δέω
déō · G1210 · 헬라어 · 125회 나옴
뜻
-
매다, 함께 묶다, 동여매다, 싸매다, 감싸다
사물들을 함께 묶거나 어떤 것을 다른 것에 둘러 매는 것
용례마태복음 13:30 둘 다 추수 때까지 함께 자라게 두어라 추수 때에 내가 추수꾼들에게 말하기를 가라지는 먼저 거두어 불사르게 단으로 묶고 곡식은 모아 내 곳간에 넣으라 하리라
마태복음 21:2 이르시되 너희 맞은편 마을로 가라 곧 매인 나귀와 나귀 새끼가 함께 있는 것을 보리니 풀어 내게로 끌고 오너라
마가복음 11:2 이르시되 너희 맞은편 마을로 가라 그리로 들어가면 곧 아직 아무 사람도 타 보지 않은 나귀 새끼의 매여 있는 것을 보리니 풀어 끌고 오너라
-
결박하다, 가두다, 옥에 갇힘, 옥에 가두다
밧줄이나 사슬로 묶어 누군가를 가두는 것
용례마태복음 12:29 사람이 먼저 강한 자를 결박하지 않고야 어떻게 그 강한 자의 집에 들어가 그 세간을 늑탈하겠느냐 결박한 후에야 그 집을 늑탈하리라
마태복음 14:3 전에 헤롯이 그 동생 빌립의 아내 헤로디아의 일로 요한을 잡아 결박하여 옥에 가두었으니
마태복음 22:13 임금이 사환들에게 말하되 그 수족을 결박하여 바깥 어두움에 내어 던지라 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라 하니라
-
강권하다, 억지로 하게 하다
누군가를 특정한 방식으로 행동하게 강요하는 것
용례사도행전 20:22 보라 이제 나는 심령에 매임을 받아 예루살렘으로 가는데 저기서 무슨 일을 만날는지 알지 못하노라
-
누군가를 다른 사람이나 다른 것의 권위 아래 두는 것 (제한하다, (…의 관할) 아래 두다)
용례로마서 7:2 남편 있는 여인이 그 남편 생전에는 법으로 그에게 매인 바 되나 만일 그 남편이 죽으면 남편의 법에서 벗어났느니라
고린도전서 7:27 네가 아내에게 매였느냐 놓이기를 구하지 말며 아내에게서 놓였느냐 아내를 구하지 말라
고린도전서 7:39 아내가 그 남편이 살 동안에 매여 있다가 남편이 죽으면 자유하여 자기 뜻대로 시집 갈 것이나 주 안에서만 할 것이니라
-
금하다, 허락하지 않다, 허용하지 않다
어떤 것이 정당하지 않다는 근거로 그것에 대하여 권위를 행사하는 것
용례마태복음 16:19 내가 천국 열쇠를 네게 주리니 네가 땅에서 무엇이든지 매면 하늘에서도 매일 것이요 네가 땅에서 무엇이든지 풀면 하늘에서도 풀리리라 하시고
마태복음 18:18 진실로 너희에게 이르노니 무엇이든지 너희가 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이요 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀리리라
-
육체적 고통을 주다, 병들게 하다
누군가에게 몸의 장애를 일으키는 것
용례누가복음 13:16 그러면 십팔 년 동안 사단에게 매인 바 된 이 아브라함의 딸을 안식일에 이 매임에서 푸는 것이 합당치 아니하냐
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
121회, 79개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 13
- 밝히지 않음 (분사) 11
- γίνομαι되다 5
- εἰμί이다 5
- πάσχω고난을 받다 5
- ἀποκτείνω죽이다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 68개 묶음 (79) 79
대상, 또는 말한 내용목적어
24회, 12개 묶음
- αὐτός그 10
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (16) 16
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- ζάω살다 1
전치사와 함께전치사구
20회, 21개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (24) 24
부사와 함께부사
18회, 8개 묶음
- οὕτω이와 같이, 이렇게 5
- μή아니 3
- πῶς어떻게? 어떤 방법으로? 3
- καί그리고 2
- οὐ아니 2
- ἔξω밖에 1
나란히 쓰인 이름동격
8회, 11개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (11) 11
그것이 하는 일주어로
3회, 2개 묶음
- εἰμί이다 2
- λαλέω말하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
35회, 14개 묶음
- ἔπω말하다 7
- λέγω말하다 7
- δεικνύω보이다 4
- εἴδω알다 4
- εὑρίσκω찾다, 만나다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- διδάσκω가르치다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- διά~을 통하여 2
- παρά~에게서, ~와 함께, 곁에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 묶다, 한데 묶다, 동이다, 싸매다, 싸다18.13
- 몸에 고통을 주다, 병들게 하다23.157
- 억류하다, 투옥하다, 투옥, 옥에 가두다37.114
