שָׁתָה
shâthâh · H8354 · Ibrani · 217 kemunculan
Arti
-
minum
Tindakan ketika manusia atau binatang meminum air atau cairan lain
ContohKejadian 9:21 Setelah ia minum anggur, mabuklah ia dan ia telanjang dalam kemahnya.
Kejadian 24:14 Kiranya terjadilah begini: anak gadis, kepada siapa aku berkata: Tolong miringkan buyungmu itu, supaya aku minum, dan yang menjawab: Minumlah, dan unta-untamu juga akan kuberi minum -- dialah kiranya yang Kautentukan bagi hamba-Mu, Ishak; maka dengan begitu akan kuketahui, bahwa Engkau telah menunjukkan kasih setia-Mu kepada tuanku itu."
Kejadian 24:18 Jawabnya: "Minumlah, tuan," maka segeralah diturunkannya buyungnya itu ke tangannya, serta diberinya dia minum.
-
meminum habis, mengalami, terlibat dalam
Harfiah: meminum (suatu peristiwa); dari situ: proses ketika manusia terlibat secara mendalam dalam suatu proses atau kegiatan, baik sebagai pelaku maupun sebagai korban
ContohAyub 6:4 Karena anak panah dari Yang Mahakuasa tertancap pada tubuhku, dan racunnya diisap oleh jiwaku; kedahsyatan Allah seperti pasukan melawan aku.
Ayub 15:16 lebih-lebih lagi orang yang keji dan bejat, yang menghirup kecurangan seperti air.
Ayub 21:20 sebaiknya matanya sendiri melihat kebinasaannya, dan ia sendiri minum dari murka Yang Mahakuasa !
-
ikut serta dalam perjamuan
Harfiah: minum; dari situ: tindakan ketika manusia ikut serta dalam suatu perjamuan, yang biasanya mencakup minum minuman beralkohol
ContohEster 7:1 Datanglah raja dengan Haman untuk dijamu oleh Ester, sang ratu.
Pemakaian Dalam 13 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
206 kemunculan dalam 35 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 44
- Tidak disebut: ia 32
- Tidak disebut: mereka 27
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 25
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 18
- Tidak disebut: aku 15
- Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
98 kemunculan dalam 23 kelompok
- מַיִםair 37
- יַיִןanggur 29
- דָּםdarah 7
- שֵׁכָרanggur kurma 6
- הֶםmereka 4
- כּוֹסpiala 3
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חֶמֶרanggur yang sedang meragi 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
53 kemunculan dalam 45 kelompok
- מִןdari+ נַחַלsungai 3
- בdi antara+ מָקוֹםtempat 3
- Kata lain · 43 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (51) 51
Dengan kata keteranganAdverbia
36 kemunculan dalam 6 kelompok
- לֹאtidak 25
- אַלjangan 7
- שָׁםdi sana 2
- בַּלtidak 1
- אַחַרsesudah, di belakang 1
- תָּמִידselalu 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- מַיִםair 2
- יַיִןanggur 1
- שֵׁכָרanggur kurma 1
- וֹdia 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 3 kelompok
- טוֹבbaik 1
- מִבְחָרpilihan 1
- עֵץpohon, kayu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָמַדberdiri 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- אָמַרberkata 4
- דָבַרberbicara 1
- הָיָהmenjadi, ada 1
- טָעַםmengecap, merasai 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַלjangan 1
- מְעַטsedikit 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
- זֶהini 1
- יַיִןanggur 1
- אַתָּהengkau 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
26 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 26
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נְגִינָהalat musik bersenar 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Makan dan Minum002001001025
- Terlibat002003003011
- Hari Raya002002002011
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8354. shathah I. שָׁתָה217 verb drink (Late Hebrew id.; Assyrian šatû, Ethiopic Old…
