בָּחַר
bâchar · H977 · 히브리어 · 171회 나옴
뜻
-
택하다, 더 좋아하다
누군가가 사람, 신적 존재, 짐승, 기타 사물 또는 사건 등 여러 선택지 가운데서 고르는 행위
-
엄선된, 골라 뽑은, 선호되다
어떤 물건이 뛰어난 품질 때문에 선택된 상태
-
선호되다
어떤 일이 다른 일보다 품질이 더 낫다고 여겨지는 상태
-
용사, 군사
군대에 들어가도록 한 지파나 민족의 젊은 남자들 가운데서 뽑힌 사람
-
시험하다, 살피다
시금하는 사람이 광석이나 금속을 살피듯이, 누군가가 다른 사람의 믿음직함이나 신뢰성을 평가하는 행위
쓰임 12가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
151회, 27개 묶음
- יְהֹוָה여호와 37
- 밝히지 않음: 나 33
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 28
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 15
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 7
- 밝히지 않음: 그들 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (18) 18
대상, 또는 말한 내용목적어
36회, 24개 묶음
- אִישׁ사람 4
- ךָּ너를 4
- וֹ그를 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (24) 24
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
1회, 1개 묶음
- תְּרוּמָה거제 1
전치사와 함께전치사구
109회, 65개 묶음
- ב~에+ וֹ그를 15
- מִן~로부터+ שֵׁבֶט지파 10
- ל~을 위하여+ הָיָה~이다, 되다 8
- ל~을 위하여+ שָׁכַן거하다 8
- ל~을 위하여+ שׂוּם두다, 놓다 6
- מִן~로부터+ יִשְׂרָאֵל이스라엘 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 45개 묶음 (55) 55
부사와 함께부사
12회, 3개 묶음
- לֹא아니 8
- עוֹד아직, 다시 3
- אַל말다 1
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 1개 묶음
- יִשְׂרָאֵל이스라엘 2
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
4회, 3개 묶음
- מֵאָה백 2
- שָׁלוֹשׁ셋 1
- שְׁלוֹשִׁים삼십 1
나란히 쓰인 이름동격
5회, 7개 묶음
- בַּיִת집 2
- עָשָׂה행하다, 만들다 2
- אָחַז잡다 1
- יְהֹוָה여호와 1
- יָצָא나가다 1
- אִישׁ사람 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 6개 묶음
- יָדַע알다 3
- מָצָא찾다 1
- אָסַף모으다, 모이다 1
- קָרַב가까이 오다, 드리다 1
- רָאָה보다 1
- רוּם높이다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- אֶשֶׁר행복한 1
- תּוֹעֵבַה가증한 일 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
4회, 3개 묶음
- מִי누구? 2
- קָנָה사다, 얻다 1
- הֶם그들을 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- מִן~로부터 4
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 기꺼이 함002001002028
- 좋음002001001031
- 잘됨002001003018
- 군사001001003013
- 앎002004002007
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H977. bachar בָּחַר verb choose (compare Aramaic בְּחַר, Syriac || בחן, Assyrian bêru (√…
בָּחַר verb choose (compare Aramaic בְּחַר, Syriac || בחן, Assyrian bêru (√ באר):3 DlPr 76) —
Qal Perfect בָּחַר Deu 7:6 66t.; יִבְחַר Isa 41:24 60t.; אֶבֲחַר Job 29:25 (Baer); Imperative בְּחַר Exo 17:9 Exo 17:5t.; Infinitive absolute בָּחוֺר 1Sa 2:28; Isa 7:15-16, Infinitive construct suffix בָּחֳרִי Eze 20:5; Participle בֹּחֵר 1Sa 20:30; Zec 3:2; passive בָּחוּר Exo 14:7 Exo 14:18t.; —
1 with בְּ
a. divine choice, of Abraham Neh 9:7; Israel Deu 7:7; Isa 44:1; Eze 20:5; to become his people Deu 7:6; Deu 14:2; Jeshurun Isa 44:2; the seed of the patriarchs Deu 4:37; Deu 10:15; Levites Deu 18:5; Deu 21:5; 1Ch 15:2; 2Ch 29:11; Aaron Psa 105:26; Judah 1Ch 28:4 not Ephraim Psa 78:67; Levi and Judah Jer 33:24; the king Deu 17:15, especially David 1Sa 10:24; 1Sa 16:8-9, 1Sa 16:10; 2Sa 6:21; 1Ki 8:16 (= 2Ch 6:6) 1Ch 28:4-5, 1Ch 29:1; 2Ch 6:5; Psa 78:70; others Num 16:5; Numbers 17:20 (P) Hag 2:23; place of sacrifice Deu 12:18; Deu 14:25; Deu 16:7, Deu 16:15; Deu 17:8; 2Ch 7:12; the city 1Ki 8:16, 1Ki 8:44 (= 2Ch 6:5, 2Ch 6:34) 1Ki 11:32; Jerusalem 2Ch 6:6; Isa 14:1; Zec 1:17; Zechariah 2:16; Zec 3:2; Zion Psa 132:13; delusions Isa 66:4.
b. man's choice, of ways Pro 3:31; Isa 66:3; good things Isa 7:15-16, life Deu 30:19; gods Jdg 10:14; Isa 41:24; God's pleasure Isa 56:4; Isa 65:12; Isa 66:4.
