eRhema 探索
字詞

תּוֹלְדָה

tôwlᵉdâh · H8435 · 希伯來文 · 出現 39 次

在搜尋中查看全部 39 處

字義

  1. 出生順序

    同一父親的孩子出生的順序

    經文例子

    出埃及記 28:10 六個名字在這塊寶石上，六個名字在那塊寶石上，都照他們生來的次序。

  2. 世系、家譜

    共同祖先的後代之間的家庭關係

    經文例子

    創世記 10:32 這些都是挪亞三個兒子的宗族，各隨他們的支派立國。洪水以後，他們在地上分為邦國。

    出埃及記 6:16 利未眾子的名字按著他們的後代記在下面：就是革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數是一百三十七歲。

    出埃及記 6:19 米拉利的兒子是抹利和母示；這是利未的家，都按著他們的後代。

  3. 記載、事跡

    關於某個人的後代的書面記錄

    經文例子

    創世記 2:4 創造天地的來歷，在耶和華　神造天地的日子，乃是這樣，

    創世記 5:1 亞當的後代記在下面。〈當　神造人的日子，是照著自己的樣式造的，

    創世記 6:9 挪亞的後代記在下面。挪亞是個義人，在當時的世代是個完全人。挪亞與　神同行。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

39 處，分為 16 組

與它並列的名稱同位語

12 處，分為 4 組

它被說成是什麼述語

12 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

13 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
γένεσις génesis · G1078 · 出生、誕生、世系、宗族
希臘文 γένεσις 在家譜／世代的語境中直接對譯希伯來文 תּוֹלְדָה（兩者都表示「出生、起源、世代」），構成七十士譯本對齊資料所見證的明確跨語言對應詞配對。
語意範疇 3 項
排列/整理002002001001
這個名詞指按次序排列的家譜記錄，如創世記 10:32 描述列邦按著他們的宗族和支派分開。
親屬001001003012
這個名詞也指一系列的後裔，如創世記 5:1 所記亞當的後代。
書卷001003001001014
這個名詞也指成文的家譜記錄，如創世記 5:1 所說亞當後代的記載。
詞族 9 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

יָלַד yâlad · H3205 · 生育、生產、生、做父親 · 496×יֶלֶד yeled · H3206 · 小孩、孩子、孩童、兒女 · 89×תּוֹלְדָהtôwlᵉdâh · H8435מוֹלֶדֶת môwledeth · H4138 · 出生、家庭圈子 · 22×יָלִיד yâlîyd · H3211 · 後代、……族、……人、生在家中的（奴隸） · 13×יִלּוֹד yillôwd · H3209 · 出生的 · 5×יַלְדָּה yaldâh · H3207 · 少女、女孩 · 3×יַלְדוּת yaldûwth · H3208 · 年輕、年少、幼年 · 3×וָלָד vâlâd · H2056 · 孩子 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） תֹּולֵדֹות 原文音譯：tôwlᵉdâh to-led-aw’ 詞類次數：名詞（39） 原文字根：產生；相當於γένεσις (génesis, G1078)…
תֹּולֵדֹות
原文音譯：tôwlᵉdâh to-led-aw’
詞類次數：名詞（39）
原文字根：產生；相當於γένεσις (génesis, G1078)
字義溯源：後代，家族，支派來歷，生，家譜，家譜計算，生來的次序，記載，記略。出自（יָלַד (yâlad, H3205)（יָלַד / לֵדָה）*=生，生產）
出現次數：總共（39）；創（13）；出（3）；民（13）；得（1）；代上（9）
譯字彙編：
1）他們的後代（14）出6:16；出6:19；民1:20；民1:22；民1:24；民1:26；民1:28；民1:30；民1:32；民1:34；民1:36；民1:38；民1:40；民1:42；
2）後代（9）創5:1；創6:9；創11:10；創11:27；創25:12；創25:19；創36:9；民3:1；代上5:7；
3）家譜計算（2）代上7:4；代上9:9；
4）他們家譜（2）創25:13；代上7:2；
5）家譜中的（2）代上8:28；代上9:34；
6）他們的後代：（1）代上1:29；
7）記載（1）代上26:31；
8）的後代：（1）得4:18；
9）家譜計算是（1）代上7:9；
10）來歷（1）創2:4；
11）後代：（1）創10:1；
12）他們的支派（1）創10:32；
13）他的後代（1）創36:1；
14）記略（1）創37:2；
15）他們生來的次序（1）出28:10

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
親屬23 處卷軸14 處安排2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919