διακρίνω
diakrínō · G1252 · Yunani · 19 kemunculan
Arti
-
menilai dengan cermat, menimbang dengan cermat
Membuat penilaian berdasarkan keterangan yang cermat dan terperinci
ContohMatius 16:3 dan pada pagi hari, karena langit merah dan redup, kamu berkata: Hari buruk. Rupa langit kamu tahu membedakannya tetapi tanda-tanda zaman tidak.
1 Korintus 6:5 Hal ini kukatakan untuk memalukan kamu. Tidak adakah seorang di antara kamu yang berhikmat, yang dapat mengurus perkara-perkara dari saudara-saudaranya ?
1 Korintus 11:29 Karena barangsiapa makan dan minum tanpa mengakui tubuh Tuhan, ia mendatangkan hukuman atas dirinya.
-
lebih menyukai, menganggap lebih unggul, menganggap lebih berharga
Menilai sesuatu lebih baik daripada sesuatu yang lain, dan karena itu lebih menyukainya
Contoh1 Korintus 4:7 Sebab siapakah yang menganggap engkau begitu penting? Dan apakah yang engkau punyai, yang tidak engkau terima ? Dan jika engkau memang menerimanya, mengapakah engkau memegahkan diri, seolah-olah engkau tidak menerimanya ?
-
membuat pembedaan, menilai bahwa ada perbedaan
Menilai bahwa ada perbedaan atau pembedaan
ContohKisah Para Rasul 11:12 Lalu kata Roh kepadaku: Pergi bersama mereka dengan tidak bimbang ! Dan keenam saudara ini menyertai aku. Kami masuk ke dalam rumah orang itu,
Kisah Para Rasul 15:9 dan Ia sama sekali tidak mengadakan perbedaan antara kita dengan mereka, sesudah Ia menyucikan hati mereka oleh iman.
1 Korintus 4:7 Sebab siapakah yang menganggap engkau begitu penting? Dan apakah yang engkau punyai, yang tidak engkau terima ? Dan jika engkau memang menerimanya, mengapakah engkau memegahkan diri, seolah-olah engkau tidak menerimanya ?
-
bimbang, tidak yakin akan, kebimbangan
Berpikir bahwa sesuatu mungkin tidak benar atau tidak pasti
ContohMatius 21:21 Yesus menjawab mereka: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jika kamu percaya dan tidak bimbang, kamu bukan saja akan dapat berbuat apa yang Kuperbuat dengan pohon ara itu, tetapi juga jikalau kamu berkata kepada gunung ini: Beranjaklah dan tercampaklah ke dalam laut ! hal itu akan terjadi.
Markus 11:23 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa berkata kepada gunung ini: Beranjaklah dan tercampaklah ke dalam laut ! asal tidak bimbang hatinya, tetapi percaya, bahwa apa yang dikatakannya itu akan terjadi, maka hal itu akan terjadi baginya.
Kisah Para Rasul 10:20 Bangunlah, turunlah ke bawah dan berangkatlah bersama-sama dengan mereka, jangan bimbang, sebab Aku yang menyuruh mereka ke mari."
-
berbantah, berdebat tentang, pertengkaran, perbantahan
Berbantah dengan seseorang karena penilaian yang berbeda
ContohYudas 1:9 Tetapi penghulu malaikat, Mikhael, ketika dalam suatu perselisihan bertengkar dengan Iblis mengenai mayat Musa, tidak berani menghakimi Iblis itu dengan kata-kata hujatan, tetapi berkata: "Kiranya Tuhan menghardik engkau!"
