Kata

תִּירוֹשׁ

tîyrôwsh · H8492 · Ibrani · 38 kemunculan

Lihat semua 38 di Cari

Kata untuk 2 benda

Pohon anggurPohon dan semak budidaya418 ayat
Anggur baruAnggur48 ayat

Arti

anggur baru atau air anggur

Cairan beralkohol berwarna merah tua yang dibuat dari buah anggur yang baru dipanen, mungkin masih pada awal peragian, dipakai sebagai minuman dan untuk korban, bersama gandum dan minyak mewakili seluruh hasil pertanian Israel, dikaitkan dengan sukacita dan kesejahteraan dan hanya sekali dengan kemabukan dan kebodohan

Contoh
Kejadian 27:28 Allah akan memberikan kepadamu embun yang dari langit dan tanah-tanah gemuk di bumi dan gandum serta anggur berlimpah-limpah.
Kejadian 27:37 Lalu Ishak menjawab Esau, katanya: "Sesungguhnya telah kuangkat dia menjadi tuan atas engkau, dan segala saudaranya telah kuberikan kepadanya menjadi hambanya, dan telah kubekali dia dengan gandum dan anggur; maka kepadamu, apa lagi yang dapat kuperbuat, ya anakku ?"
Ulangan 7:13 Ia akan mengasihi engkau, memberkati engkau dan membuat engkau banyak; Ia akan memberkati buah kandunganmu dan hasil bumimu, gandum dan anggur serta minyakmu, anak lembu sapimu dan anak kambing dombamu, di tanah yang dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu untuk memberikannya kepadamu.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

9 kemunculan dalam 4 kelompok

ךָ-mu 5
י-ku 2
ךְ-mu 1
הֶםmereka 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יָגַעmenjadi lelah 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

פְּרִיbuah 1
שָׂמַחbersukacita 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

7 kemunculan dalam 7 kelompok

יָבֵשׁmengering 1
כָּחַשׁmenjadi kurus 1
לָקַחmengambil 1
מָצָאmenemukan 1
נוּבmenghasilkan 1
אָבַלberkabung 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

8 kemunculan dalam 7 kelompok

נָתַןmemberikan 2
חָדַלberhenti 1
עָנָהmenjawab 1
אָסַףmengumpulkan, berkumpul 1
שׁוּקmengairi 1
שָׁלַחmengutus 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

עַלdi atas, atas 4
לuntuk 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

7 kemunculan dalam 4 kelompok

אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 3
מַעֲשֵׂרpersembahan persepuluhan 2
חֶלֶבlemak 1
רֹבbanyaknya 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Cairan001002005007
Anggur001003001003005
Hasil Bumi001003001003002

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָרַשׁ yârash · H3423 · menduduki · 231×תִּירוֹשׁtîyrôwsh · H8492רֶשֶׁת resheth · H7568 · jaring · 22×יְרֻשָּׁה yᵉrushshâh · H3425 · miliknya · 14×מוֹרָשָׁה môwrâshâh · H4181 · milik · 9×מוֹרָשׁ môwrâsh · H4180 · milik · 3×יְרֵשָׁה yᵉrêshâh · H3424 · tanah pendudukan · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8492. tirosh תִּירוֺשׁ noun masculineJdg 9:13 must, fresh or new wine; **on meaning, see…

H8492. tirosh
תִּירוֺשׁ noun masculineJdg 9:13 must, fresh or new wine; **on meaning, see ARSKEncy. Bib. WINE (iv. 5307 f.). — absolute תִּירוֺשׁ Num 18:12 Num 18:24t.; תִּירשׁ Gen 27:28 Gen 27:3t.; suffix תִּירוֺשִׁי Jdg 9:13; Hos 2:11; תִּירשְׁךָ Deu 7:13 Deu 7:4t. Deuteronomy; תִּירוֺשֵׁךְ Isa 62:8; תִּירוֺשָׁם Psa 4:8; — must, new wine, as enlivening ׳ת וַאֲנָשִׁים אֱלֹהִים הַמְּשַׂמֵּחַ Jdg 9:13; as injurious וְת וְיַיִן ׳זְנוּת יִקַּחלֵֿב Hos 4:11; in poetry regarded as contained in the grapes ׳הַתּ בָּאֶשְׁכּוֺל יִמָּצֵא Isa 65:8, compare Isa 24:7 (|| גֶּפֶן); as yielding wine (יַיִן), וְת שֶׁמֶן תָסוּךְ וְלֹא זַיִת ׳תִּדְרֹךְ יָ֑יִן תִּשְׁתֶּה וְלֹא Mic 6:15; usually as a sign of fertility, or as valuable product: ׳וְת יִפְדֹ֑צוּ יְקָבֶיךָ Pro 3:10 with must thy vats shall burst open; + דָּגָן (q. v.) Gen 27:28, Gen 27:37 (both J) Hos 2:11; Hos 7:14; Zec 9:17; Psa 4:8; Isa 62:8; ׳ת Hos 9:2 (|| יֶקֶב גֹּרֶן, compare דָּגָן Hos 9:1); ד ׳אֶרֶץ ׳וְת Deu 33:28; + יִצְהָר Joe 2:24; Neh 10:38 (+ כָלעֵֿץ מְּרִי); + דָּגָן and יִצְהָר Hos 2:10; Hosea 3:24; Deu 7:13; Deu 11:14; Deu 12:17; Deu 14:23; Deu 18:4; Deu 28:51; Jer 31:12; Hag 1:11; Joe 1:10; Joe 2:19; 2Ch 32:28; Neh 5:11; Nehemiah 10:40; Neh 13:5, Neh 13:12; ת ׳חֵלֶב Num 18:12 (see ׳ח; + id.); ׳ת2Ch 31:5 + יצהר דגן,, and דְּבַשׁ; וְת דָּגָן ׳אֶרֶץ וּכְרָמִים לֶחֶם אֶרֶץ Isa 36:17 = 2Ki 18:32 ( + ודבשׁ יצהר זית ארץ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Cairan38 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0