ἐλπίς
elpís · G1680 · Greek · 53 occurrences
Meanings
-
to hope, to hope for, hope
To look forward with confidence to that which is good and beneficial
ExamplesActs 2:26 ‘THEREFORE MY HEART WAS GLAD AND MY TONGUE WAS OVERJOYED; MOREOVER MY FLESH ALSO WILL LIVE IN HOPE;
Acts 23:6 But Paul, perceiving that one group were Sadducees and the other Pharisees, began crying out in the Council, “Brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees; I am on trial for the hope and resurrection of the dead!”
Acts 24:15 having a hope in God, which these men cherish themselves, that there shall certainly be a resurrection of both the righteous and the wicked.
-
what is hoped for, hope
(Derivative of ἐλπίζω ‘to hope,’) That which is hoped for
ExamplesActs 26:6 “And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers;
Acts 28:20 “For this reason, therefore, I requested to see you and to speak with you, since I am wearing this chain for the sake of the hope of Israel.”
Romans 4:18 In hope against hope he believed, so that he might become a father of many nations according to that which had been spoken, “SO SHALL YOUR DESCENDANTS BE.”
-
the basis for hope, the reason for hope
(Derivative of ἐλπίζω ‘to hope,’) That which constitutes the cause or reason for hoping
ExamplesEphesians 2:12 remember that you were at that time separate from Christ, excluded from the people of Israel, and strangers to the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
Colossians 1:27 to whom God willed to make known what the wealth of the glory of this mystery among the Gentiles is, the mystery that is Christ in you, the hope of glory.
1 Thessalonians 2:19 For who is our hope, or joy or crown of pride, in the presence of our Lord Jesus at His coming? Or is it not indeed you?
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
18 occurrences in 12 groups
- ἐγώI, we 4
- Other words · 11 groups that occur once or twice (14) 14
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
6 occurrences in 6 groups
- εἷςone 1
- ἀγαθόςgood 1
- κρεῖσσονbetter 1
- μακάριοςblessed, happy 1
- οὗτοςthis 1
- τοιοῦτοςsuch 1
Named alongside itApposition
5 occurrences in 7 groups
- ἐγγίζωto draw near 1
- μέλλωto be about to 1
- ὅτιthat, because 1
- προακούωto hear before 1
- προσδέχομαιto wait for, to welcome 1
- ΧριστόςChrist, Messiah 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 3 groups
- ἐξέρχομαιto go out, to depart 1
- καταισχύνωto humiliate 1
- περιαιρέωto take from around 1
What is done to itIt is the object
10 occurrences in 4 groups
- ἔχωto have 7
- δίδωμιto give, to grant 1
- προσδέχομαιto wait for, to welcome 1
- ἀπεκδέχομαιto look forward eagerly 1
What it is said to bePredicate
3 occurrences in 3 groups
- θεόςGod 1
- τίςwho? what?, why? for what reason? 1
- βέβαιοςfirm, sure, reliable 1
What is said to be itIt is the predicate
3 occurrences in 3 groups
- τίςwho? what?, why? for what reason? 1
- ΧριστόςChrist, Messiah 1
- βλέπωto see 1
After prepositionsPrepositional phrases
18 occurrences in 8 groups
- ἐπίon 15
- ἐνin 4
- κατάaccording to, against, down 3
- περίconcerning, about, for 3
- διάthrough 2
- ἕνεκαbecause of, for the sake of 2
In phrases “… of it”It is the genitive
7 occurrences in 7 groups
- ἐπεισαγωγήintroduction 1
- θεόςGod 1
- καύχημαboast, reason for boasting 1
- ὁμολογίαconfession 1
- περικεφαλαίαhelmet 1
- πληροφορίαcomplete certainty, assurance 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 3 words
- תִּקְוָה tiqvâh · H8615 · cord, hope
- Hebrew תִּקְוָה (tiqvâh, H8615) and Greek ἐλπίς (elpís, G1680) both denote expectation or hope, functioning as direct translation equivalents across the Septuagint where Hebrew concepts of confident expectation are rendered into Greek with the same semantic core.
- בֶּטַח beṭach · H983 · confident, unsuspecting, securely
- בֶּטַח (beṭach, H983) בֶּטַח emphasizes the psychological state of security and boldness (concrete assurance in safety), while ἐλπίς (elpís, G1680) ἐλπίς centers on forward-looking expectation and hope (abstract anticipation of future good); the Septuagint renders בֶּטַח (beṭach, H983) with ἐλπίς (elpís, G1680) when security produces confident expectation.
- מִבְטָח mibṭâch · H4009 · confidence, trust, secure
- מִבְטָח (mibṭâch, H4009) emphasizes the concrete object or ground of trust and security (what one trusts in), while ἐλπίς (elpís, G1680) emphasizes the forward-looking expectation or hope itself (the subjective state of anticipation), though both overlap in denoting confident trust.
Semantic domains 3 entries
- To hope, to hope for, hope25.59
- Used in Acts 24:15, of Paul's own hope in God, shared by his accusers, that there will certainly be a resurrection of both the righteous and the wicked.
- What is hoped for, hope25.61
- Used in Acts 23:6, where Paul cries out before the council that he is on trial for the hope of the resurrection of the dead, the object hoped for rather than the act of hoping itself.
