ἐκεῖνος
ekeînos · G1565 · 헬라어 · 244회 나옴
뜻
-
저, 저 사람
담화 상황에서 비교적 떨어져 있는 것으로 여겨지는 대상을 가리키는 말
-
거기, 그곳에
말하는 사람이나 글쓴이나 관점의 인물로부터 비교적 멀리 떨어진 위치
용례누가복음 19:4 앞으로 달려가 보기 위하여 뽕나무에 올라가니 이는 예수께서 그리로 지나가시게 됨이러라
히브리서 11:15 저희가 나온 바 본향을 생각하였더면 돌아갈 기회가 있었으려니와
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- παραιτέομαι구하다 1
나란히 쓰인 이름동격
5회, 8개 묶음
- γεωργέω땅을 경작하다 1
- δίδωμι주다 1
- ἀκούω듣다 1
- καρποφορέω열매를 맺다 1
- παραδέχομαι받아들이다 1
- πνεῦμα영 1
그것이 하는 일주어로
48회, 34개 묶음
- λέγω말하다 7
- ἔπω말하다 4
- ἔρχομαι오다 3
- ἀποκρίνομαι대답하다 3
- ἀποστέλλω보내다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 29개 묶음 (33) 33
그것에 행해지는 일목적어로
9회, 8개 묶음
- λαμβάνω받다 2
- γινώσκω알다 1
- ἔπω말하다 1
- μνημονεύω기억하다 1
- πιστεύω믿다 1
- ποιέω하다 1
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
3회, 3개 묶음
- δίδωμι주다 1
- ἔπω말하다 1
- τίκτω낳다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
14회, 13개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (14) 14
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- σπείρω씨를 뿌리다 1
전치사 뒤에서전치사구
5회, 4개 묶음
- εἰς~로 4
- παρά~에게서, ~와 함께, 곁에 3
- ἔμπροσθεν앞에 2
- περί~에 대하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
10회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (10) 10
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 거기, 그곳에83.2
- 저, 저것92.30
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐκείνῃ, ἐκεῖνο (from ἐκεῖ, properly, the one there, cf. German dortig,derdort),…
1. used absolutely,
a. in antithesis, referring to the more remote subject: opposed to οὗτος, Lk 18:14; Jas 4:15; ὑμῖν... ἐκείνοις, Mt 13:11; Mk 4:11; ἐκεῖνοι... ἡμεῖς, Heb 12:25; ἄλλοι... ἄλλοι... ἐκεῖνος, Jn 9:9; ἐκεῖνον... ἐμέ, Jn 3:30; οἱ Ἰουδαῖοι... ἐκεῖνος δέ, Jn 2:20f; ὁ μέν κύριος Ἰησοῦς (R G T omit Ἰησοῦς WH Tr marginal reading brackets)... ἐκεῖνοι δέ, Mk 16:19f, etc.
b. of noted persons (as in classic Greek): in a bad sense, that notorious man, Jn 7:11; Jn 9:28; in a good sense — of the Lord Jesus, 1 Jn 2:6; 1 Jn 3:3, 1 Jn 3:5, 1 Jn 3:7, 1 Jn 3:16; 1 Jn 4:17; of the Holy Spirit, with an apposition added, ἐκεῖνος, τό πνεῦμα τῆς ἀληθείας, Jn 16:13.
c. referring to a noun immediately preceding, he, she, it, (Latinis,ea,id, German selbiger): Jn 7:45; Jn 5:46; Mk 16:11; Acts 3:13, etc.; cf. Winers Grammar, § 23, 1; (Buttmann, 104 (91). Here perhaps may be noticed its use together with αὐτός of the same subject in the same sentence: ἐζωγρημένοι ὑπ' αὐτοῦ (i. e. the devil) εἰς τό ἐκείνου θέλημα, 2 Tim 2:26; cf. Thucydides 1, 132, 6; 4, 29, 3; Xenophon, Cyril 4, 5, 20; see Riddell, the Apology of Plato, Appian, § 49; Kühner, § 467, 12; cf. ζωγρέω 2); equivalent to an emphatic (German er) he, etc., Mt 17:27; Jn 1:8; Jn 5:43; Tit 3:7; equivalent to the forcibly uttered German der (that one etc.), in which sense it serves to recall and lay stress upon nouns just before used (cf. our resumptive the same; Winer's Grammar, § 23, 4): Jn 1:18; Jn 5:39; Jn 12:48; Jn 14:26; Jn 15:26; especially is it thus resumptive of a subject expressed participially (Buttmann, 306 (262f)): Mk 7:15 (T WH omit; Tr brackets the pronoun), Mk 7:20; Jn 1:33; Jn 9:37 (ἐκεῖνος ἐστιν, namely, ὁ υἱός τοῦ Θεοῦ, see εἰμί, II. 5); Jn 10:1; Jn 14:21; Rom 14:14; 2 Cor 10:18; (Xenophon, Cyril 6, 2, 33 ὁ γάρ λογχην ἀκονων, ἐκεῖνος καί τήν ψυχήν τί παρακονα).
d. followed by ὅτι, Mt 24:43; followed by ὅς, Jn 13:26; Rom 14:15.
2. joined with nouns, and then the noun with the article either precedes, or (somewhat more rarely) follows it (Winers Grammar, 162 (153)) (Buttmann, 119f (104f));
a. in contrasts: ἡ πρώτη ἐκείνῃ, Heb 8:7.
b. used to distinguish accurately from others the things or the persons spoken of, (German selbig): Mt 7:25, Mt 7:27; Mt 10:15; Mt 18:32; Mk 3:24; Lk 6:48; Jn 18:15, and often; especially of Time — and of time past: ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, הָהֵם בַּיָמִים, at that time which has been spoken of; said of time which the writer either cannot or will not define more precisely and yet wishes to be connected with the time of the events just narrated: Mt 3:1; Mk 1:9; Mk 8:1; Lk 2:1 (Ex 2:11; Judg 18:1; 1 Sam 28:1); cf. Fritzsche on Matthew, p. 106f; at the time under consideration: Lk 4:2; Lk 9:36; the same phrase is used of time future: Mt 24:19; Acts 2:18 (from Joel 2:29 ()); Rev 9:6; likewise in the singular, ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρα, Lk 17:31; Jn 16:23, Jn 16:26. But the solemn phrase ἐκείνῃ ἡ ἡμέρα, or ἡ ἡμέρα ἐκείνῃ, simply sets future time in opposition to the present, that fateful day, that decisive day, when the Messiah will come to judge: Mt 7:22; Lk 6:23; Lk 10:12; 2 Thess 1:10; 2 Tim 1:12, 2 Tim 1:18; Rev 16:14 (where L T Tr WH omit ἐκείνης); so in the phrase ὁ αἰών ἐκεῖνος, Lk 20:35.
3. ἐκείνης (in Rec. δἰ ἐκείνης), scil. ὁδοῦ, adverbially, (by) that way: Lk 19:4; Winers Grammar, § 64, 5; (Buttmann, 171 (149); see ποῖος, at the end). John's use of the pronoun ἐκεῖνος is discussed by Steitz in the Studien und Kritiken for 1859, p. 497ff; 1861, p. 267ff, and by Alex. Buttmann, ibid. 1860, p. 505ff and in Hilgenfeld's Zeitsch. für wissenschaftl. Theol. 1862, p. 204ff; Buttmann clearly proves in opposition to Steitz that John's usage deviates in no respect from the Greek; Steitz, however, resorts to psychological considerations in the case of Jn 19:35 (regarding ἐκεῖνος there as expressing the writer's inward assurance. But Steitz is now understood to have modified his published views.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)