δύναμαι

δύναμαι
原文音译：dýnamai 低那买
词类次数：动词（210）
原文字根：（成为）能 相当于：יָכֹל (yâkôl, H3201) כְּהַל (kᵉhal, H3546)
字义溯源：能*，可能，必能，有能力去行，有能力，可以，会，得。这字在使用上有三方面的意义：
1）我能，我可以
2）我能够彻底作成 3）我能胜任，我认为
同源字：1）ἀδυνατέω (adynatéō, G101)不能够 2）ἀδύνατος (adýnatos, G102)不能的 3）δύναμαι (dýnamai, G1410)能 4）δύναμις (dýnamis, G1411)能力 5）δυναμόω (dynamóō, G1412)使能够 6）δυνάστης (dynástēs, G1413)有权能 7）δυνατέω (dynatéō, G1414)能胜任 8）δυνατός (dynatós, G1415)有力的 9）ἐνδυναμόω (endynamóō, G1743)加力，要刚强
同义字：1）δύναμαι (dýnamai, G1410)能，有能力 2）δυνατός (dynatós, G1415)有力的 3）ἐνεργής (energḗs, G1756)（ἐναργής / ἐνεργής）有效的 4）ἐξισχύω (exischýō, G1840)很有力量 5）ἰσχυρός (ischyrós, G2478)有力的 6）ἰσχύω (ischýō, G2480)有力，能 7）κραταιός (krataiós, G2900)有权能的
出现次数：总共（210）；太（27）；可（34）；路（26）；约（37）；徒（20）；罗（5）；林前（15）；林后（3）；加（1）；弗（5）；腓（1）；帖前（2）；提前（3）；提后（3）；来（9）；雅（6）；约壹（2）；犹（1）；启（10）
译字汇编：
1）能（133）数量太多，不能尽录；
2）你们⋯能（9）路12:26；路16:13；约8:43；约16:12；徒13:39；林前3:2；林前10:21；林前10:21；林前14:31；
3）他们⋯能（7）太17:16；可2:4；可2:19；路9:40；路20:36；约12:39；来3:19；
4）你⋯能（5）太6:24；可9:23；路16:2；约13:36；启2:2；
5）我⋯能（4）太26:53；路11:7；路14:20；约13:37；
6）他⋯能（4）可6:5；提后2:13；来7:25；约壹3:9；
7）我们⋯能（3）徒4:16；徒19:40；提前6:7；
8）就能（2）徒24:8；弗3:4；
9）你们能（2）弗6:13；弗6:16；
10）可能（2）徒21:34；徒27:12；
11）你们就⋯能（2）约15:5；徒5:39；
12）你能（2）太8:2；林前7:21；
13）我们能（2）太20:22；可10:39；
14）可以（2）太26:9；可4:32；
15）你们能⋯么（2）太20:22；可10:38；
16）得（2）可1:45；路19:3；
17）你⋯能够（1）太5:36；
18）我能⋯么（1）太9:28；
19）你⋯能作（1）可9:22；
20）我们⋯能作（1）林后13:8；
21）我们⋯可以（1）帖前2:6；
22）他就⋯能（1）约9:33；
23）是⋯能的（1）路16:26；
24）是⋯能（1）太5:14；
25）他们所能⋯的（1）可4:33；
26）能力（1）腓3:21；
27）能得（1）可8:4；
28）都能（1）可9:23；
29）会（1）可9:39；
30）可（1）可3:23；
31）你必能（1）可1:40；
32）能用（1）太6:27；
33）我能（1）太26:61；
34）都可（1）可14:7；
35）必能（1）路5:12；
36）我们可用（1）帖前3:9；
37）他就能（1）来2:18；
38）他能（1）来5:2；
39）你们所能受的（1）林前10:13；
40）能叫（1）罗8:39；
41）我们可以（1）徒17:19；
42）就可以（1）徒26:32；
43）能够（1）启3:8

δύναμαι 动词 系被动型主动意；现2单δύνῃ和δύνασαι；不完ἠδυνάμην和ἐδυνάμην；未δυνήσομαι；1不定式ἠδυνήθην和ἠδυνάσθην 。“我可，我能”。
一、后接不定词：
A. 现在不定词：οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν一个人不能事奉两个主，太6:24; 路16:13。太9:15; 19:12; 可2:7, 19等。καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν照他们所能听的，可4:33。可能此处，并肯定的约6:60之意义：“能听”接近“喜欢听”；参路11:7。οὐ δυνάμεθα … μὴ λαλεῖν我们不能不说，徒4:20。在问句里：πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν 怎能说出好话来呢？太12:34。πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν撒但怎能赶出撒但呢？可3:23;参约6:52; 路6:42。
B. 带不定式不定词：δύνασθαι… εἰσελθεῖν 得以…进城，可1:45。可2:4; 5:3; 路8:19; 13:11; 14:20及其他多处。不完成式：ἐδύνατο τοῦτο πραθῆναι这可以卖，太26:9。
C. 不完成式带完成不定词意义相同：ἀπολελύσθαι ἐδύνατο 可以释放了，徒26:32。
二、独立用法：不定词（要意会）很容易判知，太16:3（要意会διακρίνειν分辨）；太20:22下，可10:39（要意会πιεῖν喝）；可6:19（要意会ἀποκτεῖναι杀）；参路9:40; 16:26; 19:3; 徒27:39; 罗8:7。οὔπω γὰρ ἐδύνασθε你们不能（要意会χρῆσθαι τῷ βρώματι吃干粮），林前3:2。ὑπὲρ ὃ δύνασθε过于所能（要意会ἐνεγκεῖν受），林前10:13。
三、后接直接受格，带ποιεῖν：能作某事。οὐ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας 我们不能作任何敌挡真理的事，林后13:8。οὐδὲ ἐλάχιστον δ.不能作最小的事，路12:26。εἴ τι δύνῃ你若能作甚么，可9:22。