תֹּקֶף
tôqeph · H8633 · 希伯来文 · 出现 3 次
字义
-
力量、权柄、能力
状态，人拥有权柄和能力
经文例子以斯帖记 9:29 亞比孩的女兒─王后以斯帖和猶大人末底改以全權寫第二封信，堅囑猶大人守這「普珥日」，
以斯帖记 10:2 他以權柄能力所行的，並他抬舉末底改使他高升的事，豈不都寫在瑪代和波斯王的歷史上嗎？
但以理书 11:17 他必定意用全國之力而來，立公正的約，照約而行，將自己的女兒給南方王為妻，想要敗壞他（或譯：埃及），這計卻不得成就，與自己毫無益處。
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 2 组
- מַלְכוּת国、王权 1
- הוּhis 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- בin/on/with 2
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- מַעֲשֶׂה工作、作为 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 3 个字
- עֹז ʻôz · H5797 · 坚固的、巨大的、能力、力量
- 表示力量与权能的常见希伯来文词汇；在表示内在的力量与大能上与 תֹּקֶף 语意重叠，但 עֹז 较常使用。
- כֹּחַ kôach · H3581 · 力量、气力、力气、大能
- 表示力量与权能的标准希伯来文词汇；在强调才干与力量的语境中可以替代 תֹּקֶף。
- גְּבוּרָה gᵉbûwrâh · H1369 · 伟大、能力、大能、伟大的人
- 表示大能与力量的希伯来文词汇，常带有英勇的涵义；在语意上与 תֹּקֶף 十分接近，特别是在有权势之权柄的语境中。
另一约中的对应字词 3 个字
- ἐξουσία exousía · G1849 · 统治权、控制权、管辖范围、辖区
- 表示 תֹּקֶף 权柄或权力之义的标准希腊文对应词；两者皆指施行控制与统治的权利或能力。
- δύναμις dýnamis · G1411 · 能力、力量
- 表示权能与力量的常见希腊文词汇；表达 תֹּקֶף 作为内在才干或力量的能力或权能面向。
- ἰσχύς ischýs · G2479 · 能力、力量
- 表示身体上与内在力量的希腊文词汇；与 תֹּקֶף 的力量面向十分吻合。
语意范畴 1 项
- 强壮002001001063
- 这个名词指权柄与能力，如以斯帖记 9:29 记载王后以斯帖以全权写第二封信，坚嘱犹大人守普珥日。
词族 6 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） תֹּקֶף 原文音译：tôqeph to-kef 词类次数：名词（3） 原文字根：强权 字义溯源：权能，权柄，能力，力量，权，力。出自（תָּקַף (tâqaph,…
原文音译：tôqeph to-kef
词类次数：名词（3）
原文字根：强权
字义溯源：权能，权柄，能力，力量，权，力。出自（תָּקַף (tâqaph, H8630)*=战胜）
出现次数：总共（3）；斯（2）；但（1）
译字汇编：
1）之力（1）但11:17；
2）以他权柄（1）斯10:2；
3）权（1）斯9:29
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919