Kata

γενεά

geneá · G1074 · Yunani · 43 kemunculan

Lihat semua 43 di Cari

Arti

orang-orang sezaman, orang-orang seangkatan

Orang-orang yang hidup pada waktu yang sama dan termasuk dalam golongan usia reproduktif yang sama

Contoh
Matius 11:16 Dengan apakah akan Kuumpamakan angkatan ini ? Mereka itu seumpama anak-anak yang duduk di pasar dan berseru kepada teman-temannya:
Matius 12:39 Tetapi jawab-Nya kepada mereka: "Angkatan yang jahat dan tidak setia ini menuntut suatu tanda. Tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus.
Matius 12:41 Pada waktu penghakiman, orang-orang Niniwe akan bangkit bersama angkatan ini dan menghukumnya juga. Sebab orang-orang Niniwe itu bertobat setelah mendengar pemberitaan Yunus, dan sesungguhnya yang ada di sini lebih dari pada Yunus !
orang-orang sejenis

Suatu kelompok etnis yang menunjukkan kesamaan budaya

Contoh
Matius 23:36 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya semuanya ini akan ditanggung angkatan ini !"
Matius 24:34 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya ini terjadi.
Markus 13:30 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya itu terjadi.
anak cucu, keturunan, keturunan

Generasi-generasi berikutnya dari orang-orang yang mempunyai hubungan darah dengan seseorang yang menjadi acuan

Contoh
Matius 1:17 Jadi seluruhnya ada: empat belas keturunan dari Abraham sampai Daud, empat belas keturunan dari Daud sampai pembuangan ke Babel, dan empat belas keturunan dari pembuangan ke Babel sampai Kristus.
Lukas 1:48 sebab Ia telah memperhatikan kerendahan hamba-Nya. Sesungguhnya, mulai dari sekarang segala keturunan akan menyebut aku berbahagia,
Kisah Para Rasul 8:33 Dalam kehinaan-Nya berlangsunglah hukuman-Nya; siapakah yang akan menceriterakan asal-usul-Nya ? Sebab nyawa-Nya diambil dari bumi.
zaman, masa

Suatu kurun waktu yang tidak tertentu, tetapi berkaitan erat dengan keberadaan manusia, dan dalam beberapa konteks, kurun waktu yang kira-kira sepanjang satu generasi

Contoh
Matius 24:34 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya ini terjadi.
Lukas 1:50 Dan rahmat-Nya turun-temurun atas orang yang takut akan Dia.
Lukas 21:32 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya terjadi.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

αἰώνzaman, selama-lamanya 1
αὐτόςdia 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

34 kemunculan dalam 11 kelompok

οὗτοςini 21
πονηρόςjahat 4
δεκατέσσαρεςempat belas 3
διαστρέφωmenyesatkan, sesat 3
μοιχαλίςtidak setia, berzinah 3
ἄπιστοςtidak percaya 3
Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἑαυτοῦdiri sendiri 1
φαίνωbersinar, nampak 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

7 kemunculan dalam 4 kelompok

παρέρχομαιberlalu 3
ἐπιζητέωmencari, menginginkan 2
ζητέωmencari 1
μακαρίζωmenganggap berbahagia 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

ἔπωberkata 2
ἀποκρίνομαιmenjawab 2
διηγέομαιmemberitahukan 1
λέγωberkata 1
ὁμοιόωmengumpamakan 1
προσοχθίζωterusik amarahnya 1

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

δίδωμιmemberi 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

γενεάangkatan 2

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

4 kemunculan dalam 3 kelompok

γενεάangkatan 2
ΔαβίδDaud 1
μετοικεσίαpembuangan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

15 kemunculan dalam 6 kelompok

ἀπόdari 9
μετάdengan, sesudah 6
εἰςke 4
ἐκdari 2
ἐνdi dalam 2
ἐπίpada 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

μέσοςtengah-tengah 1
ἀνήρlaki-laki, suami 1
ἄνθρωποςmanusia, orang 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

anak cucu, keturunan, turunan10.28
orang yang sejenis10.4
orang-orang sezaman, orang-orang dari angkatan yang sama11.4
Zaman, kurun67.144

