 關於律法的、律法師 · 9×ἔνιéni · G1762νομοδιδάσκαλος nomodidáskalos · G3547 · 律法教師、律法專家 · 3×ἀνόμως anómōs · G460 · 沒有律法、在律法之外 · 2×ἔννομος énnomos · G1772 · 合法的、依照法律的、按照常例的、在法律之下 · 2×νομή nomḗ · G3542 · 草場、牧場、延伸、蔓延 · 2×νομίμως nomímōs · G3545 · 正確地、按照規則 · 2×νομοθετέω nomothetéō · G3549 · 頒佈律法、賜下律法 · 2×ἀπονέμω aponémō · G632 · 使、表示、分配 · 1×διανέμω dianémō · G1268 · 傳播（某個報告）、為人所知、傳播、散佈 · 1×ἐνδύνω endýnō · G1744 · 偷進、潛入 · 1×ἐνειλέω eneiléō · G1750 · 包、裹、包裹、纏繞 · 1×ἔνειμι éneimi · G1751 · 在裏面、裏面的東西 · 1×νόμισμα nómisma · G3546 · 錢幣 · 1×νομοθεσία nomothesía · G3548 · 頒佈律法、賜下律法 · 1×νομοθέτης nomothétēs · G3550 · 頒布律法者 · 1×παρανομέω paranoméō · G3891 · 違犯、不遵守、犯罪 · 1×παρανομία paranomía · G3892 · 不法的行為、惡行 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἔνι 原文音譯：éni 恩-衣 詞類次數：動詞（5） 原文字根：在內-是 字義溯源：是在內，有，分，當中；源自（ἔνειμι (éneimi, G1751)=在裏面）；由（ἐν…
ἔνι
原文音譯：éni 恩-衣
詞類次數：動詞（5）
原文字根：在內-是
字義溯源：是在內，有，分，當中；源自（ἔνειμι (éneimi, G1751)=在裏面）；由（ἐν (en, G1722)（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在。入）與（εἰμί (eimí, G1510)*=是）組成。這字六次使用，全是否定的
出現次數：總共（6）；林前（1）；加（3）；西（1）；雅（1）
譯字彙編：
1）有（4）加3:28；加3:28；加3:28；雅1:17；
2）分（1）西3:11；
3）當中（1）林前6:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ἔνι 動詞 （代ἔνεστιν〔參ἔνειμι－ἔνειμι (éneimi, G1751)〕）在新約中只帶否定：οὐκ ἔνι沒有。ἐν ὑμῖν οὐδεὶς…
ἔνι 動詞 （代ἔνεστιν〔參ἔνειμι－ἔνειμι (éneimi, G1751)〕）在新約中只帶否定：οὐκ ἔνι沒有。ἐν ὑμῖν οὐδεὶς σοφός；你們中間沒有一個智慧人？林前6:5。Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην不分猶太人，希利尼人，加3:28; 西3:11。 παρ᾽ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ 在他並沒有改變，雅1:17。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 1 項
存在6 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919