διάκρισις
diákrisis · G1253 · 希腊文 · 出现 3 次
字义
-
能够判断、作出判断的能力、做决定的能力
（διακρίνω“仔细评估” 的衍生词）评估和判断的能力
经文例子哥林多前书 12:10 又叫一人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別諸靈，又叫一人能說方言，又叫一人能繙方言。
希伯来书 5:14 惟獨長大成人的纔能吃乾糧；他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了。
-
争辩、争论、辩论
根据不同的判断与某人争论
经文例子罗马书 14:1 信心軟弱的，你們要接納，但不要辯論所疑惑的事。
用法 分为 2 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
3 处，分为 4 组
- διαλογισμός意念、议论 1
- κακός恶 1
- καλός好的 1
- πνεῦμα灵 1
在介系词之后介系词词组
2 处，分为 2 组
- πρός对、到 3
- εἰς向 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- σύνεσις sýnesis · G4907 · 理解、所理解的事、能够理解、了解
- 表示理解／聪明的希腊文词，强调把事物联系起来并加以领会的能力；在指辨别的心智能力上与 διάκρισις 重叠，不过 σύνεσις 强调领会，而 διάκρισις 强调分辨
- φρόνησις phrónēsis · G5428 · 深思熟虑、思想方式、人生观、理解能力
- 表示实际的智慧与健全判断的希腊文词；在作出明智区分的能力上与 διάκρισις 重叠，不过 φρόνησις 强调实际的应用，而 διάκρισις 强调分辨能力本身
另一约中的对应字词 2 个字
- בִּינָה bîynâh · H998 · 认识、明辨是非、明白事理
- 表示辨别／理解能力的希伯来文词，在区分与判断之能力义上与 διάκρισις 密切平行；两者都指在各种选择之间分辨的智力／属灵能力
- תָּבוּן tâbûwn · H8394 · 理解、领会、洞察力、聪明
- 表示聪明与辨别力的希伯来文词，常用于明智地区分与判断的能力；在辨别性判断之义上与 διάκρισις 重叠
语意范畴 2 项
- 能够判断、判断力、决断力30.112
- 用来指作出公正裁决的能力，如哥林多前书 6:5 中责备哥林多人中间没有一个人“能审断弟兄们的事”。
- 争辩、辩论、争论、争端33.444
- 用来指对意见的未决分歧，如罗马书 14:1 中吩咐要接纳信心软弱的，“但不要辩论所疑惑的事”，以及哥林多前书 12:10 中所列“能辨别诸灵”的恩赐。
词族 27 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） διάκρισις 原文音译：diákrisis 笛阿-克里西士 词类次数：名词（3） 原文字根：经过-审判（著）…
原文音译：diákrisis 笛阿-克里西士
词类次数：名词（3）
原文字根：经过-审判（著）
字义溯源：判断，辨别，差异，辩论，分别，分辨；源自（διακρίνω (diakrínō, G1252)=彻底分开，辨明）；由（διά (diá, G1223)*=通过）与（κρίνω (krínō, G2919)*=辨别）组成。参读γνώμη (gnṓmē, G1106)同义字
出现次数：总共（3）；罗（1）；林前（1）；来（1）
译字汇编：
1）分辨（1）来5:14；
2）辨别（1）林前12:10；
3）辩论（1）罗14:1
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 διάκρισις, εως, ἡ 名词 一、“分辨”好歹，来5:14。πνευμάτων辨别诸灵，林前12:10。 二、“争辩”。徒4:32异版。προσλαμβάνεσθαι…
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919