- The basis for hope, the reason for hope25.62
- Used in Acts 26:6, where Paul stands on trial because of his hope in the promise made by God to the fathers, describing the ground on which his hope rests rather than the hope itself or its content.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon (sometimes written ἐλπίς; so WH in Rom 8:20; Tdf. in Acts 2:26; see (in 2 below, and) the…
1. rarely in a bad sense, expectation of evil, fear; as, ἡ τῶν κακῶν ἐλπίς, Lucian, Tyrannic c. 3; τοῦ φοβοῦ ἐλπίς, Thucydides 7, 61; κακῇ ἐλπίς, Plato, rep. 1, p. 330 e. (cf. legg. 1, p. 644 c. at the end); πονηρά ἐλπίς Isa 28:19, the Sept.
2. much more frequent in the classics, and always in the N. T., in a good sense: expectation of good, hope; and in the Christian sense, joyful and confident expectation of eternal salvation: Acts 23:6; Acts 26:7; Rom 5:4; Rom 12:12; Rom 15:13; 1 Cor 13:13; 1 Pet 1:3; 1 Pet 3:15; ἀγαθή ἐλπίς (often in secular authors, as Plato, Phaedo 67 c.; plural ἐλπίδες ἀγαθαί, legg. 1, p. 649 b.; Xenophon, Ages. 1, 27), 2 Thess 2:16; ἐλπίς βλεπομένη, hope whose object is seen, Rom 8:24; ὁ Θεός τῆς ἐλπίδος, God, the author of hope, Rom 15:13; ἡ πληροθορια τῆς ἐλπίδος, fullness, i. e. certainty and strength of hope, Heb 6:11; ἡ ὁμολογία τῆς ἐλπίδος, the confession of those things which we hope for, Heb 10:23; τό καύχημα τῆς ἐλπίδος hope wherein we glory, Heb 3:6; ἐπεισαγωγή κρείττονος ἐλπίδος, the bringing in of a better hope, Heb 7:19; ἐλπίς with the genitive of the subjunctive, Acts 28:20; 2 Cor 1:7 (6); Phm 1:20; with the genitive of the object, Acts 27:20; Rom 5:2; 1 Cor 9:10; 1 Thess 5:8; Tit 3:7; with the genitive of the thing on which the hope depends, ἡ ἐλπίς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, Acts 16:19; τῆς κλήσεως, Eph 1:18; Eph 4:4; τοῦ εὐαγγελίου, Col 1:23; with the genitive of the person in whom hope is reposed, 1 Thess 1:3 (cf. Buttmann, 155 (136)). ἐπ' (or ἐφ' — so Acts 2:26 L T; Rom 4:18 L; () T WH; cf. Scrivener, Introduction, etc., p. 565; (but see above, at the beginning)) ἐλπίδι, relying on hope, having hope, in hope (Euripides, Herc. fur. 804; Diodorus Siculus 13, 21; ἐπ' ἐλπίδι ἀγαθή, Xenophon, mem. 2, 1, 187 (Winers Grammar, 394 (368), cf. 425 (396); Buttmann, 337 (290)): Acts 2:26 (of a return to life); Rom 4:18; with the genitive of the thing hoped for added: ζωῆς αἰωνίου, Tit 1:2; τοῦ μετέχειν, 1 Cor 9:10 (G L T Tr WH); in hope, followed by ὅτι, Rom 8:20 (21) (but Tdf. reads διότι); on account of the hope, for the hope (Buttmann, 165 (144)), with the genitive of the thing on which the hope rests, Acts 26:6. παῥ ἐλπίδα, beyond, against, hope (Winer's Grammar, 404 (377)): Rom 4:18 (i. e. where the laws of nature left no room for hope). ἔχειν ἐλπίδα (often in Greek writings): Rom 15:4; 2 Cor 3:12; with an infinitive belonging to the person hoping, 2 Cor 10:15; ἐλπίδα ἔχειν εἰς (Tdf. πρός) Θεόν, followed by an accusative with an infinitive Acts 24:15 (εἰς Χριστόν ἔχειν, τάς ἐλπίδας, Acta Thomae § 28; (τήν ἐλπίδα εἰς τόν Ἰησοῦν ἐν τῷ πνεύματι ἔχοντες, the Epistle of Barnabas 11, 11 [ET])); ἐπί with the dative of person 1 Jn 3:3; ἐλπίδα μή ἔχοντες (of the heathen) having no hope (of salvation), Eph 2:12; 1 Thess 4:13; ἤ ἐλπίς ἐστιν εἰς Θεόν, directed unto God, 1 Pet 1:21. By metonymy, it denotes a. the author of hope, or he who is its foundation, (often so in Greek authors, as Aeschylus choëph. 776; Thucydides 3, 57; (cf. Ignatius ad Eph. 21, 2 [ET]; ad Magn. 11 [ET] at the end; ad Philad. 11, 2 [ET]; ad Trall. inscr. and 2, 2 [ET], etc.)): 1 Tim 1:1; 1 Thess 2:19; with the genitive of object added, τῆς δόξης, Col 1:27.
b. the thing hoped for: προσδέχεσθαι τήν μακαρίαν ἐλπίδα, Tit 2:13; ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδέχεσθαι, the thing hoped for, which is righteousness (cf. Meyer edition Sieffert at the passage), Gal 5:5 (προσδοκῶν τάς ὑπό Θεοῦ ἐλπίδας, 2 Macc. 7:14); διά ἐλπίδα τήν ἀποκειμένην ἐν τοῖς οὐρανοῖς, Col 1:5; κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος, Heb 6:18 (cf. Bleek at the passage). — Zöckler, De vi ac notlone vocis ἐλπίς in N. T. Gissae 1856.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.