eRhema 探索
字词

תֹּם

tôm · H8537 · 希伯来文 · 出现 23 次

在搜索中查看全部 23 处

字义

  1. 正直、无可指责

    字面意思：完整；因此：状态，人在道德上被视为无可指责，道德高尚和正直诚实

    经文例子

    列王纪上 9:4 你若效法你父大衛，存誠實正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，

    箴言 2:7 他給正直人存留真智慧，給行為純正的人作盾牌，

    箴言 10:9 行正直路的，步步安穩；走彎曲道的，必致敗露。

  2. 充分地

    字面意思：完整地；因此：状态，事件毫无保留地发生

    经文例子

    约伯记 21:23 有人至死身體強壯，盡得平靖安逸；

    以赛亚书 47:9 哪知，喪子、寡居這兩件事在一日轉眼之間必臨到你；正在你多行邪術、廣施符咒的時候，這兩件事必全然臨到你身上。

  3. 正直

    字面意思：完整；因此：状态，人无意伤害他人

    经文例子

    创世记 20:5 那人豈不是自己對我說他是我的妹子麼？就是女人也自己說：他是我的哥哥。我作這事是心正手潔的。

    创世记 20:6 神在夢中對他說：我知道你作這事是心中正直；我也攔阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾著他。

    撒母耳记下 15:11 押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去，都是誠誠實實去的，並不知道其中的真情。

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

19 处，分为 5 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

18 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 3 个字
יֹשֶׁר yôsher · H3476 · 正直、诚实、真诚、廉正
两个词都指道德上的正直与诚正：יֹשֶׁר (yôsher, H3476) 强调公正与公平，תֹּם (tôm, H8537) 则强调诚正与完全。
נִקָּיוֹן niqqâyôwn · H5356 · 旱灾、饥饿、无罪、无辜
נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, H5356) 指洁净或无辜，即免于罪咎的状态，תֹּם (tôm, H8537) 则指正直、完全与正义，即道德上的完整。两者在道德纯洁上重叠，在道德上无可指责的语境中可互相替代。
יִשְׁרָה yishrâh · H3483 · 正直、诚实、真诚、廉正
两个词都指道德品格的抽象特质（正直、诚正、完全），属于伦理上健全的范围。
语意范畴 3 项
无辜002003003015
这个名词指道德上的纯正，如创世记 20:5 亚比米勒申辩自己是心正手洁地行这事。
强烈002001003011
这个范畴反映随意或未经思索而行的进一步惯用语意义，见于本词其他出现之处，而非这里所取样的引文所说明。
公义002001002016
这个名词也指在神面前的公义行为，如列王纪上 9:4 嘱咐所罗门存诚实正直的心行在耶和华面前，遵行他的律例典章。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

תָּמַם tâmam · H8552 · 即将完成、有待完成、结束、停止 · 64×תָּמִים tâmîym · H8549 · 整个的、完整的、完成、完全的 · 91×תֹּםtôm · H8537תָּם tâm · H8535 · 连在一起、完好的、无瑕的 · 15×תֻּמָּה tummâh · H8538 · 正直、无可指责 · 5×מְתֹם mᵉthôm · H4974 · 完好之处 · 4×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） תֹּם 原文音译：tôm tome 词类次数：名词（23） 原文字根：来-到-末尾；相当于ἁπλότης (haplótēs, G572) ἁπλῶς (haplōs,…
תֹּם
原文音译：tôm tome
词类次数：名词（23）
原文字根：来-到-末尾；相当于ἁπλότης (haplótēs, G572) ἁπλῶς (haplōs, G574) ὁσιότης (hosiótēs, G3742)
字义溯源：完全，成功，全然，正直，完美，单纯，纯正，纯全，诚实，随意；出自（תָּמַם (tâmam, H8552)*=完全）
出现次数：总共（23）；创（2）；撒下（1）；王上（2）；代下（1）；伯（2）；诗（7）；箴（7）；赛（1）
译字汇编：
1）纯正（4）诗41:12；箴19:1；箴20:7；箴28:6；
2）纯全（3）诗25:21；诗26:1；诗26:11；
3）正直（2）创20:5；创20:6；
4）纯正的人（1）箴2:7；
5）纯全的（1）诗101:2；
6）（那）正直（1）箴10:9；
7）（那）正直人（1）箴10:29；
8）全然（1）赛47:9；
9）正直的（1）箴13:6；
10）的纯正（1）诗78:72；
11）单纯的（1）撒下15:11；
12）随意（1）代下18:33；
13）随意的（1）王上22:34；
14）纯正的（1）伯4:6；
15）完美（1）伯21:23；
16）的正直（1）诗7:8；
17）诚实（1）王上9:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
公正5 处强烈2 处无罪16 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919