ἐκβάλλω
ekbállō · G1544 · 헬라어 · 81회 나옴
뜻
-
어떤 지역이나 물체 밖으로 던지다(밖으로 던지다, (배에서) 바다에 던져 버리다)
용례마태복음 21:39 이에 잡아 포도원 밖에 내어쫓아 죽였느니라
마가복음 9:47 만일 네 눈이 너를 범죄케 하거든 빼어버리라 한 눈으로 하나님의 나라에 들어가는 것이 두 눈을 가지고 지옥에 던지우는 것보다 나으니라
마가복음 12:8 이에 잡아 죽여 포도원 밖에 내어 던졌느니라
-
내보내다, 쫓아내다, 내쫓다
나가거나 떠나게 하다. 흔히 힘을 쓰는 경우가 많으나 언제나 그런 것은 아니다
-
보내다, 내보내다, 파송하다
아마도 어떤 목적을 위하여 내보내거나 떠나보내다
용례마태복음 9:38 그러므로 추수하는 주인에게 청하여 추수할 일꾼들을 보내어 주소서 하라 하시니라
마태복음 12:35 선한 사람은 그 쌓은 선에서 선한 것을 내고 악한 사람은 그 쌓은 악에서 악한 것을 내느니라
마가복음 1:43 엄히 경계하사 곧 보내시며
-
이끌어 내다, 내어 오다
어떤 건물이나 지역 밖으로 이끌어 내거나 가지고 나오다
용례마태복음 13:52 예수께서 가라사대 그러므로 천국의 제자된 서기관마다 마치 새 것과 옛 것을 그 곳간에서 내어 오는 집 주인과 같으니라
마가복음 1:12 성령이 곧 예수를 광야로 몰아내신지라
요한복음 10:4 자기 양을 다 내어 놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는 고로 따라 오되
-
쫓아내다, 나가게 하다, 축귀하다
귀신이 더 이상 사람을 사로잡거나 지배하지 못하게 하다
-
…이 되게 하다, …이 되게 만들다
결정적인 행동으로 상태를 크게 바꾸다
용례마태복음 12:20 상한 갈대를 꺾지 아니하며 꺼져가는 심지를 끄지 아니하기를 심판하여 이길 때까지 하리니
-
모욕하다, 비방하다
(관용구, 문자적으로: 이름을 내던지다) 모욕하거나 비방하다; 일종의 심리적 배척을 함축할 수 있음
용례누가복음 6:22 인자를 인하여 사람들이 너희를 미워하며 멀리하고 욕하고 너희 이름을 악하다 하여 버릴 때에는 너희에게 복이 있도다
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
80회, 22개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 16
- 밝히지 않음: 그들 12
- 절에서 밝히지 않음 10
- 밝히지 않음: 나 6
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 6
- 밝히지 않음 (부정사) 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (16) 16
대상, 또는 말한 내용목적어
67회, 25개 묶음
- δαιμόνιον귀신 21
- αὐτός그 15
- κάρφος티 4
- πᾶς모든 3
- πωλέω팔다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (25) 25
전치사와 함께전치사구
40회, 22개 묶음
- ἐκ~에서+ ὀφθαλμός눈 4
- ἐν~안에+ Βεελζεβούλ바알세불 4
- εἰς~로+ σκότος어두움 3
- ἐκ~에서+ θησαυρός보화 3
- ἐν~안에+ ὄνομα이름 3
- ἔξω밖에+ ἀμπελών포도원 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (20) 20
부사와 함께부사
10회, 8개 묶음
- ἔξω밖에 6
- νῦν지금 2
- οὐ아니 2
- ἔξωθεν밖, 밖에서 1
- λάθρα은밀한 중에 1
- μή아니 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- Μαρία마리아 1
- ἄνθρωπος사람 1
그것에 행해지는 일목적어로
22회, 12개 묶음
- ἔπω말하다 5
- λέγω말하다 4
- δύναμαι할 수 있다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (12) 12
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 7개 항목
- 되게 하다, …이 되게 하다13.68
- 이끌어 내다, 데리고 나오다15.174
- 내던지다, (배에서) 내버리다15.220
- 내보내다, 쫓아내다, 추방하다15.44
- 보내다, 내보내다, 파송하다15.68
- 욕하다, 훼방하다33.396
- 쫓아내다, 나가게 하다, 귀신을 쫓아내다53.102
단어 가족 단어 38개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 3 person plural ἐξέβαλλον (Mk 6:13 (Tr marginal reading aorist)); future…
1. with the included notion of more or less violence;
