ἐκβάλλω
ekbállō · G1544 · Yunani · 81 kemunculan
Arti
-
Melemparkan keluar dari suatu wilayah atau benda (melemparkan keluar, membuang (dari perahu))
ContohMatius 21:39 Mereka menangkapnya dan melemparkannya ke luar kebun anggur itu, lalu membunuhnya.
Markus 9:47 Dan jika matamu menyesatkan engkau, cungkillah, karena lebih baik engkau masuk ke dalam Kerajaan Allah dengan bermata satu dari pada dengan bermata dua dicampakkan ke dalam neraka,
Markus 12:8 Mereka menangkapnya dan membunuhnya, lalu melemparkannya ke luar kebun anggur itu.
-
menyuruh pergi, mengusir, mengenyahkan
Menyebabkan pergi keluar atau meninggalkan, sering, tetapi tidak selalu, dengan kekerasan
ContohMatius 7:4 Bagaimanakah engkau dapat berkata kepada saudaramu: Biarlah aku mengeluarkan selumbar itu dari matamu, padahal ada balok di dalam matamu.
Matius 7:5 Hai orang munafik, keluarkanlah dahulu balok dari matamu, maka engkau akan melihat dengan jelas untuk mengeluarkan selumbar itu dari mata saudaramu."
Matius 8:12 sedangkan anak-anak Kerajaan itu akan dicampakkan ke dalam kegelapan yang paling gelap, di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi."
-
mengirim, mengirim keluar, mengutus
Mengirim keluar atau menjauh dari, tampaknya untuk suatu tujuan
ContohMatius 9:38 Karena itu mintalah kepada tuan yang empunya tuaian, supaya Ia mengirimkan pekerja-pekerja untuk tuaian itu."
Matius 12:35 Orang yang baik mengeluarkan hal-hal yang baik dari perbendaharaannya yang baik dan orang yang jahat mengeluarkan hal-hal yang jahat dari perbendaharaannya yang jahat.
Markus 1:43 Segera Ia menyuruh orang itu pergi dengan peringatan keras:
-
memimpin keluar, mengeluarkan
Memimpin atau membawa keluar dari suatu bangunan atau wilayah
ContohMatius 13:52 Maka berkatalah Yesus kepada mereka: "Karena itu setiap ahli Taurat yang menerima pelajaran dari hal Kerajaan Sorga itu seumpama tuan rumah yang mengeluarkan harta yang baru dan yang lama dari perbendaharaannya."
Markus 1:12 Segera sesudah itu Roh memimpin Dia ke padang gurun.
Yohanes 10:4 Jika semua dombanya telah dibawanya ke luar, ia berjalan di depan mereka dan domba-domba itu mengikuti dia, karena mereka mengenal suaranya.
-
mengusir, membuat keluar, mengusir setan
Menyebabkan setan tidak lagi merasuki atau menguasai seseorang
ContohMatius 7:22 Pada hari terakhir banyak orang akan berseru kepada-Ku: Tuhan, Tuhan, bukankah kami bernubuat demi nama-Mu, dan mengusir setan demi nama-Mu, dan mengadakan banyak mujizat demi nama-Mu juga ?
Matius 8:16 Menjelang malam dibawalah kepada Yesus banyak orang yang kerasukan setan dan dengan sepatah kata Yesus mengusir roh-roh itu dan menyembuhkan orang-orang yang menderita sakit.
Matius 8:31 Maka setan-setan itu meminta kepada-Nya, katanya: "Jika Engkau mengusir kami, suruhlah kami pindah ke dalam kawanan babi itu."
-
menyebabkan menjadi, membuat menjadi
Menyebabkan perubahan keadaan yang berarti dengan tindakan yang menentukan
ContohMatius 12:20 Buluh yang patah terkulai tidak akan diputuskan-Nya, dan sumbu yang pudar nyalanya tidak akan dipadamkan-Nya, sampai Ia menjadikan hukum itu menang.