2 with אֲשֶׁר (alone, for ב בחר ׳אשׁר):
a. divine choice, Israel Isa 41:8 בְּחַרְתִּיךָ אֲשֶׁר יַעֲקֹב, Isa 43:10; the people 1Ki 3:8; Psa 33:12; men Num 16:7 (P) Psa 65:5; king 2Sa 16:18; 1Ki 11:34; place of sacrifice Deu 12:14, Deu 12:26; Deu 15:20; Deu 17:10; Deu 31:11 (D) Jos 9:27 (P), especially שָׁם שְׁמוֺ לָשׂוּם Deu 12:5, Deu 12:21; Deu 14:24, שָׁם שְׁמוֺ לְשַׁכֵּן Deu 12:11; Deu 14:23; Deu 16:2, Deu 16:6, Deu 16:11; Neh 1:9; the city 1Ki 8:48 (= 2Ch 6:38), שׁם שׁמי לשׂום 1Ki 11:36; 1Ki 14:21 (= 2Ch 12:13); Jerusalem 1Ki 11:13; 2Ki 21:7 (= 2Ch 33:7) 2Ki 23:27; fast Isa 58:5-6, way Psa 25:12.
b. man's choice, place to dwell in Deu 23:7; gardens Isa 1:29; king 1Sa 12:13; wives Gen 6:2 (J); what to do 2Sa 15:15.
3 with accusative & לְ, choose some one or something for:
a. divine choice, of Levi 1Sa 2:28; Jacob Psa 135:4; Psa 135:5; inheritance Psa 47:5.
b. human choice persons Exo 17:9; Jos 24:15, Jos 24:22 (E) 1Sa 8:18; 1Sa 13:12; 2Sa 24:12 (= 1Ch 21:20); things Gen 13:11 (J) 1Sa 17:40; 1Ki 18:23, 1Ki 18:25; Job 34:4.
4 with accusative and מִן, choose, select from 2Sa 10:9 (= 1Ch 19:10).
5 accusative
a. divine choice, temple 2Ch 7:16; Judah Psa 78:68; servant Isa 41:9; Isa 49:7.
b. man's choice, persons Exodus 18:28 (E) Jdg 5:8; Jos 8:3 (J) 2Sa 17:1; things Job 7:15; Job 9:14; Job 15:5; Job 29:25; Job 34:33; Psa 119:30; Psa 119:173; Pro 1:29; Isa 40:20.
6 with מעני בחרת זה על כי עַל, for this thou hast chosen rather than affliction Job 36:21; with accusative and על pregnantly עלי תבחר אשׁר כל all that thou choosest (to lay) upon me 2Sa 19:39.
7 with לְ of accusative 1Sa 20:30 (many MSS. have בְּ; but ᵐ5 We Dr read חָבֵר companion). The participle בָּחוּר chosen, of a ruler Psa 89:20, warrior Jer 49:19 (= Jer 50:44); as cedars Son 5:15; collective בחור רכב chosen chariots Exo 14:7 (E); בחור אישׁ chosen men, warriors Jdg 20:15-16, Jdg 20:34; 1Sa 24:3; 2Ch 13:3, 2Ch 13:17, for which בָּחוּר alone 1Ki 12:21 2Ch 11:1; 2Ch 25:5; ישׂראל בחורי 1Sa 26:2; Psa 78:31; 2Sa 10:9 בישׂראל בחורי (|| 1Ch 19:10 בישׂראל בחור, doubtless the true reading, as 2Sa 6:1).
8 test, try (Aramaic = בחן) עֹ֑נִי בְּכוּר בְּחַרְתִּיךָ Isa 48:10 I have tested thee in the furnace of affliction ᵑ7 ᵑ6 Ges Hi Ew De Che Dr, but chosen ᵑ9 Rab Calv AV. Niph`al נִבְחַר Jer 8:3; Participle נִבְחָר Pro 8:10 Pro 8:5t.; — to be chosen.
a. absolute chosen, choice Pro 8:10, Pro 8:19; Pro 10:20.
b. construct מחיים מות וְנִבְחַר מִן, death will be chosen rather than life Jer 8:3; choicer than Pro 16:16; Pro 22:1; מזבח ליהוה נבחר choicer (more acceptable) to Yahweh than peace-offering Pro 21:3.
Pu`al יְבֻחַר chosen, selected Ecc 9:4 (יְחֻבַּר Qr).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)