eRhema 探索
字詞

שַׂק

saq · H8242 · 希伯來文 · 出現 48 次

在搜尋中查看全部 48 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 袋子、布袋、麻袋

    相對較大的容器；用皮革或布製成；用來儲存和運輸食品和其他物品

    經文例子

    創世記 42:25 約瑟吩咐人把糧食裝滿他們的器具，把各人的銀子歸還在各人的口袋裡，又給他們路上用的食物，人就照他的話辦了。

    創世記 42:27 到了住宿的地方，他們中間有一個人打開口袋，要拿料餵驢，纔看見自己的銀子仍在口袋裡，

    創世記 42:35 後來他們倒口袋，不料，各人的銀包都在口袋裡；他們和父親看見銀包就都害怕。

  2. 麻布

    深色粗糙物料；用山羊皮或駱駝毛製成；貼身穿著，藉以表示哀悼或懺悔

    經文例子

    創世記 37:34 雅各便撕裂衣服，腰間圍上麻布，為他兒子悲哀了多日。

    撒母耳記下 3:31 大衛吩咐約押和跟隨他的眾人說：你們當撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。大衛王也跟在棺後。

    撒母耳記下 21:10 愛雅的女兒利斯巴用麻布在磐石上搭棚，從動手收割的時候直到天降雨在屍身上的時候，日間不容空中的雀鳥落在屍身上，夜間不讓田野的走獸前來蹧踐。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

6 處，分為 3 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

29 處，分為 12 組

它被說成是什麼述語

3 處，分為 3 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

12 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
σάκκος sákkos · G4526 · 粗麻布
希臘文 σάκκος 是希伯來文 שַׂק 的直接對應譯詞，指同一種材料（粗麻布／山羊毛布）及以其製成、在哀悼或悔改時穿戴的衣服。
語意範疇 2 項
容器001003001001003
這個名詞指盛放貨物的口袋，如創世記 42:25 記載約瑟吩咐人把糧食裝滿他的兄長們的器具，把各人的銀子歸還在各人的口袋裡。
布料001002005003
這個名詞也指服喪時所穿的粗布，如創世記 37:34 記載雅各腰間圍上麻布，為他兒子悲哀了多日。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׁקַק shâqaq · H8264 · 衝上前、衝出來、來回奔跑 · 6×שַׂקsaq · H8242מַשָּׁק mashshâq · H4944 · 衝向 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שַׂק 原文音譯：saq sak 詞類次數：名詞（48） 原文字根：粗布袋；相當於σάκκος (sákkos, G4526)…
שַׂק
原文音譯：saq sak
詞類次數：名詞（48）
原文字根：粗布袋；相當於σάκκος (sákkos, G4526)
字義溯源：網，麻布，粗布袋，布袋，口袋，披麻。出自（שָׁקַק (shâqaq, H8264)（שֹׁוקֵק / שָׁקַק）*=運行，追逐）
出現次數：總共（48）；創（5）；利（1）；書（1）；撒下（2）；王上（4）；王下（3）；代上（1）；尼（1）；斯（4）；伯（1）；詩（3）；賽（8）；耶（4）；哀（1）；結（2）；但（1）；珥（2）；摩（1）；拿（3）
譯字彙編：
1）麻布（21）創37:34；撒下3:31；撒下21:10；王上20:31；王上20:32；伯16:15；詩69:11；賽3:24；賽15:3；賽22:12；賽37:1；賽50:3；耶4:8；耶6:26；耶48:37；哀2:10；結7:18；珥1:8；摩8:10；拿3:6；拿3:8；
2）麻衣（6）尼9:1；斯4:1；斯4:2；斯4:4；詩35:13；拿3:5；
3）（那些）麻布（4）王下19:2；代上21:16；賽37:2；珥1:13；
4）（那）麻布（3）王上21:27；王下19:1；賽20:2；
5）用麻布（2）賽58:5；結27:31；
6）布袋（2）創42:27；利11:32；
7）我的麻布（1）詩30:11；
8）口袋（1）書9:4；
9）以麻布（1）耶49:3；
10）披麻（1）但9:3；
11）穿麻衣（1）斯4:3；
12）布袋裏（1）創42:25；
13）他們的布袋（1）創42:35；
14）（那）麻衣（1）王下6:30；
15）他的布袋裏（1）創42:35；
16）將麻布（1）王上21:27

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
布料42 處容器6 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919