字詞
βολίς
bolís · G1002 · 希臘文 · 出現 0 次
字義
-
標槍
此詞未見於標準校勘本所標記的希臘文新約經文中。
另一約中的對應字詞 1 個字
- חֵץ chêts · H2671 · 箭、弓
- 希伯來文 חֵץ 涵蓋箭與標槍等投射性武器，而希臘文 βολίς 特指被投擲的標槍或飛彈；兩詞都指向朝目標擲出的武器，在七十士譯本描述投射戰爭的經文中，βολίς 是此希伯來詞的希臘文對應譯詞。
詞族 38 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
βάλλω bállō · G906 · 丟、扔、投擲、落下 · 123×ἐκβάλλω ekbállō · G1544 · 扔出去、拋棄（從船上）、送走、趕出 · 81×παραβολή parabolḗ · G3850 · 比喻、象徵、寓言、原型 · 50×διάβολος diábolos · G1228 · 魔鬼、撒但、惡魔、邪靈 · 37×περιβάλλω peribállō · G4016 · 圍在四周、穿上、包圍 · 24×ἐπιβάλλω epibállō · G1911 · 拋上去、放在……上面 · 18×καταβολή katabolḗ · G2602 · 創造、創世、創立世界、懷孕 · 11×παρεμβολή parembolḗ · G3925 · 營、營房、兵營 · 10×ὑπερβολή hyperbolḗ · G5236 · 無比、莫大、極力 · 8×διαφθείρω diaphtheírō · G1311 · 完全破壞、滅絕、使墮落、敗壞 · 6×διαφθορά diaphthorá · G1312 · 腐爛、朽壞、腐朽 · 6×συμβάλλω symbállō · G4820 · 回想、認真思考 · 6×ὑπερβάλλω hyperbállō · G5235 · 無比、莫大、極力 · 5×ἐπίβλημα epíblēma · G1915 · 補丁 · 4×ἀποβάλλω apobállō · G577 · 扔掉、除下並丟到一邊、擺脫 · 2×ἀποβολή apobolḗ · G580 · 拒絕、移除、喪失 · 2×βολίζω bolízō · G1001 · 探測水深、探測水的深淺、投擲鉛墜、垂下鉛墜 · 2×καταβάλλω katabállō · G2598 · 打倒、擊倒、使人遭受很大的痛苦 · 2×περιβόλαιον peribólaion · G4018 · 衣服、斗篷、外套、長袍 · 2×προβάλλω probállō · G4261 · 發芽、長葉子、長苗 · 2×ἀδιαφθορία adiaphthoría · G90 · 正直、真誠 · 1×ἀναβάλλομαι anabállomai · G306 · 延期聽訟、推遲到以後 · 1×ἀναβολή anabolḗ · G311 · 延遲、耽誤、耽延 · 1×ἀντιβάλλω antibállō · G474 · 討論、爭論 · 1×ἀπόβλητος apóblētos · G579 · 被拒絕的東西 · 1×βέλος bélos · G956 · 箭、標槍 · 1×βελτίον beltíon · G957 · 好、很好、極好 · 1×βλητέος blētéos · G992 · 必須裝在、需要放在 · 1×βολή bolḗ · G1000 · 扔（一塊石子）的距離、一個人可能投擲的距離 · 1×διαβάλλω diabállō · G1225 · 控告 · 1×ἐκβολή ekbolḗ · G1546 · 扔出去、拋棄（從船上） · 1×ἐμβάλλω embállō · G1685 · 丟進、投入 · 1×μεταβάλλω metabállō · G3328 · 改變主意、改變想法 · 1×πάλη pálē · G3823 · 爭戰、作戰、奮鬥 · 1×παραβάλλω parabállō · G3846 · 到達、靠岸、駛向 · 1×ὑπερβαλλόντως hyperballóntōs · G5234 · 格外、越發、非常、分外 · 1×ὑποβάλλω hypobállō · G5260 · 僱用、賄賂、引誘 · 1×βολίςbolís · G1002
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） βολίς 原文音譯：bolís 波利士 詞類次數：名詞（1） 原文字根：投 字義溯源：箭，標槍，槍矛，鑣；源自（βάλλω (bállō, G906)（βάλλω /…
βολίς
原文音譯：bolís 波利士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：投
字義溯源：箭，標槍，槍矛，鑣；源自（βάλλω (bállō, G906)（βάλλω / ἀμφιβάλλω）*=投，擲）
出現次數：總共（1）；來（1）
譯字彙編：
1）用箭（1）來12:20
原文音譯：bolís 波利士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：投
字義溯源：箭，標槍，槍矛，鑣；源自（βάλλω (bállō, G906)（βάλλω / ἀμφιβάλλω）*=投，擲）
出現次數：總共（1）；來（1）
譯字彙編：
1）用箭（1）來12:20
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0