eRhema 탐색
단어

εἰλικρινής

eilikrinḗs · G1506 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 진실한, 숨은 동기가 없는

    순수한 동기를 가진다는 의미에서 진실함에 관한

    용례

    빌립보서 1:10 너희로 지극히 선한 것을 분별하며 또 진실하여 허물 없이 그리스도의 날까지 이르고

    베드로후서 3:1 사랑하는 자들아 내가 이제 이 둘째 편지를 너희에게 쓰노니 이 둘로 너희 진실한 마음을 일깨워 생각하게 하여

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
성실한, 숨은 동기가 없는88.41
단어 가족 단어 27개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κρίνω krínō · G2919 · 결론을 내리다 · 114×κρίμα kríma · G2917 · 쟁의 · 27×διακρίνω diakrínō · G1252 · 신중히 판단하다 · 19×κριτής kritḗs · G2923 · 재판관 · 19×κατακρίνω katakrínō · G2632 · 정죄하다 · 18×ὑποκριτής hypokritḗs · G5273 · 외식하는 자 · 17×ἀνακρίνω anakrínō · G350 · 주의 깊게 살피다 · 16×ἀνυπόκριτος anypókritos · G505 · 거짓 없는 · 6×ὑπόκρισις hypókrisis · G5272 · 가장하다 · 6×διάκρισις diákrisis · G1253 · 판단할 수 있다 · 3×εἰλικρίνεια eilikríneia · G1505 · 순전함 · 3×κατάκριμα katákrima · G2631 · 정죄하다 · 3×κριτήριον kritḗrion · G2922 · 법정 · 3×συγκρίνω synkrínō · G4793 · 비슷한 정도를 판단하다 · 3×ἀκατάκριτος akatákritos · G178 · 재판 없이 · 2×εἰλικρινήςeilikrinḗs · G1506κατάκρισις katákrisis · G2633 · 정죄하다 · 2×ἀδιάκριτος adiákritos · G87 · 치우치지 않는 · 1×ἀνάκρισις anákrisis · G351 · 법정에서 조사하다 · 1×Ἀσύγκριτος Asýnkritos · G799 · 아순그리도 · 1×αὐτοκατάκριτος autokatákritos · G843 · 자기 행위로 정죄된 · 1×ἐγκρίνω enkrínō · G1469 · 분류하다 · 1×ἐπικρίνω epikrínō · G1948 · 결론을 내리다 · 1×κριτικός kritikós · G2924 · 판단할 수 있는 · 1×πρόκριμα prókrima · G4299 · 편애하다 · 1×συνυποκρίνομαι synypokrínomai · G4942 · 함께 가장하다 · 1×ὑποκρίνομαι hypokrínomai · G5271 · 가장하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐιλικρινες ((on the breathing see WH's Appendix, p. 144; Liddell and Scott, under the…
ἐιλικρινες ((on the breathing see WH's Appendix, p. 144; Liddell and Scott, under the word, at the end); commonly supposed to be from εἴλη or ἕλη, sunlight, and κρίνω, properly, found pure when unfolded and examined by the sun's light; hence, some write εἰλικρινής. (see references above); according to the conjecture of others from ἐιλος, ἐίλειν, properly, sifted and cleansed by rapid movement or rolling to and fro), pure, unsullied, sincere; of the soul, an εἰλικρινής man: Phm 1:10; διάνοια, 2 Pet 3:1. (Wis. 7:25, where cf. Grimm, Exgt. Hdb.; (see, on the word, also Trench, § lxxxv.); (Hippocrates), Xenophon, Plato (Aristotle, Plutarch), Polybius, Philo (others).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
정직, 진실함2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)