γεννάω
gennáō · G1080 · Yunani · 97 kemunculan
Arti
-
menjadi ayah dari, menurunkan, memperanakkan
Peran laki-laki dalam menyebabkan pembuahan dan kelahiran seorang anak
ContohMatius 1:2 Abraham memperanakkan Ishak, Ishak memperanakkan Yakub, Yakub memperanakkan Yehuda dan saudara-saudaranya,
Matius 1:3 Yehuda memperanakkan Peres dan Zerah dari Tamar, Peres memperanakkan Hezron, Hezron memperanakkan Ram,
Matius 1:4 Ram memperanakkan Aminadab, Aminadab memperanakkan Nahason, Nahason memperanakkan Salmon,
-
melahirkan, bersalin
Melahirkan seorang anak
ContohMatius 1:16 Yakub memperanakkan Yusuf suami Maria, yang melahirkan Yesus yang disebut Kristus.
Matius 2:1 Sesudah Yesus dilahirkan di Betlehem di tanah Yudea pada zaman raja Herodes, datanglah orang-orang majus dari Timur ke Yerusalem
Matius 2:4 Maka dikumpulkannya semua imam kepala dan ahli Taurat bangsa Yahudi, lalu dimintanya keterangan dari mereka, di mana Mesias akan dilahirkan.
-
menyebabkan lahir, dilahirkan dari
(Perluasan makna kiasan dari γεννάω ‘melahirkan’) Menyebabkan seseorang mengalami perubahan yang mendasar, dengan implikasi melibatkan seluruh kepribadian
ContohYohanes 3:5 Jawab Yesus: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jika seorang tidak dilahirkan dari air dan Roh, ia tidak dapat masuk ke dalam Kerajaan Allah.
Yohanes 3:6 Apa yang dilahirkan dari daging, adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh, adalah roh.
Yohanes 3:8 Angin bertiup ke mana ia mau, dan engkau mendengar bunyinya, tetapi engkau tidak tahu dari mana ia datang atau ke mana ia pergi. Demikianlah halnya dengan tiap-tiap orang yang lahir dari Roh."
-
menyebabkan, menghasilkan, menimbulkan
Menyebabkan sesuatu terjadi, dengan implikasi sebagai akibat dari keadaan yang ada
ContohGalatia 4:24 Ini adalah suatu kiasan. Sebab kedua perempuan itu adalah dua ketentuan Allah: yang satu berasal dari gunung Sinai dan melahirkan anak-anak perhambaan, itulah Hagar --
2 Timotius 2:23 Hindarilah soal-soal yang dicari-cari, yang bodoh dan tidak layak. Engkau tahu bahwa soal-soal itu menimbulkan pertengkaran,
-
dilahirkan kembali, mengalami kelahiran baru, kelahiran kembali
(Ungkapan, secara harfiah: dilahirkan kembali) Mengalami perubahan menyeluruh dalam cara hidup seseorang menjadi sebagaimana mestinya, dengan implikasi kembali kepada keadaan atau hubungan semula
ContohYohanes 3:3 Yesus menjawab, kata-Nya: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jika seorang tidak dilahirkan kembali, ia tidak dapat melihat Kerajaan Allah."
Yohanes 3:7 Janganlah engkau heran, karena Aku berkata kepadamu: Kamu harus dilahirkan kembali.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
97 kemunculan dalam 59 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 17
- Tidak disebut: ia 8
- ἐγώaku, kami 7
- ἄνθρωποςmanusia, orang 4
- Kata lain · 55 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (61) 61
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
50 kemunculan dalam 45 kelompok
- σύengkau, kamu 4
- υἱόςanak laki-laki 3
- Kata lain · 43 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (46) 46
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- σύengkau, kamu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
37 kemunculan dalam 30 kelompok
- ἐκdari+ θεόςAllah 7
- ἐκdari+ πνεῦμαRoh 3
- Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (31) 31
Dengan kata keteranganAdverbia
19 kemunculan dalam 10 kelompok
- οὐtidak 5
- σήμερονhari ini 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Disebut berdampinganAposisi
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- γῆbumi 1
- διάλεκτοςbahasa 1
- εὐνοῦχοςsida-sida 1
- κοιλίαperut 1
- ΜαρίαMaria 1
- τέκνονanak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- δέωmengikat 1
- διώκωmenganiaya 1
- ἁμαρτάνωberbuat dosa 1
- νικάωmenang 1
- ποιέωmelakukan, berbuat 1
- τηρέωmenuruti 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
