δεσμόν
desmón · G1199 · Yunani · 18 kemunculan
Benda
- RantaiPenjara dan hukuman46 ayat
Arti
-
ikatan, rantai, belenggu
Segala alat atau sarana untuk mengikat; dipakai untuk mengikat benda-benda menjadi satu atau untuk mengekang tahanan
ContohLukas 8:29 Ia berkata demikian sebab Yesus memerintahkan roh jahat itu keluar dari orang itu. Karena sering roh itu menyeret-nyeret dia, maka untuk menjaganya, ia dirantai dan dibelenggu, tetapi ia memutuskan segala pengikat itu dan ia dihalau oleh setan itu ke tempat-tempat yang sunyi.
Kisah Para Rasul 16:26 Akan tetapi terjadilah gempa bumi yang hebat, sehingga sendi-sendi penjara itu goyah; dan seketika itu juga terbukalah semua pintu dan terlepaslah belenggu mereka semua.
Kisah Para Rasul 26:29 Kata Paulus: "Aku mau berdoa kepada Allah, supaya segera atau lama-kelamaan bukan hanya engkau saja, tetapi semua orang lain yang hadir di sini dan yang mendengarkan perkataanku menjadi sama seperti aku, kecuali belenggu-belenggu ini."
-
dipenjarakan, pemenjaraan
(Perluasan makna kiasan dari δεσμός ‘ikatan’) Keadaan berada dalam penjara
ContohKisah Para Rasul 20:23 selain dari pada yang dinyatakan Roh Kudus dari kota ke kota kepadaku, bahwa penjara dan sengsara menunggu aku.
Kisah Para Rasul 23:29 Ternyatalah bagiku, bahwa ia didakwa karena soal-soal hukum Taurat mereka, tetapi tidak ada tuduhan, atas mana ia patut dihukum mati atau dipenjarakan.
Kisah Para Rasul 26:31 Sementara mereka keluar, mereka berkata seorang kepada yang lain: "Orang itu tidak melakukan sesuatu yang setimpal dengan hukuman mati atau hukuman penjara."
-
penyakit
(Perluasan makna kiasan dari δεσμός ‘ikatan’) Keadaan tidak berdaya secara fisik atau sakit, biasanya akibat suatu kekuatan supranatural yang menguasai (dalam Lukas 13:16, akibat kegiatan Iblis)
ContohMarkus 7:35 Maka terbukalah telinga orang itu dan seketika itu terlepas pulalah pengikat lidahnya, lalu ia berkata-kata dengan baik.
Lukas 13:16 Bukankah perempuan ini, yang sudah delapan belas tahun diikat oleh Iblis, harus dilepaskan dari ikatannya itu, karena ia adalah keturunan Abraham ?"
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
8 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐγώaku, kami 5
- γλῶσσαlidah, bahasa 1
- εὐαγγέλιονInjil 1
- πᾶςsemua 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- οὗτοςini 2
- ἀΐδιοςkekal 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- λύωmembuka ikatan 1
- μένωtetap tinggal 1
- ἀνίημιmelonggarkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- διαῤῥήσσωmengoyakkan 1
- μνημονεύωmengingat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- φανερόςnyata 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐνdi dalam 5
- μέχριsampai 2
- ἀπόdari 2
- παρεκτόςselain 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Penyakit23.156
- berada dalam penjara, pemenjaraan37.115
- Belenggu, rantai, belenggu kaki6.14
Keluarga kata 42 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon δεσμοῦ, ὁ (δέω) (from Homer down), a band or bond: Mk 7:35 (ἐλύθη ὁ δεσμός τῆς γλώσσης…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.