γνωστός

יָדַע yâdaʻ · H3045 · 学习、找出、知道、使人认识自己

γνωστός 是希腊文的名词或形容词形式，意为“已知的、著名的”，而 יָדַע 是希伯来文动词词根“知道”；两者属于跨越希腊文与希伯来文的同一语义范围，γνωστός 是希伯来文表示知识的词根在名词性或定语用法中自然的希腊文对应词。

יְדַע yᵉdaʻ · H3046 · 证实、知道、使人知道

希腊文 γνωστός（形容词，“著名的、已知的”）与 γινώσκω（“知道”）出自同一词根，并在表达认知状态或被认出的语境中，直接翻译希伯来文 יְדַע（“知道、使人知道”）；希伯来动词的使役或宣告意思（“使人知道、证实”），与希腊文中 γνωστός 作谓语、表示某事被人知晓或可被辨认的结构相呼应。

所知道的事、资讯28.21

用以指公开确立的事实，其意义取自本词条范围内其他“熟识的人”词条所共有的广泛意义范围。

熟人、知名的28.30

用以指彼此熟识的人，如路加福音 23:49 中远远站著观看十字架之事的与耶稣熟识的人，以及约翰福音 18:15-16 中大祭司所认识、领彼得进院子的那位门徒。

著名的、卓越的28.32

用以指公开被承认为真实而不容否认的事，如使徒行传 2:14 中彼得宣告这件事是一切住在耶路撒冷的人所当知道的，以及使徒行传 4:10 中那瘸腿之人得痊愈的事被众人所知。

可知道的事、明显的事、可以清楚看见的事28.57

用以指神本身内在可被认知的事，如罗马书 1:19 中神的事情人所能知道的，原显明在人心里，因为神已经给他们显明。

朋友、相识的人34.17

用以指关系上熟识的人，如路加福音 2:44 中约瑟和马利亚以为少年耶稣是与亲族和熟识的人同行。

不寻常的、非凡的58.55

用以指显著而不容否认的事件，如使徒行传 4:16 中藉彼得和约翰所行的明显神迹，凡住在耶路撒冷的人都知道。

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.