ἐλπίς

ἐλπίς
原文音译：elpís 誒而披士
词类次数：名词（54）
原文字根：指望 相当于：בָּטַח (bâṭach, H982)（בָּטוּחַ / בָּטַח） יָחַל (yâchal, H3176) מִקְוֶה (miqveh, H4723)（מִקְוֶה / קְוֵא / קְוֵה） קָוָה (qâvâh, H6960) תִּקְוָה (tiqvâh, H8615)
字义溯源：期望，信赖，盼望，指望，望；源自（ἐλπίς (elpís, G1680)X*=预期）。耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活的盼望（彼前1:3），这话说出信徒一重生就开始有盼望；并且这盼望一直持续下去：他曾救我们脱离那极大的死亡，现在仍要救我们，并且我们指望他将来还要救我们（林后1:10）
出现次数：总共（53）；徒（8）；罗（13）；林前（3）；林后（3）；加（1）；弗（3）；腓（1）；西（3）；帖前（4）；帖后（1）；提前（1）；多（3）；来（5）；彼前（3）；约壹（1）
译字汇编：
1）盼望（29）徒23:6；徒24:15；罗5:2；罗5:4；罗5:5；罗8:24；罗8:24；罗8:24；罗15:4；罗15:13；林后1:7；林后3:12；加5:5；腓1:20；西1:5；西1:23；西1:27；帖前1:3；帖前2:19；帖后2:16；提前1:1；多1:2；多2:13；多3:7；来3:6；来6:11；来10:23；彼前1:3；彼前1:21；
2）指望（17）徒2:26；徒16:19；徒26:6；徒26:7；徒27:20；罗4:18；罗4:18；罗12:12；林前9:10；林前9:10；弗1:18；弗2:12；弗4:4；帖前4:13；来6:18；来7:19；约壹3:3；
3）盼望的（2）帖前5:8；彼前3:15；
4）望（2）罗8:21；林前13:13；
5）所盼望（1）徒28:20；
6）指望著（1）林后10:15；
7）有盼望（1）罗15:13

ἐλπίς, ίδος, ἡ 名词 “盼望”。
一、一般用法：“盼望，期望，指望”。ἐπ᾽ ἐλπίδι存著指望（字的拼法见二A.；罗8:20）林前9:10上。παρ᾽ ἐλπίδα无可指望，罗4:18。带受词所有格－ ἐλπὶς τ. ἐργασίας得利的指望，徒16:19。带所有格的不定词－τοῦ σῴζεσθαι 得救的指望，徒27:20；τοῦ μετέχειν得的指望，林前9:10下。τῇ ἐ. ἐσώθημεν我们得救（或承受救恩）是在乎盼望（尚未实现）罗8:24。 ἡ ἐ. ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν我们为你们所存的盼望是确定的，林后1:7（保罗盼望哥林多信徒将来一如以往，在逼迫下能支持得住）。
二、尤指对超自然者或超自然事物的盼望，在神的应许中提及。
A. 未明确指为基督徒盼望者。ἐπ᾽ ἐλπίδι（另有拼为ἐφ᾽ ἑλπίδι）在指望中，※罗8:20;参多1:2。ἐπ᾽ ἐλπίδι ἐπίστευσεν 怀著盼望去信，⊙罗4:18。徒2:26之ἐπ ἐ.可作此解，亦可能引自诗16:9，旧约意义为安然（何2:20; 箴1:33），是正确意义。指犹太人的弥赛亚盼望，徒23:6; 26:6; 28:20。
B. 指基督徒的盼望。独立用法：罗5:4, 5; 12:12; 15:13; 林前13:13（关于信望爱三者，见ἀγάπη－ἀγάπη (agápē, G26)甲一A.）；来3:6; 6:11; 10:23; 彼前3:15；ἐ. ἀγαθή美好的盼望，帖后2:16；ἐ. κρείττων更美的指望，来7:19；ἐ. ζῶσα活泼的盼望，彼前1:3。带主词所有格：腓1:20。带受词所有格，以示盼望之对象：ἐπ᾽ ἐ. τῆς ἐπαγγελίας 基于对应许的指望，徒26:6原文，参7节；ἐ. ζωῆς αἰωνίου 永生的盼望，多1:2; 3:7；ἐ. τῆς δόξης τ. θεοῦ对神荣耀的盼望，罗5:2;参西1:27；ἐ. σωτηρίας得救的盼望，帖前5:8。ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα 等候所盼望的义，加5:5，此为受词所有格，因是“我们等候义”和“我们有义的盼望”二句的混合（参伯2:9七十士προσδεχόμενος τὴν ἐλπίδα τῆς σωτηρίας μου 等候我得救的盼望）；ἐ. τοῦ κυρίου ἡμῶν对我们主的盼望，帖前1:3或亦属此。所有格亦可表示盼望的根基：ἐ. τοῦ εὐαγγελίου福音的盼望，西1:23；ἐ. τῆς κλήσεως恩召的指望，弗1:18; 4:4；ὁ θεὸς τῆς ἐ.使人有盼望的神，罗15:13；或用ἐ. εἰς θεόν盼望在于神，彼前1:21；或ἐ. ἐν：ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ 在于他的名，太12:21公认经文异版；ἔχειν ἐλπίδα有盼望，罗15:4; 林后3:12；ἐ. μὴ ἔχοντες 没有指望，弗2:12; 帖前4:13。或ἐπί τινι向某位：约一3:3（参诗62:5; 赛26:3, 4）；εἴς τινα 同：徒24:15，异版用πρός τινα。后接简单过去不定词，以示盼望的对象：林后10:15；用直接受格带不定词－徒24:15；带ὅτι；罗8:20异版;腓1:20；带διότι（见διότι (dióti, G1360)四）罗8:20。
三、人所盼望的对象可称为ἐλπίς盼望（之对象）。（耶17:7）指教会：帖前2:19；指我们所盼望的基督，提前1:1；参西1:27。
四、“盼望，指望之事”。ἐ. βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐ.所见的盼望不是盼望，罗8:24。διὰ τ. ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς为那给你们存在天上的盼望，西1:5；προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐ.等候所盼望的福，多2:13；ἡ προκειμένης ἐ. 摆在前头的指望，来6:18。*