12 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἀγαπάωmengasihi 3
- εἴδωmengetahui 2
- ἔπωberkata 2
- γινώσκωtahu 1
- δύναμαιdapat 1
- ἀλληγορέωberbicara secara kiasan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- πνεῦμαRoh 2
- οὕτωdemikian 1
- σάρξdaging 1
- υἱόςanak laki-laki 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὀφθαλμόςmata 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- menyebabkan, menghasilkan, menimbulkan13.129
- melahirkan, dilahirkan dari13.56
- Melahirkan23.52
- Menjadi ayah, memperanakkan, menurunkan23.58
- Dilahirkan kembali, mengalami kelahiran baru, kelahiran kembali41.53
Keluarga kata 29 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon γέννω; future γεννήσω; 1 aorist ἐγέννησα; perfect γεγέννηκά; (passive, present γεννάομαι,…
1. properly: of men begetting children, Mt 1:1-16; Acts 7:8, Acts 7:29; followed by ἐκ with the genitive of the mother, Mt 1:3, Mt 1:5, Mt 1:6; more rarely of women giving birth to children, Lk 1:13, Lk 1:57; Lk 23:29; Jn 16:21; εἰς δουλείαν to bear a child unto bondage, that will be a slave, Gal 4:24 ((Xenophon, de rep. Lac. 1, 3); Lucian, de sacrif. 6; Plutarch, de liber. educ. 5; others; the Sept. Isa 66:9; Isa 66:4 Macc. 10:2, etc.). Passive, to be begotten: τό ἐν αὐτῇ γεννηθέν that which is begotten in her womb, Mt 1:20; to be born: Mt 2:1, Mt 2:4 (Winers Grammar, 266 (250); Buttmann, 203 (176)); Mt 19:12; ; Mk 14:21; Lk 1:35; Jn 3:4; (Acts 7:20); Rom 9:11; Heb 11:23; with the addition εἰς τόν κόσμον, Jn 16:21; followed by ἐν with the dative of place, Acts 22:3; ἀπό τίνος, to spring from one as father, Heb 11:12 (L WH marginal reading ἐγεννήθησαν see Tdf. at the passage); ἐκ τίνος to be born of a mother, Mt 1:16; ἐκ πορνείας, Jn 8:41; ἐξ αἱμάτων, ἐκ θελήματος ἀνδρός, Jn 1:13; ἐκ τῆς σαρκός, Jn 3:6 (Rec.elz γεγενημένον); ἐν ἁμαρτίαις ὅλος, Jn 9:34 (see ἁμαρτία, 2 a.); εἰς τί, to be born for something, Jn 18:37; 2 Pet 2:12 (Tdf. γεγενημένα so Rec.st bez); with an adjective: τυφλός γεγέννημαι, Jn 9:2, Jn 9:19f, 32; Ῥωμαῖος to be supplied, Acts 22:28; τῇ διαλέκτῳ, ἐν ἡ ἐγεννήθημεν, Acts 2:8; γεννηθείς κατά σάρκα begotten or born according to (by) the working of natural passion; κατά πνεῦμα according to (by) the working of the divine promise, Gal 4:29, cf. Gal 4:23.
2. metaphorically,
a. universally, to engender, cause to arise, excite: μάχας, 2 Tim 2:23 (βλαβην, λύπην, etc. in Greek writings).
b. in a Jewish sense, of one who brings others over to his way of life: ὑμᾶς ἐγέννησα I am the author of your Christian life, 1 Cor 4:15; Phm 1:10 (Sanhedr. fol. 19, 2 "If one teaches the son of his neighbor the law, the Scripture reckons this the same as though he had begotten him"; (cf. Philo, leg. ad Gaium § 8)).
c. after Ps 2:7, it is used of God making Christ his son;
a. formally to show him to be the Messiah (υἱόν τοῦ Θεοῦ), viz. by the resurrection: Acts 13:33.
b. to be the author of the divine nature which he possesses (but compare the commentaries on the passages that follow): Heb 1:5; Heb 5:5.
d. peculiarly, in the Gospel and First Epistle of John, of God conferring upon men the nature and disposition of his sons, imparting to them spiritual life, i. e. by his own holy power prompting and persuading souls to put faith in Christ and live a new life consecrated to himself; absolutely 1 Jn 5:1; mostly in passive, ἐκ Θεοῦ or ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐγεννήθησαν, γεγέννηται, γεγεννημένος, etc.: Jn 1:13; 1 Jn 2:29 (Rec.st γεγένηται); 1 Jn 3:9; 1 Jn 4:7; 1 Jn 5:1, 1 Jn 5:4, 1 Jn 5:18; also ἐκ τοῦ πνεύματος γέννασθαι, Jn 3:6 (Rec.elz γεγενημένον), ; ἐξ ὕδατος καί πνεύματος (because that moral generation is effected in receiving baptism ((?) cf. Schaff's Lange, Godet, Westcott, on the words, and references under the word βάπτισμα, 3)), Jn 3:5; ἄνωθεν γέννασθαι, Jn 3:3, Jn 3:7 (see ἄνωθεν, c.) equivalent to τέκνον Θεοῦ γίνεσθαι, . (Compare: ἀναγεννάω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.