I. שָׁתָה217 verb drink (Late Hebrew id.; Assyrian šatû, Ethiopic Old Aramaic שתה, Aramaic אִשְׁתִּי שְׁתָא,, [], ; Sabean שתי DHMZMG xxxvii (1883), 403 HomChr 124); —
Qal216 Perfect3masculine singular ׳שׁ Exo 34:28 +, 1 singular שָׁתִ֫יתִי 1Sa 1:15 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁתֶּה Gen 44:5 +, וַיִּשְׁתֶּה 1Ki 19:8, usually וַיֵּשְׁתְּ Gen 9:21+; jussive וְיֵשְׁתְּ 1Ki 13:18; 1Ki 13:3feminine singular וַתֵּשְׁתְּ Num 20:11; Num 20:2masculine singular with apocope תֵּשְׁתְּ Jdg 13:14 +, וַתֵּשְׁתְּ 1Ki 13:22; 1Ki 13:1singular וָאֵשְׁתְּ Gen 24:46; Gen 24:3masculine plural יִשְׁתָּי֑וּן Psa 78:44, etc.; Imperative masculine singular שְׁתֵה Gen 24:14 +, etc.; Infinitive absolute שָׁתֹה Isa 21:5; Jer 49:12 (in 1Sa 1:9 after preposition, anomalous, Ges§ 113e, omitted by ᵐ5 Th We Dr and modern), שָׁתוֺ Jer 25:28 +, שָׁתוֺת Isa 22:13 (Ges§ 75n); construct תְוֺ Pro 31:4, שְׁתוֺת Jer 35:8, Jer 35:14, לִשְׁתּתֹ Gen 24:19 +, suffix שְׁתוֺתוֺ 1Ki 13:33, לִשְׁתּוֺתָהּ Isa 51:22 etc.; Participle active שֹׁתֶה Isa 29:8 +, feminine שֹׁתָה Job 6:4, etc.; —
1. a. of man: drink, water, wine, etc., Exo 34:28 (JE), compare Exo 15:24 (J), 1Sa 30:12; Amo 2:8; Amo 4:8; Amo 5:11; Isa 5:22; Isa 62:8-9, Pro 31:4; Jdg 13:4, Jdg 13:7, Jdg 13:14 + often (2 t. J E; 6 t. D); by measure (short allowance) Eze 4:11, Eze 4:16; milk Eze 25:4, compare Son 5:1; blood 1Ch 11:19 (figurative of water gained by hazard); figurative רוּחִי שֹׁתָה חֲמָתָם Job 6:4 whose venom [of arrows of ׳י] my spirit drinks up; accusative + מִן of source Exo 7:18 (J), Exo 7:21 (E), Exo 15:23 (J), Pro 5:15 (figurative); accusative (of wine, water, etc.) omitted Gen 24:14 (twice in verse); Gen 27:25; Gen 43:34 (all J) + 11 t. J, Exo 7:24; Exo 17:6 (E), Num 20:5 (JE), Num 20:11; Num 33:14 (P), Jdg 15:19 + often; accusative שׁין 2Ki 18:27 = Isa 36:12; מַמְתַקִּים Neh 8:10; absolute Ecc 2:24 +; + מִן of source 1Ki 17:4, 1Ki 17:6; Psa 110:7, מִכֹּסוֺ 2Sa 12:3; ׳שׁ יַיִן בְּמִזְרְקֵי Amo 6:6, compare Gen 44:5; ׳שׁ בְּיַיִן Pro 9:5;
c. מִן partitive Gen 9:21; Exo 7:24; Rth 2:9, also (figurative) Jer 51:7 (and Job 21:20 infra).
b. participle as substantive מַיִם שֹׁתֵי Eze 31:14, Eze 31:16, יַיִן שֹׁתֵי Joe 1:5; שֵׁכָר שׁוֺתֵי Psa 69:13.
c. drink wine in sacrificial feast Deu 32:38 (poem); blood of sacrificial victim Psa 50:13 (figurative of ׳י).
d. subject animals Num 20:19; Jon 3:7 (both + men), also (figurative) Eze 34:18-19, accusative (water) omitted Gen 24:19, Gen 24:22; Gen 30:38 (twice in verse).
e. figurative of drinking cup of ׳יs wrath, חֲמָתוֺ ׳שׁ אֶתאכּוֺס Isa 51:17 (+ י ׳מִיַּד), compare Isa 51:17, Isa 51:22, see also Eze 23:32, Eze 23:34 and (accusative omitted) Jer 25:16, Jer 25:26, Jer 25:27 Jer 25:8t. Jeremiah; Hab 2:16; absolute Obadiah 16 (3 t. in verse); accusative שְׁמָרִים Psa 75:9; ׳שׁ שַׁדַּי מֵחֲמַת Job 21:20.
f. drink blood, figurative of slaughter, Num 23:24 (J E; of lion, metaphor of Israel), Zec 9:15 (read דָּמָם for ᵐ5 הָמוּManuscripts Sta Now Marti); so (blood of ׳יs sacrifice) Eze 39:17-18, Eze 39:19.
g. figurative of wicked deeds: יִשְׁתּוּ חֲמָסִים יֵין Pro 4:17 (|| רֶשַׁע לֶחֶם לָֽחֲמוּ; these are their food and drink), compare Job 15:16; Job 34:7, but Pro 26:6 apparently = suffers violence (compare De Toy).
2 late, = feast Est 3:15; Est 7:1 (compare מִשְׁתֶּה).
Niph`al Imperfect3masculine singular יִשָּׁתֶה Lev 11:34 (P) all which is (may be) drunk, with ב of vessel. — נִשְׁתָּ֑וָה Pro 27:15 see I. שׁוה near the end For cause, give, to drink see שׁקה.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.