διαλογισμός
dialogismós · G1261 · 希臘文 · 出現 14 次
字義
-
仔細考慮、全面地思考、反覆思想、推論、論證
徹底、全面地思考或推論
經文例子馬太福音 15:19 因為從心裡發出來的，有惡念、兇殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。
馬可福音 7:21 因為從裡面，就是從人心裡，發出惡念、苟合、
羅馬書 1:21 因為，他們雖然知道神，卻不當作神榮耀他，也不感謝他。他們的思念變為虛妄，無知的心就昏暗了。
-
想法、見解、心思意念
充分推理思考的內容或結果
-
爭論、辯論
因意見分歧而爭論
-
懷疑、不確定、疑惑
認為某些事情可能不是真的或確定的
經文例子路加福音 24:38 耶穌說：你們為甚麼愁煩？為甚麼心裡起疑念呢？
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
5 處，分為 3 組
- αὐτός他 3
- καρδία心 1
- σοφός有智慧的 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
3 處，分為 2 組
- πονηρός惡、邪惡 2
- κακός惡 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- εἰμί是 1
它做什麼作主詞
5 處，分為 5 組
- εἰσέρχομαι進入、進去 1
- ἐκπορεύομαι出來、出去 1
- ἐξέρχομαι出來、出去 1
- ἀναβαίνω上去、上來 1
- ἀποκαλύπτω顯明、顯出 1
它所承受的動作作受詞
4 處，分為 3 組
- εἴδω知道 2
- γινώσκω知道 1
- ἐπιγινώσκω知道、認識 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 2 組
- χωρίς沒有 4
- ἐν在……裏 2
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 2 組
- διάκρισις分辨 1
- κριτής審判者 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- מַחֲשָׁבָה machăshâbâh · H4284 · 計劃、計謀、陰謀、設計
- 希臘文 διαλογισμός 強調內在的推理過程與經過思量的考慮（在新約用法中常帶有懷疑、質疑的負面含意），而希伯來文 מַחֲשָׁבָה 涵蓋較廣的語義範圍，除了心智上的思量外，還包括預定的設計、計謀與創造性的目的。
語意範疇 4 項
- 仔細思索、徹底推理、仔細考慮、推理、推理30.10
- 用來指內心的思量，如路加福音 5:22 中耶穌知道文士「所議論的」，並回應他們未說出口的問題；以及路加福音 6:8 中他「知道他們的意念」，就是他們對那枯乾一隻手的人的想法。
- 所推論的、推理30.16
- 用來指內心所思量的內容，如馬太福音 15:19 和馬可福音 7:21 中從心裡發出的「惡念」，與兇殺及其他罪並列。
- 懷疑、不確定、疑惑31.37
- 用來指不安定的內心態度，如路加福音 2:35 中西面預言，刀要刺透馬利亞自己的心，「叫許多人心裡的意念顯露出來」。
- 爭論、辯論、辯駁33.446
- 用來指一群人之間爭論性的推理，如路加福音 9:46 中門徒之間起了關於誰將為大的「議論」。
詞族 39 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） διαλογισμός 原文音譯：dialogismós 笛阿-羅居士摩士 詞類次數：名詞（14） 原文字根：經過-放置（著） 相當於：מַחֲשָׁבָה…
原文音譯：dialogismós 笛阿-羅居士摩士
詞類次數：名詞（14）
原文字根：經過-放置（著） 相當於：מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, H4284)
字義溯源：議論，考慮，意念，推論，疑惑，疑問，疑念，思念；源自（διαλογίζομαι (dialogízomai, G1260)=深思熟慮）；由（διά (diá, G1223)*=通過）與（λογίζομαι (logízomai, G3049)=數算）組成；其中λογίζομαι (logízomai, G3049)出自（λόγος (lógos, G3056)=話），而λόγος (lógos, G3056)出自（λέγω (légō, G3004)（λέγω / εἴρω）*=陳述）。人裏面的意念，就成了人發出來的議論。門徒中間存有要比人大的意念，就有了爭大的議論；主耶穌以小孩子為示範，告訴門徒，最小的才是大的。參讀γνώμη (gnṓmē, G1106)同義字
出現次數：總共（14）；太（1）；可（1）；路（6）；羅（2）；林前（1）；腓（1）；提前（1）；雅（1）
譯字彙編：
1）意念（4）可7:21；路2:35；路6:8；林前3:20；
2）議論（3）路5:22；路9:46；路9:47；
3）爭論（1）提前2:8；
4）意的（1）雅2:4；
5）起爭論（1）腓2:14；
6）思念（1）羅1:21；
7）疑念（1）路24:38；
8）念（1）太15:19；
9）意見（1）羅14:1
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 διαλογισμός, οῦ, ὁ 名詞 一、「意念，意見，意欲」。路2:35; 5:22; 6:8; 9:47; 羅14:1（διάκρισις －διάκρισις…
一、「意念，意見，意欲」。路2:35; 5:22; 6:8; 9:47; 羅14:1（διάκρισις －διάκρισις (diákrisis, G1253) 二）。指外邦人：ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς δ. αὐτῶν他們的思念變為虛妄，羅1:21。主知道智慧人的意念，林前3:20（詩94:11）；惡念，太15:19; 可7:21。κριταὶ δ. πονηρῶν用惡意斷定，雅2:4（但此處δ.亦可為法律上的術語「審斷」：給訛誤的審判）。
二、「疑念，爭論，討論」。δ. ἀναβαίνουσιν 起疑念，路24:38；εἰσῆλθεν δ.起了議論，路9:46；χωρὶς δ.不起爭論，腓2:14; 提前2:8。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919