δεικνύω
deiknýō · G1166 · 헬라어 · 33회 나옴
뜻
-
알게 하다, 나타내 보이다, 보이다
시각, 청각, 몸짓 또는 언어의 수단으로 어떤 것의 성격이나 의의를 알게 하다
-
보이다, 설명하다, 분명히 하다
시범을 보여 어떤 것의 의미나 의의를 설명하다
용례마태복음 16:21 이 때로부터 예수 그리스도께서 자기가 예루살렘에 올라가 장로들과 대제사장들과 서기관들에게 많은 고난을 받고 죽임을 당하고 제 삼 일에 살아나야 할 것을 제자들에게 비로소 가르치시니
고린도전서 12:31 너희는 더욱 큰 은사를 사모하라 내가 또한 제일 좋은 길을 너희에게 보이리라
히브리서 8:5 저희가 섬기는 것은 하늘에 있는 것의 모형과 그림자라 모세가 장막을 지으려 할 때에 지시하심을 얻음과 같으니 가라사대 삼가 모든 것을 산에서 네게 보이던 본을 좇아 지으라 하셨느니라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
33회, 11개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 9
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 7
- 밝히지 않음: 나 6
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (8) 8
대상, 또는 말한 내용목적어
32회, 25개 묶음
- δέω매다 4
- ἔργον일, 행위 3
- σεαυτοῦ너 자신 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 22개 묶음 (28) 28
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
31회, 7개 묶음
- σύ너, 너희 10
- ἐγώ나, 우리 8
- αὐτός그 6
- ἱερεύς제사장 3
- δοῦλος종 2
- κἀγώ나도 1
전치사와 함께전치사구
6회, 7개 묶음
- ἐκ~에서+ ἔργον일, 행위 1
- ἐκ~에서+ ἀναστροφή행실 1
- ἐκ~에서+ πατήρ아버지 1
- ἐν~안에+ ὄρος산 1
- ἐν~안에+ πραΰτης온화함 1
- ἐν~안에+ στιγμή순간 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- ἔτι아직 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 4개 묶음
- γῆ땅 1
- ἐπιφάνεια나타남 1
- ἄγγελος천사, 사자 1
- τύπος본 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 5개 묶음
- ἔπω말하다 2
- λέγω말하다 2
- δεικνύω보이다 1
- ἀποκρίνομαι대답하다 1
- ἄρχω다스리다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 알게 하다, 증명하다, 보이다28.47
- 보여 주다, 설명하다, 분명하게 하다33.150
단어 가족 단어 14개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (δεικνύειν, Mt 16:21; δεικνύεις, Jn 2:18; τοῦ δεικνύοντός, Rev 22:8 (not Tdf.)) and…
1. properly, to show, i. e. expose to the eyes: τίνι τί, Mt 4:8; Lk 4:5; Lk 20:24 (for Rec. ἐπιδείξατέ); Lk 22:12; (R G L, but T omits; Tr brackets WH reject the verse); Mk 14:15; Jn 20:20; Acts 7:3; ὁδόν τίνι, metaphorically, in which one ought to go, i. e. to teach one what he ought to do, 1 Cor 12:31; κατά τόν τύπον τόν δειχθέντα σοι, Heb 8:5; ἑαυτόν δεικνύναι τίνι to expose oneself to the view of one, Mt 8:4; Mk 1:44; Lk 5:14; δεῖξον ἡμῖν τόν πατέρα render the Father visible to us, Jn 14:8f; of things presented to one in a vision: τίνι τί, Rev 17:1; Rev 21:9; Rev 22:1, Rev 22:8; δεῖξαι τίνι, ἅ δεῖ γενέσθαι, Rev 1:1; Rev 4:1; Rev 22:6. to show, equivalent to to bring to pass, produce what can be seen (German sehenlassen); of miracles performed in presence of others to be seen by them: σημεῖον, Jn 2:18, (Baruch 6 (i. e., epistle of Jeremiah) 66; σῆμα, Homer, Odyssey 3, 174; Iliad 13, 244); ἔργα ἐκ τίνος, works done by the aid of one, Jn 10:32; τήν ἐπιφάνειαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, spoken of God, as the author of Christ's visible return, 1 Tim 6:15; ἔργα δεικνύειν is used differently in Jn 5:20, to show works to one for him to do.
2. metaphorically,
a. with the accusative of the thing, to give the evidence or proof of a thing: πίστιν, Jas 2:18; τί ἐκ τίνος, as τήν πίστιν ἐκ τῶν ἔργων, ibid.; τά ἔργα ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς, Jas 3:13.
b. to show by words, to teach: followed by ὅτι, Mt 16:21 (διδάσκειν in Mk 8:31 for δεικνύειν); followed by an infinitive Acts 10:28. (Compare: ἀναδείκνυμι, ἀποδείκνυμι, ἐνδείκνυμι, ἐπιδείκνυμι, ὑποδείκνυμι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)