撰文/黎为升 |圣灵月刊475期-2017.04|主题/灵巧如蛇驯良如鸽––工作篇(下)
经文进度:
最后的问安
保罗从第21节开始,便有一连串问安。他先用命令语气“你们要问安”,要求腓立比教会要向众圣徒问安,然后再以现在式表达两种问安,一是保罗替他的同工向腓立比教会问安;一是保罗替他写信时所在的教会之信徒,向腓立比教会问安。
所谓的“问安”,意思是用一连串的字表达欢迎或彼此相识,无论是直接或间接交流。这个字在保罗书信中除了《加拉太书》、《以弗所书》及《提摩太前书》以外,其余每一封都有出现“问安”一字。
其实问安在旧约的时候,首度出现于当约瑟见到他兄弟的时候,他询问他父亲、便雅悯与其他亲属的状况();接着当他第二次见到他的兄弟们时,“约瑟问他们安,又说:‘你们的老父亲平安吗?就是你们所说的那位,他还活着吗?’(直译)”()。因此所谓的“问安”,就是询问自己所关心的人最近的近况,看看他们是否平安?故保罗要求信徒之间彼此的“问安”,就是彼此相爱最基本的道理,若一个人不在乎另一个人的现况如何?他又当如何去爱对方?
另外,当摩西的岳父去探望摩西的时候,圣经记载着:“摩西迎接他的岳父,向他下拜,与他亲嘴,彼此问安,就进帐棚(直译)”()。换句话说,当见到很久没有见到的亲人,就会彼此询问双方的平安,这乃是出于关怀之情的作为,并倾听对方的故事,才会有之后摩西的岳父为他献策去创建分层负责审断百姓的建议,这也是问安中最基本的关心之情。因此,圣经中的问安,不是只有客套地问对方“你好吗”?更带有急切知道对方的近况,倾听对方、关心对方之意。
总而言之,当保罗透过读者向某人问安2或是某教会问安3时、或替他的同工向某人或某教会问安4、或是替他写信时所在的教会向某教会问安5……等,一定都是他们曾对他们问安的对象付诸关怀之情,所以保罗才会在最后问安的时候提及出来。
“那些与我一起的弟兄们”指的应该是与他在一起的同工,而不是当地教会的全体信徒,这样的说法始于保罗在《加拉太书》一开头的描述()。至于“弟兄们”是指谁?首先一定包括二章19节中所提及的提摩太,与二章25节的以巴弗提,因为这两位与腓立比教会有极深的渊源。至于保罗在同为监狱书信的《歌罗西书》中,论到与他一同坐监的亚里达古、马可、耶数也是与保罗一起的同工(),或许也包括以巴弗、底马与路加(、14)。这些同工一方面与保罗一同为教会承受很大的压力,一方面也彼此互相打气、代祷。
至于第22节所谓的“所有圣徒”,所指的应该是罗马当地的信徒,或许听过保罗见证腓立比教会的事迹,因而关心他们的近况。本节中的“那些来自该撒家里的人”,字面上的意思是来自罗马尼录(Nero)皇帝的家人、奴隶、或是指受雇于皇宫里的雇工等那些与皇室有关信徒。这些人或许是因为保罗到罗马监狱,向看守监狱的御营传讲福音(),引领他们信主而来的。因为在早几年前,保罗在写给罗马教会的书信中,最后向罗马信徒问安的时候,尚丝毫没有一些与王室有关的蛛丝马迹。
另外,腓立比是罗马的殖民地,这两个城市有密切的联系,特别是腓立比教会也有一部分的信徒是因保罗坐监而相信主,透过相同的使徒,与在相同的情境之下信主,也可能因此得到更多的关心。6
无论这些“来自该撒家里的人”到底是皇室家族,还是在皇室工作的人,事实上,他们都有很好的社会背景,与令人羡慕的社会地位,尤其在保罗时代,该撒王权的影响力几乎已达到历史的顶点,然而这些人竟会关心社会地位比较低微的腓立比教会,可见基督的爱会使一个人愿意抛开世俗的藩篱,真心诚意地对待别人。
最后的祝福
最后,保罗以一句祝福的话,作为他对腓立比教会的结尾。所谓的“恩惠”,意思是向某人表达善意,或者指对某人或某事有喜悦的态度。“愿恩惠与你们同在”(),原是一句惯用语,可以在酒吧向陌生人举杯这么说,也有在书信中破口大骂对方,然后结尾也是这一句结尾。这就好比今日人常说的“farewell 一路平安”7,但或许骨子里压根是不想再见面。
然而保罗在他的书信中,却常在结尾以类似“愿恩惠与你们同在”8作为书信的结尾,譬如本书是“愿主耶稣基督的恩惠与你们的灵同在”,另有“愿主耶稣与你的灵同在”(a)、“愿主与你们众人同在”()……等。
保罗在本书信一开始以“恩惠”向腓立比教会信徒与长执问安“恩惠归于你们,且平安来自于神──我们的父与主耶稣基督”(),本书的末了则是“愿主耶稣基督的恩惠……与你们的灵同在”,以“恩惠”前后呼应,表示所谓最大的福气乃是得到从神来的恩典。来自于神所赐的恩典不只是好运,例如:令人伤心难过的事消逝而去,或是心想事成;更指他们能随时随地感受到神的善意或神喜悦他们的态度。即使面临纷乱、忧愁、不安、或是不确定……等情境,仍因为透过神的平安所获的恩惠,使人能从前述的情境中得到释放而得享从神而来的宁静,难怪保罗在本书一开始道出“恩惠归于你们”之后,随即说“平安是出自于神”(),而不是因为某人、某种制度、或是某种负面因素被挪除而得的。
另外“恩惠……与你们的灵同在”,此处的“灵”是单数,保罗之所以用单数,或许是为了要呼应之前保罗要他们“坚立在一灵里”(),也就是要他们每个人是在顺从圣灵的旨意下,因结出圣灵的果子而呈现出生命的态度、性情与处事原则。既然“灵”是指人在生命中,其内心有“回应神的意识”的一面,如同“魂”是指其内心有“自我意识”的一面一样。换句话说,神借着人的灵与那人交互,并且借此将神对人的喜悦与善意传达给人,使他得着来自于神的平安。如此,已经合一的众圣徒,便在“坚立在一灵里”,一同得享来自神的恩典与平安。
