eRhema Jelajah
Kata

ἐκδικέω

ekdikéō · G1556 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

  1. membela hak seseorang

    Memberikan keadilan kepada seseorang yang telah diperlakukan tidak adil

    Contoh

    Lukas 18:3 Dan di kota itu ada seorang janda yang selalu datang kepada hakim itu dan berkata: Belalah hakku terhadap lawanku.

    Lukas 18:5 namun karena janda ini menyusahkan aku, baiklah aku membenarkan dia, supaya jangan terus saja ia datang dan akhirnya menyerang aku."

  2. membalas, membalas dendam, menuntut pembalasan, pembalasan, penuntutan pembalasan

    Membalas kejahatan dengan kejahatan, dengan anggapan bahwa kejahatan yang pertama tidak dapat dibenarkan dan karena itu pembalasan perlu dilakukan

    Contoh

    Roma 12:19 Saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah kamu sendiri menuntut pembalasan, tetapi berilah tempat kepada murka Allah, sebab ada tertulis: Pembalasan itu adalah hak-Ku. Akulah yang akan menuntut pembalasan, firman Tuhan.

  3. menghukum, membuat menderita, hukuman

    Menghukum, berdasarkan apa yang memang layak diterima

    Contoh

    2 Korintus 10:6 dan kami siap sedia juga untuk menghukum setiap kedurhakaan, bila ketaatan kamu telah menjadi sempurna.

    Wahyu 6:10 Dan mereka berseru dengan suara nyaring, katanya: "Berapa lamakah lagi, ya Penguasa yang kudus dan benar, Engkau tidak menghakimi dan tidak membalaskan darah kami kepada mereka yang diam di bumi ?"

    Wahyu 19:2 sebab benar dan adil segala penghakiman-Nya, karena Ialah yang telah menghakimi pelacur besar itu, yang merusakkan bumi dengan percabulannya; dan Ialah yang telah membalaskan darah hamba-hamba-Nya atas pelacur itu."

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
menghukum, membuat menderita, hukuman38.8
membalas, membalas dendam, menuntut pembalasan, pembalasan, tuntutan pembalasan39.33
Membela hak seseorang56.35
Keluarga kata 21 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δίκη díkē · G1349 · menghukum · 4×δικαιοσύνη dikaiosýnē · G1343 · kebenaran · 91×δίκαιος díkaios · G1342 · benar · 79×δικαιόω dikaióō · G1344 · membenarkan di hadapan · 39×ἀδικέω adikéō · G91 · merugikan · 28×ἀδικία adikía · G93 · perbuatan yang tidak adil · 25×ἄδικος ádikos · G94 · tidak adil · 12×δικαίωμα dikaíōma · G1345 · peraturan · 10×ἐκδίκησις ekdíkēsis · G1557 · membela hak seseorang · 9×ἐκδικέωekdikéō · G1556ἀντίδικος antídikos · G476 · penuduh · 5×δικαίως dikaíōs · G1346 · benar · 5×καταδικάζω katadikázō · G2613 · menghukum · 5×ἀδίκημα adíkēma · G92 · perbuatan yang tidak benar · 3×δικαίωσις dikaíōsis · G1347 · membenarkan di hadapan · 2×δικαστής dikastḗs · G1348 · hakim · 2×ἔκδικος ékdikos · G1558 · penghukum · 2×ἔνδικος éndikos · G1738 · benar · 2×ἀδίκως adíkōs · G95 · tidak adil · 1×δικαιοκρισία dikaiokrisía · G1341 · penghakiman yang benar · 1×ὑπόδικος hypódikos · G5267 · bertanggung jawab kepada · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐκδικῶ; future ἐκδικήσω; 1 aorist ἐξεδίκησα; (ἔκδικος, which see); the Sept. for נָקַם,…
ἐκδικῶ; future ἐκδικήσω; 1 aorist ἐξεδίκησα; (ἔκδικος, which see); the Sept. for נָקַם, פָּקַד, שָׁפַט;
a. τινα, to vindicate one's right, do one justice (A. V. avenge): Luke 18 (1 Macc. 6:22); τινα ἀπό τίνος, to protect, defend, one person from another, Lk 18:3; ἑαυτόν, to avenge oneself, Rom 12:19.
b. τί, to avenge a thing (i. e. to punish a person for a thing): τήν παρακοήν, 2 Cor 10:6; τό haima] τίνος ἀπό or ἐκ τίνος, to demand in punishment the blood of one from another, i. e. to exact of the murderer the penalty of his crime (A. V. avenge one's blood on or at the hand of): Rev 6:10; Rev 19:2; see ἐκ, I. 7. (In Greek authors from (Apollod.), Diodorus down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Menghukum3 kemunculanBalas Dendam1 kemunculanMemperoleh Keadilan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.