字词
תַּחָרָה
tachârâh · H8474 · 希伯来文 · 出现 0 次
字义
-
热心去做、竞争、比赛、争胜
过程，人带著极大的热心和热情去做一件事，并试图表现得比同龄的人更好
此词未见于标准校勘本所标记的旧约经文中。
语意范畴 4 项
- 不存在002002002006
- 本词在经过标记的批判版本之连续经文中没有标记的出现；“关闭、争竞”这一词义是取自本词自身的词义注记及标准词汇学的词源推导，而非出自其本身有证据的引文。其同源词 חָרָה (chârâh, H2734)（“发怒、燃烧、不悦”）有 94 次真正标记的出现，带有相关词义，同样不能单独证实 תַּחָרָה (tachârâh, H8474) 自身的“不存在”范畴；该范畴是从事实资料包的同源群集共用而来，并无本词自身标记的出现。
- 发生002002003003
- 本词在经过标记的批判版本之连续经文中没有标记的出现；“关闭、争竞”这一词义是取自本词自身的词义注记及标准词汇学的词源推导，而非出自其本身有证据的引文。这个“发生”范畴是从事实资料包的同源群集共用而来，并无 תַּחָרָה (tachârâh, H8474) 自身标记的出现可以单独证实。
- 发怒002001002002
- תַּחָרָה (tachârâh, H8474) 在来源资料所证实的希伯来文旧约经文中，没有已确认的标记出现。为它所记录的“发怒”分类与 חָרָה (chârâh, H2734) 在来源资料中共用，反映的是 חָרָה (chârâh, H2734) 自身有证据的词义，而非 תַּחָרָה (tachârâh, H8474) 独立确认的词义。
- 勤奋002001002006
- 本词在经过标记的批判版本之连续经文中没有标记的出现；“关闭、争竞”这一词义是取自本词自身的词义注记及标准词汇学的词源推导，而非出自其本身有证据的引文。这个“勤奋”范畴是从事实资料包的同源群集（其中包括 חָרָה (chârâh, H2734)“发怒、燃烧”）共用而来，并无 תַּחָרָה (tachârâh, H8474) 自身标记的出现可以单独证实。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חָרָה 原文音译：tachârâh takh-aw-raw’ 词类次数：动词（2） 原文字根：热 字义溯源：（与对头）争胜，接近，接续，争斗。出自（חָרָה…
חָרָה
原文音译：tachârâh takh-aw-raw’
词类次数：动词（2）
原文字根：热
字义溯源：（与对头）争胜，接近，接续，争斗。出自（חָרָה (chârâh, H2734)*=发怒，发热）
出现次数：总共（1）；撒下（1）
译字汇编：
1）接续他（1）撒下16:8
原文音译：tachârâh takh-aw-raw’
词类次数：动词（2）
原文字根：热
字义溯源：（与对头）争胜，接近，接续，争斗。出自（חָרָה (chârâh, H2734)*=发怒，发热）
出现次数：总共（1）；撒下（1）
译字汇编：
1）接续他（1）撒下16:8
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0