另外“主耶稣基督的恩惠”其根源来自神的饶恕,正如保罗在其他书卷所说的:“在祂里面我们拥有救赎借着祂的血,过犯的赦免,照着祂恩惠的丰富(直译)”()。人会期待自己成为更好的人,这往往是良心使然,驱使人迈向更光明的人生目标;然而,往往事与愿违,因此因失败而得的失望与沮丧,也往往使我们的梦想幻灭。这道成了肉身为人子基督,也成为人类的典范,但祂从来没有因为我们达不到祂的目标而取笑我们、厌恶我们、或放弃我们。如果我们所信的道没有以饶恕为基础的恩典,则完美形象的人子只会让我们处处活在被控告的威胁中,使我们提心吊胆地活在自责中。
所谓“主耶稣基督的恩惠……同在”,就是当我们的良心定我们的罪,知道自己有许多不尽理想的地方时,心中会充满许多悔恨与懊悔。因为当我们被定罪时,我们被迫被“过去”绑架,没有未来。此时神让我们深深感觉到,在祂的眼中,即使我们的过去不尽完美,祂却仍然完全地接纳,以恩典涂抹我们的罪,让我们因罪恶所产生的愁烦被消除而释放自己,有勇气从头开始。
最后,“主耶稣基督的恩惠”,其根源来自主耶稣基督的复活,正如保罗所说:“且我们因着过犯是死的,祂使我们与基督一起活着(你们被拯救是借着恩典)(直译)”()。因此“主耶稣基督的恩惠……同在”,就是神发出对我们的善意,赐下恩典,为我们带来复活的力量。
这世界因为仍伏在恶者之下,使世界有许多情况好像魔咒,一直不断地摧毁人再生的机会。主耶稣基督的恩惠为我们带来“复活”,使我们能复活与基督耶稣坐在天上,不再与神隔绝(),便可以脱离世界的辖制而摆脱过去的阴霾,脱离过犯之中。更因为“我们是祂的作品”(),神希望复活的我们与祂合作,成为按照祂所设计的生命之荣耀(),神先相信我们,没有放弃我们,愿意帮助我们去改变自己,这样的恩惠比趋吉避凶还显得宝贵,不是吗?(本专栏刊登完毕)
参考书目:
原文圣经部分
1.希腊文圣经Nestle-Aland 27th edition, Novum Testamentum Graece, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2001.
希腊文字典部分
1.Arndt, W., Danker, F. W., & Bauer, W. (2000). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature (3rd ed.) . Chicago: University of Chicago Press.
2.Kittel, G., Bromiley, G. W., & Friedrich, G. (Eds.). (1964–). Theological dictionary of the New Testament. Grand Rapids, MI: Eerdmans.
3.Louw, J. P., & Nida, E. A. (1996). Greek-English lexicon of the New Testament: Based on semantic domains (electronic ed. of the 2nd edition.). New York: United Bible Societies.
4.Newman, B. M., Jr. (1993). A Concise Greek-English dictionary of the New Testament. Stuttgart, Germany: Deutsche Bibelgesellschaft; United Bible Societies.
5.Swanson, J. (1997). Dictionary of Biblical Languages with Semantic Domains : Greek (New Testament) (electronic ed.). Oak Harbor: Logos Research Systems, Inc.
圣经注释书部分
1.Robert Jamieson, A. R. Fausset, and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible, vol. 2 (Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc., 1997).
希腊文文法部分
1.J. Gresham Machen, 吕荣辉、戴绍曾译,《新约希腊文》(第四版),高雄:圣光神学院,1983。
注:
1.笔者为了忠于原文,所引用的经文均直接从Nestle-Aland 第27版希腊文圣经与BHS希伯来圣经直译为中文,因此笔者所译出的经文便忽略中文的流畅与文雅。
2.参见“;a;;b”等。
3.参见“a;b;”等。
4.参见“;b;、12、14;;门23-24”。
5.参见“a”。
6.Robert Jamieson, A. R. Fausset, and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible, vol. 2 (Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc., 1997), 369.
7.Farewell是由fare(义同 go)及well(义为“安好”)二字合并而成。
8.除“”之外,另外参见于“;b”,与“愿恩惠与你们众人同在”()。