eRhema 탐색
단어

ἀδύνατος

adýnatos · G102 · 헬라어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 할 수 없는, 능력이 없는

    어떤 일을 하거나 경험할 수 없는 것에 관련됨

    용례

    사도행전 14:8 루스드라에 발을 쓰지 못하는 한 사람이 있어 앉았는데 나면서 앉은뱅이 되어 걸어본 적이 없는 자라

    로마서 15:1 우리 강한 자가 마땅히 연약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라

  2. 불가능한

    불가능한 것에 관련되며, 아마도 상황을 바꾸거나 통제할 힘이 없기 때문임

    용례

    마태복음 19:26 예수께서 저희를 보시며 가라사대 사람으로는 할 수 없으되 하나님으로서는 다 할 수 있느니라

    마가복음 10:27 예수께서 저희를 보시며 가라사대 사람으로는 할 수 없으되 하나님으로는 그렇지 아니하니 하나님으로서는 다 하실 수 있느니라

    누가복음 18:27 가라사대 무릇 사람의 할 수 없는 것을 하나님은 하실 수 있느니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
불가능한71.3
능력 없는, 할 수 없는74.22
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δύναμαι dýnamai · G1410 · 할 수 있다 · 209×δύναμις dýnamis · G1411 · 능력 · 119×δυνατός dynatós · G1415 · 가능한 · 32×ἀδύνατοςadýnatos · G102ἐνδυναμόω endynamóō · G1743 · 할 수 있게 하다 · 7×δυνάστης dynástēs · G1413 · 관리 · 3×δυνατέω dynatéō · G1414 · 할 수 있다 · 3×ἀδυνατέω adynatéō · G101 · 불가능한 · 2×δυναμόω dynamóō · G1412 · 할 수 있게 하다 · 2×καταδυναστεύω katadynasteúō · G2616 · 심한 고난을 주다 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon (δύναμαι) (from Herodotus down); 1. without strength, impotent: τοῖς ποσί, Acts 14:8;…
(δύναμαι) (from Herodotus down);
1. without strength, impotent: τοῖς ποσί, Acts 14:8; figuratively, of Christians whose faith is not yet quite firm, Rom 15:1 (opposed to δυνατός).
2. impossible (in contrast with δυνατόν): παρά τίνι, for (with) anyone, Mt 19:26; Mk 10:27; Lk 18:27; τό ἀδύνατος τοῦ νόμου 'what the law could not do' (this God effected by, etc.; (others take τό ἀδύνατος here as nominative absolutely, cf. Buttmann, 381 (326); Winer's Grammar, 574 (534); Meyer or Gifford at the passage)), Rom 8:3; followed by the accusative with an infinitive, Heb 6:4, Heb 6:18; Heb 10:4; by an infinitive, Heb 11:6.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
가능함, 불가능함8회할 수 있음, 능력 있음2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)