- 강요하다, 억지로 시키다37.33
- 제한하다, (관할) 아래 두다37.45
- 금하다, 허락하지 않다, 허용하지 않다37.46
단어 가족 단어 42개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon : (future δήσω); 1 aorist έ᾿δησα; perfect participle δεδεκώς (Acts 22:29); passive,…
1. properly: τί, εἰςδέσμας, Mt 13:30 (Tr WH brackets G probably omit εἰς, cf. Buttmann, 150 (131); Winer's Grammar, 225 (211)); ὀθόνη τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμεναις a sheet bound by the four corners (to the sky), Acts 10:11 (G L T Tr WH omit δεδεμεναις καί); an animal, to prevent it from straying around, ὄνος δεδεμενη, πῶλος δεδεμένος, Mt 21:2; Mk 11:2; Lk 19:30; with πρός τήν θύραν added, Mk 11:4; with the accusative of person to bind, to fasten with chains, to throw into chains: ἀγγέλους, Rev 9:14; a madman, πέδαις καί ἁλύσεσι, Mk 5:3f; captives, Matt. (); Mt 14:3; Mt 22:13; ; Mark (); Mk 6:17; ; Jn 18:12; Acts 9:14; Acts 21:11; Acts 22:29; Rev 20:2; Passive, Mk 15:7; Jn 18:24; Acts 9:2, Acts 9:21 (in the last two passages δεδεμένον ἄγειν τινα); Acts 21:13; Acts 22:5; Acts 24:27; Col 4:3; ἁλύσεσι, Acts 12:6; Acts 21:33; ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται, figuratively for these bonds of mine in no way hinder its course, i. e. the preaching, extension, and efficacy of the gospel, 2 Tim 2:9; the bodies of the dead, which were accustomed to be bound with bandages and linen cloths: ὁ τεθνηκώς δεδεμονος τούς πόδας καί τάς χεῖρας κειριας, bound hand and foot with grave-cloths, Jn 11:44; τό σῶμα ὀθονίοις (Tdf. 2, 7 ἐν ὀθονίοις), to swathe in linen cloths, Jn 19:40.
2. metaphorically,
a. Satan is said δῆσαι a woman bent together, i. e. by means of a demon, as his messenger, taking possession of the woman and preventing her from standing upright, Lk 13:16 cf. Lk 13:11.
b. to bind, i. e. put under obligation, namely, of law, duty, etc.: δεδεμένος τῷ πνεύματι, bound or constrained in my spirit, i. e. compelled by my convictions, Acts 20:22 (so not infrequent in Greek authors as Plato, rep. 8, p. 567 d. ἀνάγκη δέδεται ἡ προσταττει αὐτῷ); with the dative of person δεδέσθαι τίνι, to be bound to one: ἀνδρί, of a wife, Rom 7:2; γυναικί, of a husband, 1 Cor 7:27; δέδεται absolutely, opposed to ἐλευθέρα ἐστι, 1 Cor 7:39; (Achilles Tatius 1, 11, p. 41 ἄλλη δέδεμαι παρθένῳ, Jamblichus, vit. Pythagoras 11, 56 τήν μέν ἀγαμον,... τήν δέ πρός ἄνδρα δεδεμένην).
c. by a Chaldean and rabbinical idiom (equivalent to אֲסַר), to forbid, prohibit, declare to be illicit: Mt 16:19; Mt 18:18. (Compare: καταδέω, περιδέω, συνδέω, ὑποδέω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)