eRhema 탐색
단어

תִּירוֹשׁ

tîyrôwsh · H8492 · 히브리어 · 38회 나옴

검색에서 38곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 2개

뜻

  1. 새 포도주 또는 포도즙

    새로 거둔 포도로 만든 검붉은 술로, 아마도 아직 발효가 시작되는 단계에 있는 것; 음료와 제사에 쓰였고, 곡식과 기름과 함께 이스라엘 농산물 전체를 대표하며, 기쁨과 평안과 연관되고 단 한 번 술 취함과 어리석음과 연관됨

    용례

    창세기 27:28 하나님은 하늘의 이슬과 땅의 기름짐이며 풍성한 곡식과 포도주로 네게 주시기를 원하노라

    창세기 27:37 이삭이 에서에게 대답하여 가로되 내가 그를 너의 주로 세우고 그 모든 형제를 내가 그에게 종으로 주었으며 곡식과 포도주를 그에게 공급하였으니 내 아들아 내가 네게 무엇을 할 수 있으랴

    신명기 7:13 곧 너를 사랑하시고 복을 주사 너로 번성케 하시되 네게 주리라고 네 열조에게 맹세하신 땅에서 네 소생에게 은혜를 베푸시며 네 토지 소산과 곡식과 포도주와 기름을 풍성케 하시고 네 소와 양을 번식케 하시리니

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

9회, 4개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

7회, 7개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

8회, 7개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

7회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
액체001002005007
포도주001003001003005
농작물001003001003002
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָרַשׁ yârash · H3423 · 붙잡다, 상속하다, 점유하다, 상속권을 박탈하다 · 231×תִּירוֹשׁtîyrôwsh · H8492רֶשֶׁת resheth · H7568 · 그물 · 22×יְרֻשָּׁה yᵉrushshâh · H3425 · 소유, 상속재산 · 14×מוֹרָשָׁה môwrâshâh · H4181 · 기업 · 9×מוֹרָשׁ môwrâsh · H4180 · 기업 · 3×יְרֵשָׁה yᵉrêshâh · H3424 · 소유, 영지 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8492. tirosh תִּירוֺשׁ noun masculineJdg 9:13 must, fresh or new wine; **on meaning, see…
H8492. tirosh
תִּירוֺשׁ noun masculineJdg 9:13 must, fresh or new wine; **on meaning, see ARSKEncy. Bib. WINE (iv. 5307 f.). — absolute תִּירוֺשׁ Num 18:12 Num 18:24t.; תִּירשׁ Gen 27:28 Gen 27:3t.; suffix תִּירוֺשִׁי Jdg 9:13; Hos 2:11; תִּירשְׁךָ Deu 7:13 Deu 7:4t. Deuteronomy; תִּירוֺשֵׁךְ Isa 62:8; תִּירוֺשָׁם Psa 4:8; — must, new wine, as enlivening ׳ת וַאֲנָשִׁים אֱלֹהִים הַמְּשַׂמֵּחַ Jdg 9:13; as injurious וְת וְיַיִן ׳זְנוּת יִקַּחלֵֿב Hos 4:11; in poetry regarded as contained in the grapes ׳הַתּ בָּאֶשְׁכּוֺל יִמָּצֵא Isa 65:8, compare Isa 24:7 (|| גֶּפֶן); as yielding wine (יַיִן), וְת שֶׁמֶן תָסוּךְ וְלֹא זַיִת ׳תִּדְרֹךְ יָ֑יִן תִּשְׁתֶּה וְלֹא Mic 6:15; usually as a sign of fertility, or as valuable product: ׳וְת יִפְדֹ֑צוּ יְקָבֶיךָ Pro 3:10 with must thy vats shall burst open; + דָּגָן (q. v.) Gen 27:28, Gen 27:37 (both J) Hos 2:11; Hos 7:14; Zec 9:17; Psa 4:8; Isa 62:8; ׳ת Hos 9:2 (|| יֶקֶב גֹּרֶן, compare דָּגָן Hos 9:1); ד ׳אֶרֶץ ׳וְת Deu 33:28; + יִצְהָר Joe 2:24; Neh 10:38 (+ כָלעֵֿץ מְּרִי); + דָּגָן and יִצְהָר Hos 2:10; Hosea 3:24; Deu 7:13; Deu 11:14; Deu 12:17; Deu 14:23; Deu 18:4; Deu 28:51; Jer 31:12; Hag 1:11; Joe 1:10; Joe 2:19; 2Ch 32:28; Neh 5:11; Nehemiah 10:40; Neh 13:5, Neh 13:12; ת ׳חֵלֶב Num 18:12 (see ׳ח; + id.); ׳ת2Ch 31:5 + יצהר דגן,, and דְּבַשׁ; וְת דָּגָן ׳אֶרֶץ וּכְרָמִים לֶחֶם אֶרֶץ Isa 36:17 = 2Ki 18:32 ( + ודבשׁ יצהר זית ארץ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
액체38회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)