ἐκδέχομαι
ekdéchomai · G1551 · Yunani · 7 kemunculan
Arti
-
menunggu, menantikan
Tetap berada di suatu tempat dan/atau keadaan sambil menantikan suatu peristiwa yang akan datang
ContohKisah Para Rasul 17:16 Sementara Paulus menantikan mereka di Atena, sangat sedih hatinya karena ia melihat, bahwa kota itu penuh dengan patung-patung berhala.
1 Korintus 11:33 Karena itu, saudara-saudaraku, jika kamu berkumpul untuk makan, nantikanlah olehmu seorang akan yang lain.
-
tetap sampai, menunggu sampai
Tetap berada dalam suatu keadaan sampai terjadinya suatu peristiwa yang dinantikan
ContohIbrani 10:13 dan sekarang Ia hanya menantikan saatnya, di mana musuh-musuh-Nya akan dijadikan tumpuan kaki-Nya.
-
mengharapkan, harapan
Mengharapkan sesuatu terjadi, sering menyiratkan penantian
Contoh1 Korintus 16:11 Jadi, janganlah ada orang yang menganggapnya rendah ! Tetapi tolonglah dia, supaya ia melanjutkan perjalanannya dengan selamat, agar ia datang kembali kepadaku, sebab aku di sini menunggu kedatangannya bersama-sama dengan saudara-saudara yang lain.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- γεωργόςpenggarap, petani 1
- ΠαῦλοςPaulus 1
- Tidak disebut: aku 1
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
- Tidak disebut: ia 1
- Tidak disebut (partisip) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- αὐτόςdia 2
- ἀλλήλωνsatu sama lain 1
- καρπόςbuah 1
- λαμβάνωmenerima, mengambil 1
- πόλιςkota 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐνdi dalam+ ἈθῆναιAtena 1
- μετάdengan, sesudah+ ἀδελφόςsaudara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- tinggal sampai, menunggu sampai13.28
- Menantikan, penantian30.53
- Menantikan, menunggu85.60
Keluarga kata 49 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐξεδεχομην; (ἐκ from some person or quarter); 1. to receive, accept ((Homer),…
1. to receive, accept ((Homer), Aeschylus, Herodotus, and following).
2. to look for, expect, wait for, await: τί, Jn 5:3 R L; Heb 11:10; Jas 5:7; τινα, Acts 17:16; 1 Cor 16:11; ἀλλήλους ἐκδέχεσθε wait for one another, namely, until each shall have received his food, 1 Cor 11:33, cf. 1 Cor 11:21; followed by ἕως etc. Heb 10:13; (absolutely, 1 Pet 3:20 Rec., but see Tdf.s note at the passage). Rarely with this meaning in secular authors, as Sophocles Phil. 123; Apollod. 1, 9, 27 § 3; ἕως ἄν γένηται τί, Dionysius Halicarnassus 6, 67. (Compare: ἀπεκδέχομαι. Cf. δέχομαι, at the end.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.