eRhema Jelajah
Kata

ἐμπίπτω

empíptō · G1706 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

  1. Jatuh ke suatu titik atau tempat tertentu (jatuh ke dalam)

    Contoh

    Matius 12:11 Tetapi Yesus berkata kepada mereka: "Jika seorang dari antara kamu mempunyai seekor domba dan domba itu terjatuh ke dalam lobang pada hari Sabat, tidakkah ia akan menangkapnya dan mengeluarkannya ?

    Lukas 6:39 Yesus mengatakan pula suatu perumpamaan kepada mereka: "Dapatkah orang buta menuntun orang buta ? Bukankah keduanya akan jatuh ke dalam lobang ?

  2. sampai mengalami, mengalami, menghadapi, ditimpa

    Mengalami dengan agak tiba-tiba sesuatu yang sulit atau buruk

    Contoh

    Lukas 10:36 Siapakah di antara ketiga orang ini, menurut pendapatmu, adalah sesama manusia dari orang yang jatuh ke tangan penyamun itu?"

    1 Timotius 3:6 Janganlah ia seorang yang baru bertobat, agar jangan ia menjadi sombong dan kena hukuman Iblis.

    1 Timotius 3:7 Hendaklah ia juga mempunyai nama baik di luar jemaat, agar jangan ia digugat orang dan jatuh ke dalam jerat Iblis.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 5 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 8 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
jatuh ke dalam15.121
Sampai mengalami, mengalami, menemui, dikepung oleh90.71
Keluarga kata 15 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πίπτω píptō · G4098 · jatuh · 91×παράπτωμα paráptōma · G3900 · pelanggaran · 19×ἀναπίπτω anapíptō · G377 · berbaring · 12×ἐπιπίπτω epipíptō · G1968 · mendesak · 11×ἐκπίπτω ekpíptō · G1601 · jatuh · 10×προσπίπτω prospíptō · G4363 · sujud di hadapan · 8×ἐμπίπτωempíptō · G1706πτῶμα ptōma · G4430 · tubuh mati · 7×καταπίπτω katapíptō · G2667 · jatuh · 3×περιπίπτω peripíptō · G4045 · menabrak · 3×προπετής propetḗs · G4312 · gegabah · 2×πτῶσις ptōsis · G4431 · kehancuran · 2×ἀντιπίπτω antipíptō · G496 · melawan · 1×ἀποπίπτω apopíptō · G634 · jatuh · 1×παραπίπτω parapíptō · G3895 · murtad · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (see ἐν, III. 3); future ἐμπεσοῦμαι; 2 aorist ἐνέπεσον; (from Homer down); to fall into:…
(see ἐν, III. 3); future ἐμπεσοῦμαι; 2 aorist ἐνέπεσον; (from Homer down); to fall into: εἰς βόθυνον, Mt 12:11, and L text T Tr WH in Lk 6:39; εἰς φρέαρ, Lk 14:5 (R G); to fall among robbers, εἰς τούς λῃστάς, Lk 10:36, and in metaphorical phrases, 1 Tim 3:6; 1 Tim 6:9; εἰς χεῖρας τίνος, into one's power: τοῦ Θεοῦ, to incur divine penalties, Heb 10:31, as in 2 Sam 24:14; 1 Chr 21:13; Sir. 2:18.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Jatuh2 kemunculanPengalam5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.