Kata

שָׁקָה

shâqâh · H8248 · Ibrani · 61 kemunculan

Lihat semua 61 di Cari

Arti

dibasahi

Keadaan benda mengandung sejumlah kelembapan tertentu

Contoh
Ayub 21:24 pinggangnya gemuk oleh lemak, dan sumsum tulang-tulangnya masih segar.
membasahi, menyirami, mengairi

Proses atau tindakan kausatif manusia, ilah, atau perairan memberikan air kepada suatu daerah

Contoh
Kejadian 2:6 tetapi ada kabut naik ke atas dari bumi dan membasahi seluruh permukaan bumi itu --
Kejadian 2:10 Ada suatu sungai mengalir dari Eden untuk membasahi taman itu, dan dari situ sungai itu terbagi menjadi empat cabang.
Ulangan 11:10 Sebab negeri, ke mana engkau masuk untuk mendudukinya, bukanlah negeri seperti tanah Mesir, dari mana kamu keluar, yang setelah ditabur dengan benih harus kauairi dengan jerih payah, seakan-akan kebun sayur.
memberi minum

Tindakan kausatif manusia atau ilah menyediakan cairan bagi manusia (lain) atau binatang untuk diminum

Contoh
Kejadian 19:32 Marilah kita beri ayah kita minum anggur, lalu kita tidur dengan dia, supaya kita menyambung keturunan dari ayah kita."
Kejadian 19:33 Pada malam itu mereka memberi ayah mereka minum anggur, lalu masuklah yang lebih tua untuk tidur dengan ayahnya; dan ayahnya itu tidak mengetahui ketika anaknya itu tidur dan ketika ia bangun.
Kejadian 19:34 Keesokan harinya berkatalah kakaknya kepada adiknya: "Tadi malam aku telah tidur dengan ayah; baiklah malam ini juga kita beri dia minum anggur; masuklah engkau untuk tidur dengan dia, supaya kita menyambung keturunan dari ayah kita."

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

61 kemunculan dalam 10 kelompok

Tidak disebut: ia 15
Tidak disebut: engkau (satu orang) 12
Tidak disebut: mereka 9
Tidak disebut: aku 8
Tidak disebut (infinitif) 7
Tidak disebut: kami 3
Kata lain · 4 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

57 kemunculan dalam 27 kelompok

צֹאןkambing domba 7
הֶםmereka 7
נִיaku 6
וֹdia 6
אָבayah 3
גָּמָלunta 3
Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

24 kemunculan dalam 6 kelompok

מַיִםair 13
יַיִןanggur 7
חֹמֶץcuka atau anggur asam 1
כּוֹסpiala 1
נַחַלsungai 1
וֹdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

15 kemunculan dalam 16 kelompok

Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 2
אַחַרsesudah, di belakang 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 1 kelompok

אָמַרberkata 3

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הוּאia, itu 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 5

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Basah002001001071
Makan dan Minum002001001025

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁקָהshâqâh · H8248מַשְׁקֶה mashqeh · H4945 · minuman · 19×שִׁקּוּי shiqqûwy · H8250 · minuman · 3×שֹׁקֶת shôqeth · H8268 · palungan tempat minum · 2×שִׁקֻּו shiqquv · H8249 · minuman · 0×

Juga dari akar שָׁקָה

רַבְשָׁקֵה Rabshâqêh · H7262 · orang besar > kepala · 32×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8248. shaqah [שָׁקָה] verb Hiph`il cause to drink water, give to drink (Late Hebrew…

H8248. shaqah
[שָׁקָה] verb Hiph`il cause to drink water, give to drink (Late Hebrew Hiph`il id.; Arabic I. give to drink; Sabean סקי be irrigated FellZMG liv (1900), 246, מסקי drinks HomChr 124, מסתקין id. DHMHofmus., No. 1, l. 7; Ethiopic water, irrigate; Assyrian ša‡û I. = Hebrew Hiph`il, Aramaic שְׁקָא, Aph`el); — for
Qal see שָׁתָה; — Perfect3masculine singular consecutive וְהִשְׁקָה Gen 2:6 +, suffix וְהִשְׁקָהּ Num 5:27; Num 5:2masculine singular consecutive וְהִשְׁקִיתָ Num 20:8 +; 1 singular consecutive וְהִשְׁקֵיתִי Eze 32:6, etc.; Imperfect3masculine singular יַשְׁקֶה Num 5:26, וַיַּשְׁקְ Gen 29:10 +, etc.; Imperative masculine singular suffix הַשְׁקִ֫הוּ Pro 25:21; feminine singular suffix הַשְׁקֹ֫ינִי Gen 24:43 +; Infinitive construct הַשְׁקוֺת Gen 2:10 +, suffix הַשְׁקֹתוֺ Gen 24:19; Participle מַשְׁקֶה Psa 104:13, construct Hab 2:15 (see also I., II. מַשְׁקֶה); —
1 water, irrigate, ground: subject mist Gen 2:6, river Gen 2:10 (both J), spring Joel 4:18; subject ׳י Isa 27:3 (כֶּרֶם), Eze 17:7 (גֶּפֶן), both in figure, figurative also Eze 32:6 water land מִדָּם; literal with מִן of source Psa 104:13 (הָרִים) and (subject man) Ecc 2:6 (יַעַר).
2 water, give drink to, usually human subject, accusative of beast, Gen 24:14, Gen 24:46 (twice in verse); Gen 29:2 (מִן of source), Gen 29:3; Gen 29:7; Gen 29:8; Gen 29:10; Exo 2:16-17, Exo 2:19 (all J), Psa 104:11 (subject springs); accusative of person Gen 21:19 (E), Gen 24:18-19, Gen 24:45 (J), Hab 2:15 (figurative), Isa 43:20 (׳י subject), Psa 78:15 (id.), 2Ch 28:15, with ב of vessel Est 1:7; with accusative of person and animal. Num 20:8 (P); give one something to drink, accusative of person + of thing (water, wine, etc.), Amo 2:12; Gen 19:32-33, Gen 19:34, Gen 19:35; Gen 24:43 (all J), Jdg 4:19; 1Sa 30:11; 2Sa 23:15 = 1Ch 11:15; Job 22:7, compare Son 8:2 (מִיַּיִן); figurative Jer 8:14; Jer 9:14; Jer 16:7; Jer 23:15; Jer 25:15; Psa 69:22, compare תַשְׁקֵם עֲדָנֶיךָ וְנַחַל Psa 36:9, and בִּדְמָעוֺת וַתַּשְׁקֵ֫מוֺ Psa 80:6; accusative of thing omitted, literal Jdg 4:19; Exo 32:20 (E), figurative Jer 25:17. — See also I.מַשְׁקֶה infra.
Pu`al Imperfect3masculine singular יְשֻׁקֶּה עַצְמוֺתָיו וּמֹחַ Job 21:24 the marrow of his bones is watered, (refreshed, invigorated). — נשׁקה Amo 8:8 see שׁקע. p. 1054.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Makan dan Minum51 kemunculan Basah10 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0