-
menghina, memfitnah
(Ungkapan, harfiah: membuang nama) Menghina atau memfitnah, dengan kemungkinan pengertian semacam pengucilan secara psikologis
ContohLukas 6:22 Berbahagialah kamu, jika karena Anak Manusia orang membenci kamu, dan jika mereka mengucilkan kamu, dan mencela kamu serta menolak namamu sebagai sesuatu yang jahat.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
80 kemunculan dalam 22 kelompok
- Tidak disebut: ia 16
- Tidak disebut: mereka 12
- Tidak disebut dalam klausa 10
- Tidak disebut: aku 6
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
- Tidak disebut (infinitif) 5
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
67 kemunculan dalam 25 kelompok
- δαιμόνιονsetan 21
- αὐτόςdia 15
- κάρφοςselumbar 4
- πᾶςsemua 3
- πωλέωmenjual 3
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (25) 25
Dengan kata depanFrasa preposisi
40 kemunculan dalam 22 kelompok
- ἐκdari+ ὀφθαλμόςmata 4
- ἐνdi dalam+ ΒεελζεβούλBeelzebul 4
- εἰςke+ σκότοςkegelapan 3
- ἐκdari+ θησαυρόςharta 3
- ἐνdi dalam+ ὄνομαnama 3
- ἔξωdi luar+ ἀμπελώνkebun anggur 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Dengan kata keteranganAdverbia
10 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἔξωdi luar 6
- νῦνsekarang 2
- οὐtidak 2
- ἔξωθενdi luar, dari luar 1
- λάθραsecara rahasia 1
- μήtidak 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ΜαρίαMaria 1
- ἄνθρωποςmanusia, orang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
22 kemunculan dalam 12 kelompok
- ἔπωberkata 5
- λέγωberkata 4
- δύναμαιdapat 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- menjadikan, membuat menjadi13.68
- membawa keluar, mengeluarkan15.174
- membuang, membuang ke laut (dari kapal)15.220
- menyuruh pergi, mengusir, membuang15.44
- mengutus, mengirim, menyuruh pergi15.68
- Menghina, memfitnah33.396
- Mengusir, menyuruh keluar, mengusir roh jahat53.102
Keluarga kata 38 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 3 person plural ἐξέβαλλον (Mk 6:13 (Tr marginal reading aorist)); future…
1. with the included notion of more or less violence;
a. to drive out, (cast out): a person, Mt 21:12; Mk 9:15; Jn 2:15 (ἐκ); Lk 20:12, etc.; passive Mt 8:12 (T WH (rejected) marginal reading ἐξελεύσονται); δαιμόνια, Mt 7:22; Mt 8:16, Mt 8:31; Mt 9:33; Mk 1:34, Mk 1:39; Lk 11:20; Lk 13:32, etc.; ἐκ τίνος, Mk 7:26; ἀπό, Mk 16:9 (L WH Tr text παρά); ἐν τίνι, by, through (Winer's Grammar, 389 (364)), Mt 9:34; Mt 12:24, Mt 12:27; Mk 3:22; Lk 11:15, Lk 11:19f; τῷ ὀνόματι τίνος, Mt 7:22; (Mk 9:38 Rst G); ἐπί τῷ ὀνόματι τίνος, Lk 9:49 (WH Tr marginal reading ἐν; ἐν τῷ ὀνόματι Mk 9:38 Relz L T Tr WH); λόγῳ, Mt 8:16; τινα ἔξω τῆς πόλεως, Lk 4:29; Acts 7:58.
b. to cast out: τινα followed by ἔξω, Jn 6:37; Jn 9:34; Jn 12:31 (namely, out of the world, i. e. be deprived of the power and influence he exercises in the world); Lk 13:28; ἔξω with the genitive, Mt 21:39; Mk 12:8; Lk 20:15. a thing: excrement from the belly into the sink, Mt 15:17; middle ἐκβαλλόμενοι (i. e. for themselves, that they might the more easily save the ship and thereby their lives) τόν σῖτον εἰς τήν θάλασσαν, Acts 27:38.
c. to expel a person from a society: to banish from a family, Gal 4:30 (Gen 21:10); ἐκ (Tdf. omits ἐκ) τῆς ἐκκλησίας, 3 Jn 1:10.
d. to compel one to depart: ἀπό τῶν ὁρίων, Acts 13:50; to bid one depart, in stern though not violent language, Mt 9:25; Mk 5:40; Acts 9:40; Acts 16:37 (where distinguished from ἐξάγειν); to bid one go forth to do some business, Mt 9:38; Lk 10:2.
e. so employed that the rapid motion of the one going is transferred to the one sending forth; to command or cause one to depart in haste: Mk 1:43; Jas 2:25; τά πάντα (namely, πρόβατα), to let them out of the fold so that they rush forth (others, to thrust them forth by laying hold of them), Jn 10:4.
f. to draw out with force, tear out: τί, Mk 9:47.
g. with the implication of force overcoming opposing force; to cause a thing to move straight on to its intended goal: τήν κρίσιν εἰς νῖκος, Mt 12:20. h. to reject with contempt; to cast off or away: τό ὄνομα τίνος ὡς πονηρόν, Lk 6:22 (Plato, Crito, p. 46 b.; de rep. 2, p. 377 c.; Sophocles O. C. 636,646; of actors driven from the stage, hissed and hooted off, Demosthenes, p. 449, 19).
2. without the notion of violence;
a. to draw out, extract, one thing inserted in another: τό κάρφος τό ἐν τῷ ὀφθαλμῷ, Lk 6:42; ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ, ibid. and Mt 7:5; ἀπό τοῦ ὀφθαλμοῦ 4 (where L T Tr WH ἐκ).
b. to bring out of, to draw or bring forth: τί ἐκ τοῦ θησαυροῦ, Mt 12:35; Mt 13:52; money from a purse, Lk 10:35.
e. to except, to leave out, i. e. not receive: τί, followed by ἔξω (or ἔξωθεν), Rev 11:2 (leave out from the things to be measured, equivalent to μή αὐτήν μετρήσῃς).
d. followed by εἰς with the accusative of place, to lead one forth or away somewhere with a force which he cannot resist: Mk 1:12. (On the pleonastic phrase ἐκβάλλειν ἔξω (or ἔξωθεν) cf. Winers Grammar, § 65, 2.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.