תּוֹעֵבַה
tôwʻêbah · H8441 · 히브리어 · 117회 나옴
뜻
-
가증한 행위, 가증한 것
어떤 일이 전적으로 그릇되고 혐오스럽다고 여겨지는 상태
-
가증한 것
그 상태나 행동, 또는 어떤 관습 때문에 전적으로 그릇되고 혐오스럽다고 여겨지는 사람, 짐승, 무생물
-
가증한 것, 혐오스러운 것
사람, 짐승 또는 사물의 형상이나 모양을 가리키는 말로, 허용되지 않은 숭배의 대상이 되며, 몹시 혐오스러운 것이라는 강한 뜻이 더해진다
-
열국의 신들 가운데 하나를 가리키는 말로, 강한 혐오를 나타낸다(가증한 (신))
용례열왕기하 23:13 또 예루살렘 앞 멸망 산 우편에 세운 산당을 더럽게 하였으니 이는 옛적에 이스라엘 왕 솔로몬이 시돈 사람의 가증한 아스다롯과 모압 사람의 가증한 그모스와 암몬 자손의 가증한 밀곰을 위하여 세웠던 것이며
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
71회, 18개 묶음
- יְהֹוָה여호와 19
- ךְ너의 12
- הֶם그들의 11
- גּוֹי민족 7
- כֶם너희의 4
- מִצְרַיִם애굽 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
29회, 9개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 13
- אֵלֶּה이것들 7
- גָּדוֹל큰 4
- זֹאת이것 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 5개 묶음 (5) 5
나란히 쓰인 이름동격
2회, 3개 묶음
- מַלְכָּם밀곰 1
- מַסֵּכָה부어 만든 상 1
- פֶּסֶל새긴 우상 1
그것이 하는 일주어로
5회, 2개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 3
- הָיָה~이다, 되다 2
그것에 행해지는 일목적어로
30회, 11개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 14
- רָאָה보다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (12) 12
둘째 목적어로둘째 목적어
4회, 2개 묶음
- יָדַע알다 3
- שִׁית두다, 놓다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 3개 묶음
- לֵב마음 1
- רֶשַׁע악한 행위 1
- שֶׁבַע일곱 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
30회, 19개 묶음
- הוּא그 6
- עָשָׂה행하다, 만들다 4
- הֶם그들의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (18) 18
전치사 뒤에서전치사구
29회, 6개 묶음
- כ~와 같이 20
- ב~에 12
- עַל~위에, ~에 대하여 7
- ל~을 위하여 6
- מִן~로부터 5
- אֵל~에게, ~로 3
“…의 그것” 구에서속격으로
8회, 8개 묶음
- גִּלּוּל형상 1
- גָּלָל…때문에 1
- דָּבָר말씀, 일 1
- חֻקָּה율례, 규례 1
- לֵב마음 1
- עַם백성 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 그릇됨002001003019
- 사람001001003
- 예배용 물품001003001001006
- 칭호003001017
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8441. toebah תּוֺעֵבָה117 noun feminine abomination; — absolute ׳ת Gen 43:32 Gen…
תּוֺעֵבָה117 noun feminine abomination; — absolute ׳ת Gen 43:32 Gen 43:21t.; תֹּעֵבָה Jer 44:4; construct תּוֺעֲבַת Gen 46:34 +; plural תּוֺעֵבוֺת Eze 8:6 +; construct תּוֺעֲבוֺת Eze 6:11 +, etc.; suffix תֹּעֲבֹתָיוֺ2Ch 36:8, etc.; —
1 ritual sense:
a. Israel's sacrifices, ׳ת מִצְרַיִם (genitive object) Exo 8:22 (twice in verse) (E), compare Gen 46:34 (J); ׳ת למצרים Gen 43:32 (J); ׳ת לְ of physical repugnance Psa 88:9.
b. to God and his people: ׳ת of unclean food Deu 14:3; worshipper of idols Isa 41:24, compare Jer 2:7; various objectionable acts: ׳ת י ׳לפני Deu 24:4; ׳ת ׳י Deu 7:25 (חֵרֶם, compare Deu 7:26), Deu 17:1; Deu 18:12; Deu 22:5; Deu 23:19; Deu 27:15; offering of children (עשׂה) Deu 12:31, compare Jer 32:35, also plural 2Ki 16:3 2Ch 28:3; Deu 18:9, Deu 18:12 ( + witchcraft); idolatrous practices (sometimes with other illegal acts) (כ)ת ׳עשׂה Deu 13:15; Deu 17:4; Eze 16:50; Eze 18:12; Mal 2:11 (intermarriage with idolaters), compare Jer 44:4; usually with plural noun Deu 20:18; 1Ki 14:24; 2Ki 21:2, 2Ki 21:11; 2Ch 33:2; 2Ch 36:8; Jer 7:10; Jer 44:22; Eze 8:6 Eze 8:12t. Ezekiel; compare תועבות2Ch 36:14; Ezr 9:1, Ezr 9:11, Ezr 9:14; Eze 5:9 18t. Ezekiel; of idols Deu 32:16; (תועבה) 2Ki 23:13; Isa 44:19 (compare Deu 27:15); idolatrous objects 2Ch 34:33; || שׁקּוצים Jer 16:18 (RJE) Eze 5:11; Eze 11:18, Eze 11:21, (ת ׳צַלְמֵי) Eze 7:20; || גלולים Eze 14:6, compare Eze 6:9; ת ׳גִּלּוּלֵי Eze 16:36.
2 ethical sense:
a. c. Genitive object of man, ׳ת שְׂפָתַי Pro 8:7, ׳ת מלכים Pro 16:12, ׳ת צדיקים Pro 29:27 a, ׳ת כסילים Pro 13:19, ׳ת רָשָׁע Pro 29:27 b, ׳ת לְאָדָם Pro 24:9.
b. to God and his people: ׳ת of sacrifice of wicked Pro 21:27 (compare Pro 15:8), his prayers Pro 28:9 compare Isa 1:13 (׳ת לְ), probably also Jer 6:15 = Jer 8:12 (of various kinds of wickedness); unchastity Lev 18:22; with עשׂה Lev 20:13 (H) Eze 22:11; Eze 33:26; compare תועבות Lev 18:26-27, Lev 18:29 (compare Lev 18:30; H), also Pro 26:25; ׳ת ׳י Deu 25:16; Pro 3:32 Pro 3:10t. Proverbs, compare Pro 6:16.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)