-
mengkritik
Menyatakan ketidaksetujuan atas apa yang telah dilakukan seseorang
ContohKisah Para Rasul 11:2 Ketika Petrus tiba di Yerusalem, orang-orang dari golongan yang bersunat berselisih pendapat dengan dia.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
19 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 8
- Tidak disebut: ia 3
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
- Tidak disebut (infinitif) 2
- ἄλλοςlain 1
- περιτομήsunat 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- μηδείςtidak seorang pun 3
- ἑαυτοῦdiri sendiri 1
- οὐδείςtidak seorang pun 1
- πρόσωπονmuka 1
- σύengkau, kamu 1
- σῶμαtubuh 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 7 kelompok
- εἰςke+ ἐπαγγελίαjanji 1
- ἐνdi dalam+ ἑαυτοῦdiri sendiri 1
- ἐνdi dalam+ καρδίαhati 1
- ἀνάmasing-masing+ μέσοςtengah-tengah 1
- μεταξύdi antara+ ἐγώaku, kami 1
- μεταξύdi antara+ αὐτόςdia 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- μήtidak 2
- οὐtidak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- εἴκωseperti 1
- φάγωmakan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- γινώσκωtahu 1
- δύναμαιdapat 1
- ἐλεέωmengasihani 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Menimbang dengan cermat, menilai dengan cermat30.109
- Membedakan, menilai bahwa ada perbedaan30.113
- Lebih menyukai, menilai lebih unggul, menganggap lebih berharga30.99
- Meragukan, tidak yakin akan, keraguan31.37
- Mengkritik33.412
- Membantah, memperdebatkan, perselisihan, perbantahan33.444
Keluarga kata 27 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect διεκρινον; 1 aorist διεκρινα; middle (present διακρίνομαι); imperfect…
1. "to separate, make a distinction, discriminate (cf. διά, C. 4): οὐδέν διέκρινε μεταξύ ἡμῶν τέ καί αὐτῶν, Acts 15:9; μηδέν διακρίναντα, making no difference, namely, between Jews and Gentiles, Acts 11:12 L T Tr WH; like the Latindistinguo, used emphatically: to distinguish or separate a person or thing from the rest, in effect equivalent to to prefer, yield to him the preference or honor: τινα, 1 Cor 4:7 (cf. Winer's Grammar, 452 (421)); τό σῶμα (τοῦ κυρίου), 1 Cor 11:29.
2. to learn by discrimination, to try, decide: Mt 16:3 (T brackets WH reject the passage); 1 Cor 14:29; ἑαυτόν, 1 Cor 11:31; to determine, give judgment, decide a dispute: 1 Cor 6:5. Passive and middle to be parted, to separate oneself from;
1. to withdraw from one, desert him (Thucydides 1, 105; 3, 9); of heretics withdrawing from the society of true Christians (Sozom. 7, 2 (p. 705, Vales. edition) ἐκ τούτου οἱ μέν διακριθεντες ἰδίᾳ ἐκκλησιαζον): Jude 1:22 according to the (preferable) reading of L T Tr text ἐλέγχετε διακρινομένους, those who separate themselves from you, i. e. who apostatize; instead of the Rec. ἐληιτε διακρινομένοι, which is to be rendered, making for yourselves a selection; cf. Huther at the passage; (others though adopting the reading preferred above, refer διακρίνω to the following head and translate it while they dispute with you; but WH (see their Appendix) Tr marginal reading follow manuscripts א B and a few other authorities in reading ἐλεᾶτε διακρινομένους, according to which διακρίνω is probably to be referred to signification 3: R. V. text on some have mercy, who are in doubt).
2. to separate oneself in a hostile spirit, to oppose, strive with, dispute, contend: with the dative of person Jude 1:9 (Polybius 2, 22,11 (cf. Winers Grammar, § 31, 1 g.; Buttmann, 177 (154)); πρός τινα, Acts 11:2 (Herodotus 9, 58).
3. in a sense not found in secular authors, to be at variance with oneself, hesitate, doubt: Mt 21:21; Rom 14:23; Jas 1:6; ἐν τῇ καρδία αὐτοῦ, Mk 11:23; ἐν ἑαυτῷ (i. e., ἑαυτοῖς), Jas 2:4 (others refer this to 1: do ye not make distinctions among yourselves); μηδέν διακρινόμενος, nothing doubting, i. e. wholly free from doubt, Jas 1:6; without any hesitation as to whether it be lawful or not, Acts 10:20 and according to R G in ; οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστία, he did not hesitate through lack of faith, Rom 4:20.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.