eRhema 探索
字词

διέξοδος

diéxodos · G1327 · 希腊文 · 出现 1 次

在搜索中查看全部 1 处

字义

  1. 可能是十字路口，但更可能是主干道穿过城市边界再延伸至田野的地方（岔路口（可能在城墙那里））

    经文例子

    马太福音 22:9 所以你們要往岔路口上去，凡遇見的，都召來赴席。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
תּוֹצָאָה tôwtsâʼâh · H8444 · 出口、源头
希伯来文 תּוֹצָאָה 指空间上的出口、边界或向外延伸的界限，而希腊文 διέξοδος 特指出口或道路分岔的开阔广场——两者共有空间上的出口或边界终点这一核心概念，希腊词缩窄为城市或道路的语境。
语意范畴 1 项
有个出城的主要街道（可能在城墙处）。所以你们要往大街的出口去1.102
用来指从城中心向外延伸的公共通道，如马太福音 22:9 中王的仆人被差往“岔路口”，凡遇见的都召来赴婚宴。
词族 16 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

ὁδός hodós · G3598 · 道路、大道、街道、路 · 101×εἴσοδος eísodos · G1529 · 进来、到来、欢迎、接纳 · 5×ὁδηγέω hodēgéō · G3594 · 带领、引导、引导某人明白、引导某人学习 · 5×ὁδηγός hodēgós · G3595 · 向导、领导者、领路人 · 5×εὐοδόω euodóō · G2137 · 顺遂、顺利、成功、繁荣 · 4×ἔξοδος éxodos · G1841 · 离开、出埃及、（以色列人从埃及）离开、离世 · 3×διοδεύω diodeúō · G1353 · 周游、走遍 · 2×μεθοδεία methodeía · G3180 · 欺骗、诡计 · 2×ὁδοιπορία hodoiporía · G3597 · 行路、在旅途中、旅行 · 2×διέξοδοςdiéxodos · G1327Εὐοδία Euodía · G2136 · 友阿蝶 · 1×ὁδεύω hodeúō · G3593 · 旅行 · 1×ὁδοιπορέω hodoiporéō · G3596 · 行路、在旅途中、旅行 · 1×πάροδος párodos · G3938 · 路过、经过 · 1×συνοδεύω synodeúō · G4922 · 同行 · 1×συνοδία synodía · G4923 · 一群旅行者、一群同行的人 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） διέξοδος 原文音译：diéxodos 笛-誒克士-哦多士 词类次数：名词（1） 原文字根：经过-出去-道路 相当于：יָצָא (yâtsâʼ,…
διέξοδος
原文音译：diéxodos 笛-誒克士-哦多士
词类次数：名词（1）
原文字根：经过-出去-道路 相当于：יָצָא (yâtsâʼ, H3318)（יׄוצֵאת / יָצָא / צֵא） יָצַג (yâtsag, H3322)
字义溯源：通路，路口，岔口，岔路口；由（διά (diá, G1223)*=通过）与（ἔξοδος (éxodos, G1841)=出口）组成；而ἔξοδος (éxodos, G1841)又由（ἐκ (ek, G1537)（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）与（ὁδός (hodós, G3598)（ὁδός / ὁδοποιέω）*=道路）组成
出现次数：总共（1）；太（1）
译字汇编：
1）岔口（1）太22:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 διέξοδος, ου, ἡ 名词 δ. τῶν ὁδῶν 太22:9有时意指越过街道，但亦可能指一个穿过城市边界到市郊之街道的地方，“出口”（$民34:4,5|;书15:4,…
διέξοδος, ου, ἡ 名词 δ. τῶν ὁδῶν 太22:9有时意指越过街道，但亦可能指一个穿过城市边界到市郊之街道的地方，“出口”（$民34:4,5|;书15:4, 7等）。相当于δ. τῶν ὑδάτων，一条地下水流的出水口，忽然突“破”，而“向外”四射处，“泉源”（王下2:21）。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
通路：道路、街道、小径等1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919