a. to drive out, (cast out): a person, Mt 21:12; Mk 9:15; Jn 2:15 (ἐκ); Lk 20:12, etc.; passive Mt 8:12 (T WH (rejected) marginal reading ἐξελεύσονται); δαιμόνια, Mt 7:22; Mt 8:16, Mt 8:31; Mt 9:33; Mk 1:34, Mk 1:39; Lk 11:20; Lk 13:32, etc.; ἐκ τίνος, Mk 7:26; ἀπό, Mk 16:9 (L WH Tr text παρά); ἐν τίνι, by, through (Winer's Grammar, 389 (364)), Mt 9:34; Mt 12:24, Mt 12:27; Mk 3:22; Lk 11:15, Lk 11:19f; τῷ ὀνόματι τίνος, Mt 7:22; (Mk 9:38 Rst G); ἐπί τῷ ὀνόματι τίνος, Lk 9:49 (WH Tr marginal reading ἐν; ἐν τῷ ὀνόματι Mk 9:38 Relz L T Tr WH); λόγῳ, Mt 8:16; τινα ἔξω τῆς πόλεως, Lk 4:29; Acts 7:58.
b. to cast out: τινα followed by ἔξω, Jn 6:37; Jn 9:34; Jn 12:31 (namely, out of the world, i. e. be deprived of the power and influence he exercises in the world); Lk 13:28; ἔξω with the genitive, Mt 21:39; Mk 12:8; Lk 20:15. a thing: excrement from the belly into the sink, Mt 15:17; middle ἐκβαλλόμενοι (i. e. for themselves, that they might the more easily save the ship and thereby their lives) τόν σῖτον εἰς τήν θάλασσαν, Acts 27:38.
c. to expel a person from a society: to banish from a family, Gal 4:30 (Gen 21:10); ἐκ (Tdf. omits ἐκ) τῆς ἐκκλησίας, 3 Jn 1:10.
d. to compel one to depart: ἀπό τῶν ὁρίων, Acts 13:50; to bid one depart, in stern though not violent language, Mt 9:25; Mk 5:40; Acts 9:40; Acts 16:37 (where distinguished from ἐξάγειν); to bid one go forth to do some business, Mt 9:38; Lk 10:2.
e. so employed that the rapid motion of the one going is transferred to the one sending forth; to command or cause one to depart in haste: Mk 1:43; Jas 2:25; τά πάντα (namely, πρόβατα), to let them out of the fold so that they rush forth (others, to thrust them forth by laying hold of them), Jn 10:4.
f. to draw out with force, tear out: τί, Mk 9:47.
g. with the implication of force overcoming opposing force; to cause a thing to move straight on to its intended goal: τήν κρίσιν εἰς νῖκος, Mt 12:20. h. to reject with contempt; to cast off or away: τό ὄνομα τίνος ὡς πονηρόν, Lk 6:22 (Plato, Crito, p. 46 b.; de rep. 2, p. 377 c.; Sophocles O. C. 636,646; of actors driven from the stage, hissed and hooted off, Demosthenes, p. 449, 19).
2. without the notion of violence;
a. to draw out, extract, one thing inserted in another: τό κάρφος τό ἐν τῷ ὀφθαλμῷ, Lk 6:42; ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ, ibid. and Mt 7:5; ἀπό τοῦ ὀφθαλμοῦ 4 (where L T Tr WH ἐκ).
b. to bring out of, to draw or bring forth: τί ἐκ τοῦ θησαυροῦ, Mt 12:35; Mt 13:52; money from a purse, Lk 10:35.
e. to except, to leave out, i. e. not receive: τί, followed by ἔξω (or ἔξωθεν), Rev 11:2 (leave out from the things to be measured, equivalent to μή αὐτήν μετρήσῃς).
d. followed by εἰς with the accusative of place, to lead one forth or away somewhere with a force which he cannot resist: Mk 1:12. (On the pleonastic phrase ἐκβάλλειν ἔξω (or ἔξωθεν) cf. Winers Grammar, § 65, 2.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)