Keluarga kata 29 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

γίνομαι gínomai · G1096 · terbentuk · 668×γεννάω gennáō · G1080 · menjadi ayah dari · 97×γενεάgeneá · G1074παραγίνομαι paragínomai · G3854 · datang · 37×γένος génos · G1085 · keturunan · 20×γονεύς goneús · G1118 · orang tua · 20×συγγενής syngenḗs · G4773 · sanak saudara · 12×γέννημα génnēma · G1081 · keturunan · 8×γένεσις génesis · G1078 · dilahirkan · 5×γνήσιος gnḗsios · G1103 · sejati · 4×διαγίνομαι diagínomai · G1230 · berlalu · 3×εὐγενής eugenḗs · G2104 · berkedudukan tinggi · 3×συγγένεια syngéneia · G4772 · sanak saudara · 3×ἀναγεννάω anagennáō · G313 · melahirkan kembali · 2×γενεαλογία genealogía · G1076 · silsilah · 2×γενέσια genésia · G1077 · perayaan hari ulang tahun · 2×γεννητός gennētós · G1084 · yang lahir · 2×πρόγονος prógonos · G4269 · leluhur · 2×ἀγενεαλόγητος agenealógētos · G35 · tanpa catatan leluhur · 1×ἀγενής agenḗs · G36 · rendah · 1×ἀπογενόμενος apogenómenos · G581 · berhenti · 1×γενεαλογέω genealogéō · G1075 · termasuk dalam garis keturunan · 1×γενετή genetḗ · G1079 · lahir · 1×γνησίως gnēsíōs · G1104 · sejati · 1×ἔκγονον ékgonon · G1549 · cucu · 1×ἐπιγίνομαι epigínomai · G1920 · terjadi · 1×προγίνομαι progínomai · G4266 · terjadi sebelumnya · 1×συμπαραγίνομαι symparagínomai · G4836 · berkumpul · 1×γέννησις génnēsis · G1083 · kelahiran · 0×

Thayer's Greek-English Lexicon γενεάς, ἡ (ΓΑΝΩ, γίνομαι (crf. Curtius, p. 610)); the Sept. often for דּור; in Greek…

γενεάς, ἡ (ΓΑΝΩ, γίνομαι (crf. Curtius, p. 610)); the Sept. often for דּור; in Greek writings from Homer down;
1. a begetting, birth, nativity: Herodotus 3, 33; Xenophon, Cyril 1, 2, 8, etc.; (others make the collective sense the primary significance, see Curtius as above).
2. passively, that which has been begotten, men of the same stock, a family;
a. properly, as early as Homer; equivalent to מִשְׁפָּחַה, Gen 31:3, etc. σῴζειν Ρ᾽αχαβην καί τήν γενεάν αὐτῆς, Josephus, Antiquities 5, 1, 5. the several ranks in a natural descent, the successive members of a genealogy: Mt 1:17 (ἑβδόμῃ γενεά οὗτος ἐστιν ἀπό τοῦ πρώτου, Philo, vit. Moys. i. § 2).
b. metaphorically, a race of men very like each other in endowments, pursuits, character; and especially in a bad sense a perverse race: Mt 17:17; Mk 9:19; Lk 9:41; Lk 16:8; (Acts 2:40).
3. the whole multitude of men living at the same time: Mt 24:34; Mk 13:30; Lk 1:48 (πᾶσαι αἱ γενεαί); ; Phm 2:15; used especially of the Jewish race living at one and the same period: Mt 11:16; Mt 12:39, Mt 12:41f, 45; Mt 16:4; Mt 23:36; Mk 8:12, Mk 8:38; Lk 11:29f, 32, 50; Lk 17:25; Acts 13:36; Heb 3:10; ἄνθρωποι τῆς γενεάς ταύτης, Lk 7:31; ἄνδρες τῆς γενεάς ταύτης, Lk 11:31; τήν δέ γενεάν αὐτοῦ τίς διηγήσεται, who can describe the wickedness of the present generation, Acts 8:33 (from Isa 53:8 the Sept.) (but cf. Meyer, at the passage).
4. an age (i. e. the time ordinarily occupied by each successive generation), the space of from 30 to 33 years (Herodotus 2, 142, et al.; Heraclitus in Plutarch, def. orac. c. 11), or ὁ χρόνος, ἐν ᾧ γεννωντα παρέχει τόν ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένον ὁ γεννησας (Plutarch, the passage cited); in the N. T. common in plural: Eph 3:5 (Winers Grammar, § 31, 9 a.; Buttmann, 186 (161)); παρῳχημέναις γενεαῖς in ages gone by, Acts 14:16; ἀπό τῶν γενεῶν for ages, since the generations began, Col 1:26; ἐκ γενεῶν ἀρχαίων from the generations of old, from ancient times down, Acts 15:21; εἰς γενεάς γενεῶν unto generations of generations, through all ages, forever (a phrase which assumes that the longer ages are made up of shorter; see αἰών, 1 a.): Lk 1:50 R L (דּורִים לְדור, Isa 51:8); εἰς γενεάς καί γενεάς unto generations and generations, ibid. T Tr WH equivalent to וָדור לְדור, Ps 89:2; Isa 34:17; very often in the Sept.; (add, εἰς πάσας τάς γενεάς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων, Eph 3:21, cf. Ellicott at the passage) (γενεά is used of a century in Gen 15:16, cf. Knobel at the passage, and on the senses of the word see the full remarks of Keim, iii. 206 (v. 245 English translation)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Kelompok dan Anggota Kelompok yang Dianggap Sedarah tanpa Rujukan Khusus pada Keturunan Berturut-Turut7 kemunculan Hubungan Kekerabatan Lintas Generasi6 kemunculan Umum28 kemunculan Satuan Waktu Tak Tentu: Zaman, Masa Hidup, Selang, Masa9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0